sane-mustek(5)         SANE: ,,Scanner Access Now Easy"         sane-mustek(5)

NUME
       sane-mustek - backend SANE pentru scanere plate Mustek SCSI (<?>i alte
       cateva dispozitive)

DESCRIERE
       Biblioteca sane-mustek implementeaza un controlor SANE (Scanner Access
       Now Easy) care ofera acces la scanerele plate SCSI <?>i parport Mustek
       (<?>i unele reetichetate Trust <?>i Primax). In prezent, se <?>tie ca
       urmatoarele scanere func<?>ioneaza mai mult sau mai pu<?>in bine cu
       acest controlor:

              Paragon MFS-6000CX
              Paragon MFS-12000CX
              Paragon MFC-600S, 600 II CD, ScanMagic 600 II SP
              Paragon MFC-800S, 800 II SP
              Paragon MFS-6000SP
              Paragon MFS-8000SP
              Paragon MFS-1200SP, MFS-12000SP
              ScanExpress 6000SP
              ScanExpress 12000SP, 12000SP Plus, Paragon 1200 III SP,
              ScanMagic 9636S, 9636S Plus
              Paragon 1200 LS
              ScanExpress A3 SP
              Paragon 1200 SP Pro
              Paragon 1200 A3 Pro
              Paragon 600 II EP
              Paragon 600 II N
              Trust Imagery 1200
              Trust Imagery 1200 SP
              Trust Imagery 4800 SP
              Trust SCSI Connect 19200
              Primax Compact 4800 SCSI

       Mai multe detalii pot fi gasite pe pagina principala a controlorului
       Mustek SCSI http://www.meier-geinitz.de/sane/mustek-backend/.

       Nu amesteca<?>i modelele MFS (Paragon), Pro <?>i ScanExpress! Sunt
       complet diferite. Verifica<?>i numele exact al modelului!

       Re<?>ine<?>i ca majoritatea scanerelor de mai sus vin cu o interfa<?>a
       SCSI. Singurele scanere non-SCSI care au un anumit suport in acest
       moment sunt scanerele 600 II N <?>i 600 II EP. Primul vine cu propriul
       sau adaptor de port paralel (adica nu se ata<?>eaza la portul
       imprimantei). Ambele scanere folosesc protocolul SCSI <?>i la nivel
       intern. Mai multe informa<?>ii despre modul de utilizare a acestor
       scanere cu port paralel pot fi gasite mai jos in sec<?>iunea SCANERE CU
       PORT PARALEL. Alte scanere cu port paralel nu sunt acceptate de acest
       controlor, dar pute<?>i utiliza cu succes controlorul Mustek cu port
       paralel mustek_pp, consulta<?>i sane-mustek_pp(5). Scanerele USB nu
       sunt, de asemenea, acceptate de acest controlor, dar controlorii
       ma1509, mustek_usb, gt68xx <?>i plustek includ suport pentru unele
       dintre ele, consulta<?>i sane-ma1509(5), sane-mustek_usb(5),
       sane-gt68xx(5) <?>i sane-plustek(5).

       Scanerele Mustek nu au nicio protec<?>ie impotriva depa<?>irii
       inal<?>imii suprafe<?>ei fizice de scanare. Adica, daca se incearca o
       scanare cu o inal<?>ime care depa<?>e<?>te inal<?>imea suprafe<?>ei de
       scanare, scanerul incepe sa scoata zgomote puternice <?>i mecanismul de
       scanare poate fi deteriorat. Prin urmare, daca auzi<?>i un astfel de
       zgomot, opri<?>i IMEDIAT scanerul. Acest lucru nu ar trebui sa se
       intample daca scanerul dvs. este in lista de scanere cunoscute. Exista
       mai multe informa<?>ii in fi<?>ierul /usr/share/doc/sane/PROBLEMS.

