sane-coolscan2(5)      SANE: ,,Scanner Access Now Easy"      sane-coolscan2(5)

NUME
       sane-coolscan2 - controlor SANE pentru scanerele de film Nikon Coolscan

DESCRIERE
       Biblioteca sane-coolscan2 implementeaza un controlor SANE (Scanner
       Access Now Easy) care ofera acces la scanerele de film Nikon Coolscan.
       Unele func<?>ii ale acestui controlor ar trebui sa fie considerate
       software de calitate beta. Majoritatea func<?>iilor sunt stabile de
       mult timp, dar, desigur, o noua dezvoltare nu poate func<?>iona <?>i nu
       va func<?>iona corect din prima zi. Va rugam sa raporta<?>i orice
       comportament ciudat responsabilului de intre<?>inere a controlorului.


       In prezent, se <?>tie ca urmatoarele scanere func<?>ioneaza cu acest
       controlor:

              Model:                       Tip conexiune
              ---------------------------  ------------------
              LS-30 (Coolscan III)         SCSI
              LS-2000                      SCSI
              LS-40 ED (Coolscan IV)       USB
              LS-4000 ED                   IEEE 1394
              LS-8000 ED                   IEEE 1394

       Va rugam sa trimite<?>i un e-mail catre autorul controlorului
       (andras@users.sourceforge.net) pentru a raporta succese sau e<?>ecuri.


OP<?>IUNI
       Op<?>iunile pe care le suporta controlorul pot fi selectate fie prin
       op<?>iuni de linie de comanda pentru programe precum scanimage(1), fie
       prin elemente GUI in xscanimage(1) sau xsane(1).

       Op<?>iunile valide ale liniei de comanda <?>i sintaxa acestora pot fi
       listate utilizand:

              scanimage --help -d coolscan2:<interfa<?>a>:<dispozitiv>

       unde <interfa<?>a> <?>i <dispozitiv> specifica dispozitivul in cauza,
       ca in fi<?>ierul de configurare (a se vedea sec<?>iunea urmatoare).
       Parametrul -d <?>i argumentul sau pot fi omise pentru a ob<?>ine
       informa<?>ii despre primul scaner identificat. Utiliza<?>i comanda:

              scanimage -L

       pentru a enumera toate dispozitivele recunoscute de instala<?>ia SANE.

       Op<?>iunile ar trebui sa fie descrise pe deplin prin descrierea sau
       prin informa<?>iile emergente oferite de interfa<?>a. Iata o descriere
       a unora dintre cele mai importante op<?>iuni, in sintaxa cu care
       acestea trebuie furnizate catre scanimage(1):

       --frame <n>
              Aceasta op<?>iune specifica pe ce cadru se va opera, daca se
              utilizeaza un alimentator de banda de film motorizat sau un
              adaptor APS. Numarul de cadre <n> variaza de la 1 la numarul de
              cadre disponibile, care este detectat de fiecare data cand
              controlorul este ini<?>ializat (de obicei, de fiecare data cand
              porni<?>i interfa<?>a).

       --subframe <x>
              Aceasta op<?>iune deplaseaza fereastra de scanare cu valoarea
              specificata (unitatea implicita este mm).

       --infrared=yes/no
              Daca este stabilita la ,,yes" (da), scanerul va citi canalul
              infraro<?>u, permi<?>and astfel eliminarea defectelor prin
              software. Imaginea in infraro<?>u este citita in timpul unei a
              doua scanari, fara ca op<?>iunile sa fie modificate. Controlorul
              nu trebuie sa fie repornit intre scanari. Daca utiliza<?>i
              scanimage(1), efectua<?>i o scanare pe loturi cu --batch-count=2
              pentru a ob<?>ine informa<?>iile IR.

       --depth <n>
              Aici <n> poate fi 8 sau numarul maxim de bi<?>i acceptat de
              scaner (10, 12 sau 14). Specifica daca scanerul reduce sau nu
              datele scanate la 8 bi<?>i inainte de a le trimite la controlor.
              Daca se utilizeaza 8 bi<?>i, se pierd unele informa<?>ii <?>i,
              prin urmare, calitatea imaginii, dar cantitatea de date este mai
              mica in compara<?>ie cu adancimi mai mari. De asemenea, multe
              programe de imagine <?>i formate de imagine nu pot gestiona
              adancimi mai mari de 8 bi<?>i.

       --autofocus
              Efectueaza opera<?>ia de autofocalizare. Daca nu se specifica
              altfel prin celelalte op<?>iuni ( --focus-on-centre <?>i
              prietenii), focalizarea se efectueaza pe centrul zonei de
              scanare selectate.

       --ae-wb

       --ae   Efectueaza o pre-scanare pentru a calcula automat valorile de
              expunere. --ae-wb va men<?>ine balansul de alb, in timp ce --ae
              va regla fiecare canal separat.

