.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH sane\-find\-scanner 1 "13 juillet 2008" "" "SANE Scanner Access Now Easy" .IX sane\-find\-scanner .SH NOM sane\-find\-scanner – Rechercher les numériseurs à balayage SCSI et USB et leurs fichiers de périphérique .SH SYNOPSIS \fBsane\-find\-scanner\fP [\fB\-?\fP|\fB\-h\fP|\fB\-\-help\fP] [\fB\-v\fP] [\fB\-q\fP] [\fB\-p\fP] [\fB\-f\fP] [\fB\-F\fP \fIfichier\fP] [\fIpériphérique\fP] .SH DESCRIPTION \fBsane\-find\-scanner\fP est un outil en ligne de commande pour rechercher les numériseurs à balayage SCSI et USB, et pour déterminer leurs fichiers de périphérique UNIX. Son principal but est de s’assurer que les numériseurs pourront être détectés par les dorsaux de SANE. .PP Pour les numériseurs \fBSCSI\fP, cet outil recherche les fichiers de périphérique SCSI génériques par défaut (par exemple, \fI/dev/sg0\fP) et \fI/dev/scanner\fP. Le test est fait par l’envoi d’une commande de requête SCSI et la recherche d’un type de périphérique « scanner » ou « processor » (il semblerait que certains vieux numériseurs HP envoient « processor »). Aussi \fBsane\-find\-scanner\fP trouvera n’importe quel numériseur SCSI connecté à ces périphériques par défaut même s’ils ne sont pas pris en charge par un des dorsaux de SANE. .PP Pour les numériseurs \fBUSB\fP, les fichiers de périphérique USB du noyau sont testés en premier (par exemple, \fI/dev/usb/scanner0\fP, \fI/dev/usb/scanner\fP et \fI/dev/usbscanner\fP). Les fichiers sont ouverts et les identifiants de fabricant et de périphérique sont déterminés si le système d’exploitation gère cette fonctionnalité. Actuellement, les numériseurs USB ne sont trouvés que de cette façon s’ils sont pris en charge par le module de numériseur de Linux ou le pilote \fIuscanner\fP de FreeBSD ou OpenBSD. Après ce test, \fBsane\-find\-scanner\fP essaie de rechercher des périphériques USB détectés par la bibliothèque USB \fIlibusb\fP (si présente). Il n’existe pas de classe USB spéciale pour les numériseurs, aussi les heuristiques utilisées pour distinguer les numériseurs des autres périphériques USB ne sont pas parfaites. \fBsane\-find\-scanner\fP essaie aussi de déterminer le type de puce USB utilisée dans le numériseur. Si ce type est détecté, il sera affiché après les identifiants de fabricant et de produit. \fBsane\-find\-scanner\fP trouvera même les numériseurs USB qui ne sont pris en charge par aucun dorsal de SANE. .PP \fBsane\-find\-scanner\fP ne détectera pas la plupart des numériseurs sur port parallèle ou les numériseurs connectés à des ports propriétaires. Certains numériseurs sur port parallèle peuvent être détectés par \fIsane\-find\-scanner\ \-p\fP. À la date où ces lignes sont écrites, parmi les numériseurs sur port parallèle, il ne détectera que ceux de la marque Mustek. .SH OPTIONS .TP 8 \fB\-?, \-h, \-\-help\fP Afficher un court message pour l’utilisation. .TP 8 \fB\-v\fP Sortie prolixe. Si cette option est utilisée une seule fois, \fBsane\-find\-scanner\fP affiche chaque nom de périphérique et le résultat des tests. Si cette option est utilisée deux fois, les informations de requête SCSI et les descripteurs de périphérique USB sont aussi affichés. .TP 8 \fB\-q\fP Sortie moins prolixe. Afficher seulement les périphériques, aucun commentaire. .TP 8 \fB\-p\fP Rechercher des numériseurs sur port parallèle. .TP 8 \fB\-f\fP Forcer l’ouverture de tous les périphériques explicitement indiqués comme étant des périphériques SCSI et USB. Cela est utile si \fBsane\-find\-scanner\fP n’arrive pas à détecter correctement le type de périphérique. .TP 8 \fB\-F\fP \fIfichier\fP \fIfichier\fP est un nom de fichier contenant des descripteurs USB dans le format de \fI/proc/bus/usb/devices\fP tel qu’utilisé par Linux. \fBsane\-find\-scanner\fP essaie d’identifier le(s) jeu(x) de puces de tous les numériseurs USB trouvés dans un tel fichier. Cette option est utile pour les développeurs quand la sortie de \fIcat /proc/bus/usb/devices\fP est disponible mais que le numériseur ne l’est pas. .TP 8 \fBpériphérique\fP Tester le fichier de \fIpériphérique\fP. Aucun autre périphérique n’est recherché si \fIpériphérique\fP est indiqué. .SH EXEMPLE \fIsane\-find\-scanner \-v\fP .br Tester tous les périphériques SCSI et USB pour les numériseurs disponibles et afficher une ligne pour chaque fichier de périphérique. .PP \fIsane\-find\-scanner /dev/scanner\fP .br Rechercher un numériseur (SCSI) seulement sur \fI/dev/scanner\fP et afficher le résultat. .PP \fIsane\-find\-scanner \-p\fP .br Rechercher des numériseurs sur port parallèle. .SH "VOIR AUSSI" \fBsane\fP(7), \fBsane\-scsi\fP(5), \fBsane\-usb\fP(5), \fBscanimage\fP(1), \fBxscanimage\fP(1), \fBxsane\fP(1), \fBsane\-"nom_dorsal"\fP(5) .SH AUTEUR Oliver Rauch, Henning Meier\-Geinitz et autres .SH "PLATEFORMES PRISES EN CHARGE" La prise en charge d’USB est limitée à Linux (kernel, libusb), FreeBSD (kernel, libusb), NetBSD (libusb) et OpenBSD (kernel, libusb). La détection des identifiants du fabricant et du périphérique ne fonctionne qu’avec Linux et libusb. .PP La prise en charge de SCSI est disponible pour Irix, EMX, Linux, Next, AIX, Solaris, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD et HP\-UX. .SH BOGUES La plupart des numériseurs à balayage sur port parallèle ne sont actuellement pas pris en charge. .br La détection du jeu de puces est limitée à quelques jeux de puces. .PP .SH TRADUCTION La traduction française de cette page de manuel a été créée par Jean-Paul Guillonneau . .PP Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE. .PP Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à .MT debian-l10n-french@lists.debian.org .ME .