       Daca de<?>ine<?>i un scaner Mustek (sau Trust), altul decat cele
       enumerate mai sus, care func<?>ioneaza cu acest controlor, va rugam sa
       ne anun<?>a<?>i trimi<?>and numele exact al modelului scanerului
       (uita<?>i-va la partea din fa<?>a <?>i din spate a scanerului) <?>i o
       ie<?>ire de depanare la sane-devel@alioth-lists.debian.net. Pute<?>i
       ob<?>ine ie<?>irea de depanare prin stabilirea variabilei de mediu
       SANE_DEBUG_MUSTEK la 5 <?>i afi<?>area listei de scanere disponibile cu
       scanimage -L. Va rugam sa trimite<?>i toate acestea la lista de
       discu<?>ii. Trebuie sa fi<?>i abonat la sane-devel inainte de a putea
       trimite mesaje pe lista. Consulta<?>i
       http://www.sane-project.org/mailing-lists.html pentru detalii.


NUME DE DISPOZITIVE
       Acest controlor a<?>teapta nume de dispozitive de forma:

              special

       Unde special este fie numele rutei pentru dispozitivul special care
       corespunde unui scaner SCSI, fie numarul portului la care pot fi gasite
       scanerele portului paralel (a se vedea sec<?>iunea  SCANERE CU PORT
       PARALEL de mai jos). Pentru scanerele SCSI, numele dispozitivului
       special trebuie sa fie un dispozitiv SCSI generic sau o legatura
       simbolica catre un astfel de dispozitiv. Programul sane-find-scanner(1)
       ajuta la aflarea dispozitivului corect. Sub Linux, un astfel de nume de
       dispozitiv ar putea fi /dev/sg0 sau /dev/sg3, de exemplu. Consulta<?>i
       sane-scsi(5) pentru detalii.

CONFIGURARE
       Con<?>inutul fi<?>ierului mustek.conf este o lista de op<?>iuni <?>i
       nume de dispozitive care corespund scanerelor Mustek. Liniile goale
       <?>i liniile care incep cu un simbol hash (#) sunt ignorate.
       Consulta<?>i sane-scsi(5) pentru detalii despre ce constituie un nume
       de dispozitiv valid.

       Op<?>iunile acceptate sunt linedistance-fix, lineart-fix, legal-size,
       buffersize, blocksize, strip-height, disable-double-buffering,
       disable-backtracking <?>i force-wait.

       Op<?>iunile sunt de doua feluri: globale <?>i pozi<?>ionale.
       Op<?>iunile globale se aplica tuturor dispozitivelor gestionate de
       controlor, in timp ce op<?>iunile pozi<?>ionale se aplica doar celui
       mai recent dispozitiv men<?>ionat. Re<?>ine<?>i ca acest lucru inseamna
       ca ordinea in care apar op<?>iunile conteaza!

       Op<?>iunea linedistance-fix este pozi<?>ionala <?>i rezolva o problema
       care apare la unii controlori SCSI (in special controlorul ncr810 sub
       Linux).  Daca scanarile color au dungi orizontale <?>i/sau culorile
       sunt stinse, atunci este probabil ca controlorul dvs. sa sufere de
       aceasta problema.  Activarea acestei op<?>iuni rezolva de obicei
       problema.

       Op<?>iunea lineart-fix este pozi<?>ionala <?>i rezolva o problema de
       sincronizare care pare sa existe cu anumite scanere MFS-12000SP.
       Problema se manifesta prin linii pierdute la scanarea in modul lineart.
       Activarea acestei op<?>iuni ar trebui sa rezolve problema, dar poate
       incetini pu<?>in scanarea.

       Op<?>iunea legal-size este pozi<?>ionala <?>i stabile<?>te dimensiunea
       zonei de scanare la format Legal. Activa<?>i aceasta op<?>iune daca
       de<?>ine<?>i un Paragon 12000 LS. Acesta nu poate fi diferen<?>iat prin
       software de un ScanExpress 12000 SP (format ISO A4).

       Op<?>iunea buffersize este o op<?>iune pozi<?>ionala care prevaleaza
       asupra valorii implicite stabilite pentru dimensiunea memoriei tampon
       SCSI. Dimensiunea memoriei tampon este specificata in kilobi<?>i.
       Valoarea implicita este 128. Din cauza dublei folosiri a memoriei
       tampon, con<?>inutul memoriei tampon trimis efectiv la scaner este
       jumatate din dimensiunea acestei valori. Incerca<?>i sa mari<?>i
       aceasta valoare pentru a ob<?>ine viteze de scanare mai mari.
       Re<?>ine<?>i ca unele scanere ScanExpress nu accepta dimensiuni ale
       memoriei tampon mai mari de 64 kb (buffersize = 128). Daca controlorul
       dvs. sg nu poate defini dimensiunile memoriei tampon SCSI in timpul
       execu<?>iei, este posibil sa trebuiasca sa modifica<?>i <?>i aceasta
       valoare. Consulta<?>i sane-scsi(5) pentru detalii.

