sane-canon_dr(5)       SANE: ,,Scanner Access Now Easy"       sane-canon_dr(5)



NUME
       sane-canon_dr - controlor SANE pentru scanerele Canon seria DR


DESCRIERE
       Biblioteca sane-canon_dr implementeaza un controlor SANE (Scanner
       Access Now Easy) care ofera acces la unele scanere Canon din seria DR.

       Acest document descrie versiunea 60 a controlorului, care a fost
       livrata cu SANE 1.0.32.


DISPOZITIVE ACCEPTATE
       Aceasta versiune a fost testata doar cu cateva modele de scanere. Va
       rugam sa consulta<?>i
       http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html pentru cea mai
       recenta lista.

       Acest controlor poate fi compatibil cu alte scanere Canon. Cel mai bun
       mod de a determina nivelul de suport este de a testa direct scanerul
       sau de a colecta un traseu de execu<?>ie al controlorului Windows in
       ac<?>iune. Va rugam sa contacta<?>i autorul pentru ajutor sau cu
       rezultatele testelor.

       In general, aparatele mai mari (de la DR-4000 in sus) care au fost
       testate utilizeaza un protocol destul de complet, cu suport hardware
       pentru multe moduri, rezolu<?>ii <?>i caracteristici. Aparatele mai
       mici au multe limitari, cum ar fi lipsa rezolu<?>iilor orizontale,
       lipsa modului binar, scanarea intotdeauna pe toata la<?>imea etc.
       Exista linii de cod in controlor pentru a rezolva aceste probleme, dar
       se pare ca nu exista nicio modalitate de a detecta daca acestea sunt
       necesare, astfel incat trebuie sa fie testate pentru a vedea daca
       func<?>ioneaza.


OP<?>IUNI
       S-au depus eforturi pentru a expune majoritatea op<?>iunilor hardware,
       inclusiv:

       --source Flatbed|ADF Front|ADF Back|ADF Duplex
              Selecteaza sursa pentru scanare.


       --mode Lineart|Halftone|Gray|Color
              Selecteaza modul de scanare.


       --resolution
              Controleaza rezolu<?>ia de scanare.


       --tl-x, --tl-y, --br-x, --br-y
              Stabile<?>te coordonatele din stanga sus <?>i din dreapta jos
              ale zonei de scanare. Acestea sunt redenumite -t, -l, -x, -y de
              catre unele interfe<?>e.


       --page-width, --page-height
              Stabile<?>te dimensiunea hartiei. Utilizata de scaner pentru a
              determina centrarea coordonatelor de scanare atunci cand se
              utilizeaza ADF (alimentator automat de documente) <?>i pentru a
              detecta erorile de alimentare dubla.


       Alte op<?>iuni vor fi disponibile in func<?>ie de capacita<?>ile
       scanerului: imbunata<?>ire, comprimare, butoane <?>i senzori, etc.

       In plus, mai multe op<?>iuni ,,software" sunt expuse de catre
       controlor. Acestea sunt reimplementari ale func<?>iilor oferite in mod
       nativ de scanerele mai mari, dar care ruleaza pe calculatorul gazda.
       Acest lucru permite ca ma<?>inile mai mici sa aiba capacita<?>i
       similare. Va rugam sa re<?>ine<?>i ca aceste caracteristici sunt
       oarecum simpliste <?>i este posibil sa nu func<?>ioneze la fel de bine
       ca implementarile native. Re<?>ine<?>i, de asemenea, ca toate aceste
       caracteristici necesita ca acest controlor sa stocheze intreaga imagine
       in memorie. Acest lucru va duce aproape sigur la o reducere a vitezei
       de scanare.


       --swcrop
              Solicita controlorului sa detecteze extremita<?>ile hartiei in
              cadrul imaginii mai mari <?>i sa decupeze marginile goale.


       --swdeskew
              Solicita controlorului sa detecteze rota<?>ia hartiei in cadrul
              imaginii mai mari <?>i sa contracareze rota<?>ia.


       --swdespeck X
              Solicita controlorului sa gaseasca <?>i sa elimine din imagine
              punctele cu diametrul X sau mai mic <?>i sa umple spa<?>iul cu
              culoarea medie din jur.

              Folosi<?>i "scanimage --help" pentru a ob<?>ine o lista, dar
              <?>ine<?>i cont de faptul ca unele op<?>iuni pot fi folosite
              numai atunci cand o alta op<?>iune a fost data <?>i ca
              op<?>iunile avansate pot fi ascunse de unele programe de
              interfa<?>a.


FI<?>IER DE CONFIGURARE
       Fi<?>ierul de configurare canon_dr.conf este utilizat pentru a indica
       controlorului cum sa caute scanere <?>i pentru a furniza op<?>iuni care
       controleaza func<?>ionarea acestuia. Acest fi<?>ier este citit de
       fiecare data cand interfa<?>a solicita controlorului o lista de
       scanere, in general numai la pornirea intefe<?>ei. In cazul in care
       fi<?>ierul de configurare lipse<?>te, controlorul nu va reu<?>i sa
       ruleze.

