sane-dc25(5)           SANE: ,,Scanner Access Now Easy"           sane-dc25(5)

NUME
       sane-dc25 - controlor SANE pentru aparatele foto digitale Kodak
       DC20/DC25

DESCRIERE
       Biblioteca sane-dc25 implementeaza un controlor SANE (Scanner Access
       Now Easy) care ofera acces la camerele Kodak DC20 <?>i DC25.  In
       prezent, a fost testat doar modelul DC25, dar, deoarece codul se
       bazeaza pe un program de interfa<?>a DC20, este probabil sa
       func<?>ioneze <?>i pentru acest model.

NUME DE DISPOZITIVE
       Versiunea actuala a controlorului permite conectarea unei singure
       camere. Numele dispozitivului este intotdeauna "0".

CONFIGURARE
       Con<?>inutul fi<?>ierului dc25.conf specifica portul serial <?>i viteza
       de transmisie care trebuie utilizate.  Viteza de transmisie in baud
       specifica rata maxima care trebuie utilizata in timpul descarcarii
       imaginilor.  (Camera este ini<?>ializata intotdeauna folosind 9600
       baud, apoi trece la rata mai mare).  Pe Pentium-ul meu de 90MHz, de
       obicei nu am probleme in a descarca la 115200 baud, atata timp cat
       sistemul nu este excesiv de ocupat <?>i fanionul ,,interrupt-unmask"
       este configurat in controlorul IDE (hdparm -u1).  Ratele de baud
       suportate sunt: 9600, 19200, 38400, 57600 <?>i 115200.

       Linia ,,dumpinquiry" (descarcare la interogare) face ca unele
       informa<?>ii despre camera sa fie afi<?>ate la ie<?>irea de eroare
       standard la pornire.  Nota: Acest lucru nu este compatibil cu
       <<saned>>, a<?>a ca asigura<?>i-va ca nu ave<?>i nicio linie
       ,,dumpinquiry" daca utiliza<?>i <<saned>> (de exemplu, scanarea pe o
       ma<?>ina la distan<?>a folosind o re<?>ea).

       Liniile goale <?>i liniile care incep cu un semn ,,hash" (#) sunt
       ignorate. Un exemplu de fi<?>ier de configurare este prezentat mai jos:

              port=/dev/ttyS0
              # acesta este un comentariu
              baud=115200
              ,,dumpinquiry"

FI<?>IERE
       /etc/sane.d/dc25.conf
              Fi<?>ierul de configurare al controlorului (a se vedea, de
              asemenea, descrierea SANE_CONFIG_DIR de mai jos).

       /usr/lib/sane/libsane-dc25.a
              Biblioteca statica care implementeaza acest controlor.

       /usr/lib/sane/libsane-dc25.so
              Biblioteca partajata care implementeaza acest controlor
              (prezenta pe sistemele care accepta incarcare dinamica).


MEDIU
       SANE_CONFIG_DIR
              Aceasta variabila de mediu specifica lista de directoare care
              pot con<?>ine fi<?>ierul de configurare. Pe sistemele *NIX,
              directoarele sunt separate prin doua puncte (,,:"), in cazul
              sistemelor OS/2, ele sunt separate prin punct <?>i virgula
              (,,;"). Daca aceasta variabila nu este definita, fi<?>ierul de
              configurare este cautat in doua directoare implicite: mai intai,
              in directorul de lucru curent (,,.") <?>i apoi in /etc/sane.d.
              Daca valoarea variabilei de mediu se termina cu caracterul
              separator de directoare, atunci directoarele implicite sunt
              cautate dupa directoarele specificate explicit. De exemplu, daca
              se define<?>te SANE_CONFIG_DIR la ,,/tmp/config:", se vor cauta
              (in aceasta ordine) directoarele tmp/config, . <?>i /etc/sane.d.

       SANE_DEBUG_DC25
              Daca biblioteca a fost compilata cu suportul de depanare
              activat, aceasta variabila de mediu controleaza nivelul de
              depanare pentru acest controlor. O valoare de 128 solicita o
              ie<?>ire de depanare extrem de abundenta; nivelurile mai mici
              reduc volumul de informa<?>ii..


CONSULTA<?>I <?>I
       sane(7)


AUTOR
       Peter Fales, dc25-devel@fales-lorenz.net.


ERORI
       Erorile/limitarile cunoscute sunt:

       Nu-mi dau seama cum sa declan<?>ez o reincarcare a op<?>iunii in urma
       unei ,,scanari". Acest lucru cauzeaza probleme atunci cand se face o
       noua fotografie, de exemplu, este posibil ca glisorul care este
       utilizat pentru a selecta fotografia din aparat sa nu fie actualizat
       imediat.

       Comentariile, sugestiile <?>i intrebarile mai generale despre
       interfe<?>e sau SANE ar trebui sa se adreseze listei de discu<?>ii SANE
       Developers (a se vedea http://www.sane-project.org/mailing-lists.html
       pentru detalii). Trebuie sa fi<?>i abonat la lista, in caz contrar
       mesajul dvs. nu va fi trimis abona<?>ilor.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                 11 iulie 2008                    sane-dc25(5)