       Op<?>iunea blocksize este o op<?>iune pozi<?>ionala care anuleaza
       valoarea implicita stabilita pentru cantitatea maxima de date scanate
       intr-un bloc. Dimensiunea memoriei tampon este specificata in
       kilobi<?>i. Unele scanere inghea<?>a daca aceasta valoare este mai mare
       de 2048. Valoarea implicita este de 1 Go (deci efectiv nicio limita)
       pentru majoritatea scanerelor. Nu modifica<?>i aceasta valoare daca nu
       <?>ti<?>i exact ce face<?>i.

       Op<?>iunea strip-height este o op<?>iune globala care limiteaza
       inal<?>imea maxima a benzii scanate cu o singura comanda de citire
       SCSI. Inal<?>imea este specificata in inci <?>i poate con<?>ine o parte
       frac<?>ionara (de exemplu, 1,5). Stabilirea inal<?>imii benzii la o
       valoare mica (un inci, de exemplu) reduce probabilitatea de a intampina
       probleme cu timpii de a<?>teptare ai controlorului SCSI <?>i/sau cu
       timpii de a<?>teptare ai altor dispozitive de pe aceea<?>i magistrala
       SCSI. Din nefericire, cre<?>te <?>i timpul de scanare. Cu adaptoarele
       <?>i controlorii SCSI actuali, aceasta op<?>iune nu ar trebui sa mai
       fie necesara.

       Op<?>iunea disable-double-buffering este o op<?>iune globala. Daca este
       activata, controlorul va trimite scanerului doar con<?>inutul unei
       memorii tampon odata. Incerca<?>i aceasta op<?>iune daca ave<?>i
       probleme in timpul scanarii, de exemplu, erori SCSI, inghe<?>ari sau
       primii ca<?>iva cm se repeta la nesfar<?>it in imagine.

       Op<?>iunea disable-backtracking este o op<?>iune pozi<?>ionala. Daca
       este activata, scanerul nu i<?>i va deplasa inapoi glisorul dupa ce
       fiecare memorie tampon SCSI este umpluta (,,backtracking"). Activarea
       acestei op<?>iuni va duce la scanari mai rapide, dar poate produce <?>i
       dungi orizontale. Aceasta op<?>iune nu func<?>ioneaza cu toate
       scanerele (numai unele dintre modelele Paragon pot modifica
       backtracking-ul).

       In cele din urma, force-wait este o op<?>iune globala. Daca este
       activata, controlorul va a<?>tepta pana cand dispozitivul este gata
       inainte de a trimite comanda de interogare. Mai mult, controlorul va
       for<?>a glisorul de scanare sa revina la pozi<?>ia ini<?>iala (nu este
       implementat pentru toate scanerele). Aceasta op<?>iune poate fi
       necesara cu 600 II N sau atunci cand scanimage(1) este utilizat de mai
       multe ori (de exemplu, in scripturi). Valoarea implicita este ,,off"
       (nu este activata).

       Un exemplu de fi<?>ier de configurare este prezentat mai jos:

              # limiteaza inal<?>imea benzii a tuturor scanerelor la 1,5 inci:
              option strip-height 1.5
              /dev/scanner # primul scaner Mustek
              # memorie tampon de 1 Mo pentru /dev/scanner:
              option buffersize 1024
              /dev/sge # al doilea scaner Mustek
              # activeaza corec<?>iile pentru /dev/sge:
              option lineart-fix
              option linedistance-fix


SFATURI PENTRU ADAPTORUL SCSI
       Ave<?>i nevoie de un adaptor SCSI pentru scanerele SCSI. Chiar daca
       conectorul este acela<?>i cu cel al scanerelor cu port paralel,
       conectarea acestuia la portul paralel al computerului NU va
       func<?>iona.