       Scanerele pot fi specificate in fi<?>ierul de configurare in patru
       moduri:

       "scsi CANON DR"
              Solicita controlorului sa caute in toate magistralele scsi din
              sistem un dispozitiv care raporteaza ca este un scaner fabricat
              de ,,CANON", cu un nume de model care incepe cu ,,DR".

       ,,scsi /dev/sg0" (sau alt fi<?>ier de dispozitiv scsi)
              Solicita controlorului sa deschida dispozitivul scsi numit. Util
              numai daca ave<?>i mai multe scanere compatibile conectate la
              sistem <?>i trebuie sa specifica<?>i unul. Probabil ca nu ar
              trebui sa fie utilizat impreuna cu cealalta linie ,,scsi" de mai
              sus.

       "usb 0x04a9 0x1603" (sau alte id-uri de producator/produs)
              Solicita controlorului sa caute in toate magistralele USB din
              sistem un dispozitiv care utilizeaza acel id de producator <?>i
              de produs. Dispozitivul va fi apoi interogat pentru a determina
              daca este un scaner Canon.

       ,,usb /dev/usb/scanner0" (sau alt fi<?>ier de dispozitiv)
              Unele sisteme utilizeaza un controlor al nucleului pentru a
              accesa scanerele USB. Aceasta metoda nu este testata.

       Pe langa liniile ,,scsi" <?>i ,,usb", fi<?>ierul de configurare accepta
       urmatoarele linii ,,option":

       "option buffer-size [numar de octe<?>i]"
              Stabile<?>te numarul de octe<?>i din memoria tampon de date la o
              valoare diferita de cea implicita de 4Mo. Valorile mari pot
              cauza intarzieri sau blocaje, iar valorile mici pot cauza
              scanari lente.

              Nota: controlorul nu stabile<?>te o limita superioara pentru
              aceasta valoare, deoarece unii utilizatori au cerut ca aceasta
              sa fie destul de mare. Valorile peste valoarea implicita nu sunt
              recomandate <?>i pot bloca sistemul de operare sau controlorul
              placii scsi. Sunte<?>i avertizat.

       "option vendor-name [<?>ir de text]"
       "option model-name [<?>ir de text]"
       "option version-name [<?>ir de text]"
              Aceste op<?>iuni pot fi utilizate in mod colectiv pentru a
              inlocui valorile furnizate de scaner sau pentru a furniza
              valorile atunci cand scanerul nu le poate furniza.

       "option padded-read [0|1]"
              Unele scanere adauga 12 octe<?>i inainte de toate datele
              transmise catre gazda. Activa<?>i aceasta op<?>iune in cazul in
              care scanerul nu raspunde la comenzi.

       "option duplex-offset [numar intreg]"
              Unele scanere umplu marginea superioara a uneia dintre fe<?>ele
              unei scanari duplex. Exista unele varia<?>ii in ceea ce
              prive<?>te cantitatea de umplutura. Modifica<?>i aceasta
              op<?>iune daca unitatea dvs. afi<?>eaza o banda nedorita de date
              de imagine pe o singura parte.

       NOTA: Liniile ,,option" pot aparea de mai multe ori in fi<?>ierul de
       configurare. Ele se aplica numai la scanerele descoperite de urmatoarea
       linie ,,scsi/usb".

MEDIU
       Controlorul utilizeaza o singura variabila de mediu,
       SANE_DEBUG_CANON_DR, care activeaza ie<?>irea de depanare la ie<?>ire
       de eroare standard. Valorile valide sunt:

              5 Erori
              10 Urmarirea func<?>iei
              15 Detalii ale func<?>iei
              20 Comenzi op<?>ionale
              25 Urmarire SCSI/USB
              30 Detaliu SCSI/USB
              35 Zgomot inutil


PROBLEME CUNOSCUTE
       Acest controlor a fost realizat in intregime prin inginerie inversa din
       traseele de execu<?>ie prin USB ale controlorului proprietar. Este
       posibil ca diverse caracteristici avansate ale ma<?>inilor sa nu fie
       activate. Multe ma<?>ini nu au fost testate. Protocolul lor este
       necunoscut.


MUL<?>UMIRI
       Diferi<?>i autori ai controlorului sane-fujitsu(5) au furnizat cod
       util.
       Yabarana Corp. www.yabarana.com a furnizat o finan<?>are semnificativa.
       EvriChart, Inc. www.evrichart.com a oferit finan<?>are <?>i a
       imprumutat echipamente.
       Canon, SUA. www.usa.canon.com a imprumutat echipamentul.
       HPrint hprint.com.br a asigurat finan<?>area <?>i testarea pentru
       suportul DR-2510.
       Stone-IT www.stone-it.com a oferit finan<?>are pentru sus<?>inerea
       DR-2010 <?>i DR-2050.
       Gerhard Pfeffer a asigurat accesul <?>i testarea pentru P-208 <?>i
       P-215.
       Mul<?>umiri speciale pentru: Alejandro Imass, Andre Shimakawa, Martijn
       van Brummelen, Thanos Diacakis <?>i Junren Shi pentru teste <?>i
       sugestii.


CONSULTA<?>I <?>I
       sane(7), sane-scsi(5), sane-usb(5)


AUTOR
       m. allan noah: <kitno455 a t gmail d o t com>.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                               13 februarie 2021              sane-canon_dr(5)