sane-dmc(5)            SANE: ,,Scanner Access Now Easy"            sane-dmc(5)

NUME
       sane-dmc - controlor SANE pentru Camera microscopica digitala Polaroid

DESCRIERE
       Biblioteca sane-dmc implementeaza un controlor SANE (Scanner Access Now
       Easy) care ofera acces la camera microscopica digitala Polaroid.

NUME DE DISPOZITIVE
       Acest controlor a<?>teapta nume de dispozitive de forma:

              special

       Unde special este numele de ruta UNIX pentru dispozitivul special care
       corespunde scanerului. Numele dispozitivului special trebuie sa fie un
       dispozitiv SCSI generic sau o legatura simbolica catre un astfel de
       dispozitiv. In Linux, un astfel de nume de dispozitiv poate fi /dev/sga
       sau /dev/sge, de exemplu.

MODURI DE IMAGINE
       Polaroid DMC accepta o serie de moduri de imagine. Acest controlor
       accepta cinci dintre aceste moduri de imagine:

       Full Frame -- (Cadru complet)
              Acest mod corespunde imaginii de cadru complet, plina de
              culoare, de 801 x 600 pixeli.

       Viewfinder -- (Vizor)
              Acest mod corespunde imaginii de vizor la scara de gri de 270 x
              201 pixeli. Aceasta imagine este ob<?>inuta foarte rapid.

       Raw -- (Brut)
              Acest mod corespunde imaginii ,,brute" de 1599 pe 600 de pixeli
              de pe CCD (camera compacta digitala). Este o scara de gri, cu
              pixeli care alterneaza pe orizontala intre dungi ro<?>ii, verzi
              <?>i albastre. Pixelii sunt de doua ori mai lungi decat largi,
              astfel incat imaginea este distorsionata.

       Thumbnail -- (Miniatura)
              Acest mod corespunde imaginii miniaturale color de 80 pe 60 de
              pixeli.

       Super Resolution -- (Super rezolu<?>ie)
              Aceasta imagine este o imagine color de 1599 x 1200 pixeli,
              construita prin filtrarea <?>i interpolarea imaginii ,,brute".
              Filtrarea <?>i interpolarea se realizeaza in software, astfel
              incat acest mod este foarte lent. De asemenea, acest mod impune
              restric<?>ii asupra modului de citire a imaginii, ceea ce
              inseamna ca modul ,,previzualizare" din xscanimage(1) nu
              func<?>ioneaza in modul <<Super Resolution>>; (cu toate acestea,
              xcam(1) <?>i modurile fara previzualizare din scanimage(1) <?>i
              xscanimage(1) func<?>ioneaza bine).

ALTE REGLAJE
       ASA Setting -- (Reglare ASA)
              Aceasta op<?>iune regleaza sensibilitatea camerei. Pute<?>i
              alege o valoare de 25, 50 sau 100 ,,echivalent" ASA.

       Shutter Speed -- (Viteza obturatorului)
              Pute<?>i selecta o viteza a obturatorului de la 8 la 1000 de
              milisecunde. Viteza obturatorului este cuantificata in unita<?>i
              de 32 de microsecunde.

       White Balance -- (Balansul de alb)
              Pute<?>i alege una dintre balan<?>ele de alb ,,Daylight" (lumina
              zilei), ,,Incandescent" (lampa cu incandescen<?>a) sau
              ,,Fluorescent" (lampa fluorescenta). Aceasta op<?>iune
              corespunde mai mult sau mai pu<?>in reglajelor ,,Color
              Temperature" (temperatura culorii) din software-ul Polaroid
              pentru Windows <?>i Mac.

CONFIGURARE
       Con<?>inutul fi<?>ierului dmc.conf este o lista de nume de dispozitive
       care corespund scanerelor DMC. Liniile goale <?>i liniile care incep cu
       un simbol hash (#) sunt ignorate. Un exemplu de fi<?>ier de configurare
       este prezentat mai jos:

              /dev/scanner
              # acesta este un comentariu
              /dev/sge

FI<?>IERE
       /etc/sane.d/dmc.conf
              Fi<?>ierul de configurare al controlorului (a se vedea, de
              asemenea, descrierea SANE_CONFIG_DIR de mai jos).

       /usr/lib/sane/libsane-dmc.a
              Biblioteca statica care implementeaza acest controlor.

       /usr/lib/sane/libsane-dmc.so
              Biblioteca partajata care implementeaza acest controlor
              (prezenta pe sistemele care accepta incarcare dinamica).

MEDIU
       SANE_CONFIG_DIR
              Aceasta variabila de mediu specifica lista de directoare care
              pot con<?>ine fi<?>ierul de configurare. Pe sistemele *NIX,
              directoarele sunt separate prin doua puncte (,,:"), in cazul
              sistemelor OS/2, ele sunt separate prin punct <?>i virgula
              (,,;"). Daca aceasta variabila nu este definita, fi<?>ierul de
              configurare este cautat in doua directoare implicite: mai intai,
              in directorul de lucru curent (,,.") <?>i apoi in /etc/sane.d.
              Daca valoarea variabilei de mediu se termina cu caracterul
              separator de directoare, atunci directoarele implicite sunt
              cautate dupa directoarele specificate explicit. De exemplu, daca
              se define<?>te SANE_CONFIG_DIR la ,,/tmp/config:", se vor cauta
              (in aceasta ordine) directoarele tmp/config, . <?>i /etc/sane.d.

       SANE_DEBUG_DMC
              Daca biblioteca a fost compilata cu suportul de depanare
              activat, aceasta variabila de mediu controleaza nivelul de
              depanare pentru acest controlor. De exemplu, o valoare de 128
              solicita imprimarea tuturor datelor de depanare. Nivelurile mai
              mici reduc volumul de informa<?>ii.

ERORI
       In modurile <<Full Frame>> (Cadru complet) <?>i <<Raw>> (Brut),
       imaginile trebuie sa fie citite in unita<?>i de linii intregi. In
       aceste moduri, controlorul nu efectueaza nicio stocare in memoria
       tampon; daca ii cere<?>i lui sane_read sa citeasca un numar neintegral
       de linii, este posibil sa citeasca mai pu<?>in decat a<?>i cerut. Daca
       ii cere<?>i lui sane_read sa citeasca mai pu<?>in de o singura linie,
       acesta returneaza SANE_STATUS_INVAL.

       In modul <<Super Resolution>> (Super rezolu<?>ie), imaginile trebuie
       citite in unita<?>i de doua linii (3198 pixeli sau 9594 octe<?>i). Daca
       incerca<?>i sa citi<?>i mai pu<?>in de doua linii, ve<?>i ob<?>ine
       SANE_STATUS_INVAL. Modul <<Super Resolution>> este foarte lent.

       In modurile <<Viewfinder>> (Vizor) <?>i <<Thumbnail>> (Miniatura),
       intreaga imagine trebuie sa fie citita intr-un singur transfer SCSI. In
       acest caz, controlorul realizeaza o stocare in memoria tampon <?>i
       pute<?>i citi imaginea intr-un increment oricat de mic dori<?>i.


CONSULTA<?>I <?>I
       sane(7), sane-scsi(5)


AUTOR
       Dianne Skoll <dianne@skoll.ca>

       Controlorul este derivat din sane-hp(5) de David Mosberger.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                 13 iulie 2008                     sane-dmc(5)