       Scanerele Mustek SCSI sunt livrate de obicei cu un adaptor ISA SCSI.
       Din pacate, acest adaptor nu valoreaza prea mult, deoarece nu este
       controlat de intreruperi.  Este (uneori) posibil ca placa furnizata sa
       func<?>ioneze, dar fara linie de intrerupere, scanarea va fi foarte
       lenta <?>i va incarca atat de mult sistemul, incat acesta devine
       aproape inutilizabil pentru alte sarcini.

       Daca ave<?>i deja un controlor SCSI func<?>ional in sistem, trebuie sa
       <?>ine<?>i cont de faptul ca scanerele Mustek nu accepta protocolul
       SCSI-2 de deconectare/reconectare <?>i, prin urmare, blocheaza
       magistrala SCSI in timp ce o scanare este in curs. Aceasta inseamna ca
       niciun alt dispozitiv SCSI de pe aceea<?>i magistrala nu poate fi
       accesat in timp ce o scanare este in curs.

       Deoarece adaptorul furnizat de Mustek nu valoreaza prea mult <?>i
       deoarece scanerele Mustek nu accepta protocolul de
       deconectare/reconectare SCSI-2, se recomanda instalarea unui controlor
       SCSI separat (ieftin) pentru scanerele Mustek. De exemplu, se <?>tie ca
       placile bazate pe ncr810 func<?>ioneaza bine <?>i costa mai pu<?>in de
       cincizeci de dolari americani.

       Pentru scanerele Mustek, de obicei este necesar sa se configureze
       controlorrul SCSI de nivel scazut pentru a dezactiva transferurile
       sincrone (negocierea sincronizarii), coada de comenzi etichetate <?>i
       deconectarile de la <?>inta. Consulta<?>i sane-scsi(5) pentru
       informa<?>ii specifice controlorului <?>i platformei.

       Modelele ScanExpress au uneori probleme cu modul color de inalta
       rezolu<?>ie. Daca intalni<?>i sporadic imagini corupte (par<?>i
       duplicate sau deplasate orizontal), opri<?>i toate celelalte
       aplica<?>ii inainte de scanare <?>i (daca ave<?>i suficienta memorie
       disponibila) dezactiva<?>i spa<?>iul de interschimb (swap)

       Detalii privind modul de func<?>ionare a adaptoarelor SCSI Mustek <?>i
       a altor placi pot fi gasite la
       http://www.meier-geinitz.de/sane/mustek-backend/#SCSI.


SCANERE CU PORT PARALEL
       Acest controlor ofera suport pentru scanerele cu port paralel Paragon
       600 II EP <?>i Paragon 600 II N. Re<?>ine<?>i ca ultimul scaner vine cu
       propria sa placa ISA care implementeaza un port paralel ciudat (cu alte
       cuvinte, scanerul nu este conectat la portul paralel al imprimantei).

       Aceste scanere pot fi configurate prin enumerarea numarului de port al
       adaptorului sau al portului paralel in fi<?>ierul mustek.conf. Numerele
       de port valabile pentru 600 II N sunt 0x26b, 0x2ab, 0x2eb, 0x22b,
       0x32b, 0x36b, 0x3ab, 0x3eb. Pentru 600 II EP utiliza<?>i una dintre
       urmatoarele variante: parport0, parport1, parport2, 0x378, 0x278,
       0x3bc. Alege<?>i unul care sa nu intre in conflict cu alte echipamente
       hardware din calculator. Pune<?>i doar un numar pe o anumita linie.
       Exemplu:

              0x3eb

       Re<?>ine<?>i ca pentru aceste scanere sunt de obicei necesare
       privilegii root pentru a accesa porturile I/O. Astfel, fie face<?>i ca
       interfe<?>ele precum scanimage(1) <?>i xscanimage(1) sa fie setuid root
       (in general nu este recomandat din motive de securitate), fie,
       alternativ, accesa<?>i acest controlor prin intermediul demonului de
       re<?>ea saned(8).

       Daca controlorul Mustek se blocheaza in timp ce trimite comanda de
       interogare catre scaner, adauga<?>i op<?>iunea force-wait la
       mustek.conf.