       --exposure
              Multiplica to<?>i timpii de expunere cu aceasta valoare. Acest
              lucru permite corectarea expunerii fara a modifica balansul de
              alb.

       --load Incarca urmatorul diapozitiv atunci cand se utilizeaza
              incarcatorul de diapozitive (se aplica numai la alimentatorul de
              masa SF-200).

       --eject
              Ejecteaza banda de film sau diapozitivul montat atunci cand
              folosi<?>i incarcatorul de diapozitive.

       --reset
              Reporne<?>te scanerul. Scanerul va efectua aceea<?>i ac<?>iune
              ca la pornirea aparatului: va ejecta diapozitivul (cu
              alimentatorul de masa SF-200) <?>i se va calibra singur.
              Utiliza<?>i aceasta op<?>iune ori de cate ori scanerul refuza sa
              incarce corect un diapozitiv, ca urmare a faptului ca --eject nu
              func<?>ioneaza.


FI<?>IER DE CONFIGURARE
       Fi<?>ierul de configurare /etc/sane.d/coolscan2.conf specifica
       dispozitivele pe care le va folosi controlorul. Datorita naturii
       tipurilor de conexiuni acceptate SCSI, USB <?>i IEEE 1394, fi<?>ierul
       de configurare implicit furnizat cu distribu<?>ia SANE ar trebui sa
       func<?>ioneze fara a fi modificat.

       Fiecare linie din fi<?>ierul de configurare este una dintre
       urmatoarele, unde toate intrarile sunt sensibile la majuscule <?>i
       minuscule:

       gol sau incepe cu caracterul ,,#"
              Aceste linii sunt ignorate, astfel incat ,,#" poate fi folosit
              pentru a include comentarii.

       con<?>inand doar cuvantul ,,auto"
              Acest lucru instruie<?>te controlorul sa caute un scaner prin
              scanarea magistralelor pentru dispozitive cu identificatori
              cunoscu<?>i. Aceasta este ac<?>iunea implicita atunci cand nu
              exista niciun fi<?>ier de configurare.

       o linie de forma <interfa<?>a>:<dispozitiv>
              Aici <interfa<?>a> poate fi una dintre ,,scsi" sau ,,usb", iar
              <dispozitiv> este fi<?>ierul de dispozitiv al scanerului.
              Re<?>ine<?>i ca dispozitivele IEEE 1394 sunt gestionate de
              modulul SBP-2 din nucleu <?>i apar in SANE ca dispozitive SCSI.


FI<?>IERE
       /usr/lib/sane/libsane-coolscan2.a
              Biblioteca statica care implementeaza acest controlor.

       /usr/lib/sane/libsane-coolscan2.so
              Biblioteca partajata care implementeaza acest controlor
              (prezenta pe sistemele care accepta incarcare dinamica).

       /etc/sane.d/coolscan2.conf
              Fi<?>ierul de configurare pentru acest controlor, citit de
              fiecare data cand controlorul este ini<?>ializat.


MEDIU
       SANE_DEBUG_COOLSCAN2
              Daca biblioteca a fost compilata cu suportul de depanare
              activat, aceasta variabila de mediu controleaza nivelul de
              depanare pentru acest controlor. De exemplu, o valoare de 128
              solicita imprimarea tuturor datelor de depanare. Nivelurile mai
              mici reduc volumul de informa<?>ii.


CONSULTA<?>I <?>I
       sane-scsi(5), sane-usb(5), scanimage(1), xscanimage(1), xsane(1)


ERORI
       In prezent, protocolul SANE nu permite actualizarea automata a
       op<?>iunilor ori de cate ori se schimba hardware-ul. Astfel, numarul de
       op<?>iuni pentru op<?>iunea --frame va fi fixat atunci cand controlorul
       este ini<?>ializat (de obicei, atunci cand utilizatorul ruleaza
       interfa<?>a). In special, daca nu exista nicio banda de film in
       alimentatorul automat de benzi de film atunci cand controlorul este
       ini<?>ializat, op<?>iunea --frame nu va aparea deloc. De asemenea, se
       recomanda cu insisten<?>a repornirea interfe<?>ei dupa schimbarea
       adaptoarelor de film.

       Nucleele Linux anterioare versiunii 2.4.19 aveau un plasture
       (corec<?>ie) care trunchia datele INQUIRY de la scanerele IEEE 1394 la
       36 de octe<?>i, eliminand informa<?>ii vitale despre scaner. Prin
       urmare, modelele IEEE 1394 func<?>ioneaza numai cu 2.4.19 sau o
       versiune ulterioara.

       Nu sunt cunoscute in prezent erori reale, va rugam sa raporta<?>i orice
       erori la responsabilul cu intre<?>inerea controlorului sau pe lista de
       e-mail a dezvoltatorilor SANE.


AUTORI
       Controlorul este scris <?>i intre<?>inut de Andras Major
       <andras@users.sourceforge.net>.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                 11 iulie 2008               sane-coolscan2(5)