       De asemenea, re<?>ine<?>i ca, dupa o perioada de inactivitate, unele
       scanere in sine (nu controlorul SANE) i<?>i opresc lampile CCFL.
       Aceasta oprire nu este intotdeauna perfecta, rezultatul fiind ca lampa
       continua uneori sa lumineze slab la un capat. Acest lucru nu pare a fi
       periculos, deoarece imediat ce utiliza<?>i din nou scanerul, lampa
       revine la luminozitatea normala ridicata. Cu toate acestea, prima
       imagine scanata dupa o astfel de oprire poate avea dungi <?>i poate
       parea supraexpusa.  Cand se intampla acest lucru, efectua<?>i o alta
       scanare <?>i imaginea va fi buna.


FI<?>IERE
       /etc/sane.d/mustek.conf
              Fi<?>ierul de configurare al controlorului (a se vedea, de
              asemenea, descrierea SANE_CONFIG_DIR de mai jos).

       /usr/lib/sane/libsane-mustek.a
              Biblioteca statica care implementeaza acest controlor.

       /usr/lib/sane/libsane-mustek.so
              Biblioteca partajata care implementeaza acest controlor
              (prezenta pe sistemele care accepta incarcare dinamica).


MEDIU
       SANE_CONFIG_DIR
              Aceasta variabila de mediu specifica lista de directoare care
              pot con<?>ine fi<?>ierul de configurare. Pe sistemele *NIX,
              directoarele sunt separate prin doua puncte (,,:"), in cazul
              sistemelor OS/2, ele sunt separate prin punct <?>i virgula
              (,,;"). Daca aceasta variabila nu este definita, fi<?>ierul de
              configurare este cautat in doua directoare implicite: mai intai,
              in directorul de lucru curent (,,.") <?>i apoi in /etc/sane.d.
              Daca valoarea variabilei de mediu se termina cu caracterul
              separator de directoare, atunci directoarele implicite sunt
              cautate dupa directoarele specificate explicit. De exemplu, daca
              se define<?>te SANE_CONFIG_DIR la ,,/tmp/config:", se vor cauta
              (in aceasta ordine) directoarele tmp/config, . <?>i /etc/sane.d.

       SANE_DEBUG_MUSTEK
              Daca biblioteca a fost compilata cu suportul de depanare
              activat, aceasta variabila de mediu controleaza nivelul de
              depanare pentru acest controlor. Nivelurile mai mari de depanare
              cresc cantitatea de detalii informative a ie<?>irii.

              Valoare  Descriere
              0        nicio ie<?>ire
              1        afi<?>eaza erorile fatale
              2        afi<?>eaza mesajele importante
              3        afi<?>eaza erorile nefatale <?>i mesajele mai pu<?>in importante
              4        afi<?>eaza toate mesajele, cu excep<?>ia celor de depanare
              5        afi<?>eaza toate informa<?>iile

              Exemplu: export SANE_DEBUG_MUSTEK=4


CONSULTA<?>I <?>I
       sane(7), sane-find-scanner(1), sane-scsi(5), sane-mustek_usb(5),
       sane-gt68xx(5), sane-plustek(5), sane-mustek_pp(5), sane-ma1509(5),
       scanimage(1), xscanimage(1)

       /usr/share/doc/sane/mustek/mustek.CHANGES
       http://www.meier-geinitz.de/sane/mustek-backend/


AUTOR
       David Mosberger, Andreas Czechanowski, Andreas Bolsch (extensii SE),
       Henning Meier-Geinitz, James Perry (600 II EP).


ERORI
       Scanarea cu adaptoarele SCSI furnizate de Mustek este foarte lenta la
       rezolu<?>ii mari <?>i zone largi de scanare.

       Unele scanere (de exemplu, Paragon 1200 A3 + Pro, SE A3) au nevoie de
       mai multe teste.

       Tabelul gamma accepta doar 256 de culori, chiar daca unele scanere pot
       face mai mult.

       Informa<?>ii mai detaliate despre erori sunt disponibile pe pagina
       principala a controlorului Mustek:
       http://www.meier-geinitz.de/sane/mustek-backend/.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                 13 iulie 2008                  sane-mustek(5)