sane-bh(5)             SANE: ,,Scanner Access Now Easy"             sane-bh(5)

NUME
       sane-bh - controlor SANE pentru scanerele de documente Bell+Howell din
       seria Copiscan II

DESCRIERE
       Biblioteca sane-bh implementeaza un controlor SANE (Scanner Access Now
       Easy) care ofera acces la scanerele de documente din seria Bell+Howell
       Copiscan II. Copiscan II 6338 a fost modelul principal de scaner
       utilizat in timpul dezvoltarii <?>i testarii, dar deoarece interfa<?>a
       de programare pentru intreaga serie este consecventa, controlorul ar
       trebui sa func<?>ioneze pentru urmatoarele modele de scaner:

              COPISCAN II 6338 - Scaner duplex cu ACE
              COPISCAN II 2135 - Scaner simplu
              COPISCAN II 2137(A) - Scaner simplu (cu ACE)
              COPISCAN II 2138A - Scaner simplu cu ACE
              COPISCAN II 3238 - Scaner simplu
              COPISCAN II 3338(A) - Scaner simplu (cu ACE)

       Daca ave<?>i un scaner Bell+Howell <?>i pute<?>i sa il testa<?>i cu
       acest controlor va rugam sa contacta<?>i
       sane-devel@alioth-lists.debian.net cu numarul modelului <?>i
       rezultatele testarii. Arunca<?>i o privire la
       http://www.sane-project.org/mailing-lists.html cu privire la abonarea
       la sane-devel. In plus, autorul este curios cu privire la
       probabilitatea de a utiliza acest controlor cu scanerele mai noi din
       seriile 4000 <?>i 8000. Daca ave<?>i o astfel de ,,bestie", va rog
       sa-mi spune<?>i.

       Scanerele de documente Bell+Howell din seria Copiscan II sunt scanere
       de volum mare, cu randament ridicat, concepute pentru aplica<?>ii de
       scanare a documentelor. Ca atare, acestea sunt scanere lineare/in scara
       de gri care accepta un numar fix de rezolu<?>ii destul de scazute (de
       exemplu, 200/240/300 dpi). Cu toate acestea, ele dispun de o serie de
       caracteristici interesante <?>i utile, adaptate nevoilor aplica<?>iilor
       de procesare a imaginilor din documente. Acest controlor incearca sa
       asigure suport pentru cat mai multe dintre aceste caracteristici.

       Principala referin<?>a tehnica utilizata la scrierea acestui controlor
       este Bell and Howell Copiscan II Remote SCSI Controller (RSC) OEM
       Technical Manual Version 1.5. HOWTO-ul de programare Linux SCSI,
       documenta<?>ia SANE API <?>i codul sursa SANE au fost, de asemenea,
       resurse extrem de valoroase.


       Cea mai recenta versiune a controlorului, informa<?>ii suplimentare
       <?>i sfaturi utile sunt disponibile pe pagina principala a
       controlorului:
              http://www.martoneconsulting.com/sane-bh.html

NUME DE DISPOZITIVE
       Acest controlor a<?>teapta nume de dispozitive de forma:

              special

       Unde special este numele de ruta pentru dispozitivul special care
       corespunde unui scaner SCSI. In cazul scanerelor SCSI, numele
       dispozitivului special trebuie sa fie un dispozitiv SCSI generic sau o
       legatura simbolica catre un astfel de dispozitiv. In Linux, un astfel
       de nume de dispozitiv are un format ca /dev/sga sau /dev/sg0, de
       exemplu. Pentru detalii, consulta<?>i sane-scsi(5).


OP<?>IUNI
       Op<?>iuni pentru modul de scanare:

       --preview[=(yes|no)] [no]
              Solicita o scanare cu calitate de previzualizare. Atunci cand
              previzualizarea este stabilita la ,,yes", compresia imaginii
              este dezactivata <?>i imaginea este livrata intr-un cadru
              SANE_FRAME_GRAY.

       --mode lineart|halftone [lineart]
              Selecteaza modul de scanare (de exemplu, lineart (desen grafic),
              monocrom sau color).

       --resolution 200|240|300dpi [200]
              Stabile<?>te rezolu<?>ia imaginii scanate. Fiecare model de
              scaner accepta o lista de rezolu<?>ii standard; numai aceste
              rezolu<?>ii pot fi utilizate.

       --compression none|g31d|g32d|g42d [none]
              Stabile<?>te modul de compresie al scanerului. Determina tipul
              de date returnate de scaner. Valorile sunt:

              none - date necomprimate - livrate intr-un cadru SANE_FRAME_GRAY
              g31d - CCITT G3 1 dimension (MH) - livrate intr-un cadru
              SANE_FRAME_G31D
              g32d - CCITT G3 2 dimensions (MR, K=4) - livrate intr-un cadru
              SANE_FRAME_G32D
              g42d - CCITT G4 (MMR) - livrate intr-un cadru SANE_FRAME_G42D

              NOTA: Utilizarea valorilor de compresie g31d, g32d <?>i g42d
              determina controlorul sa genereze formate de cadre op<?>ionale
              care pot sa nu fie acceptate de toate interfe<?>ele SANE.


       Op<?>iuni geometrie:

       --autoborder[=(yes|no)] [yes]
              Activeaza/dezactiveaza detectarea automata a marginii imaginii.
              Atunci cand este activata, unitatea RSC detecteaza automat zona
              imaginii <?>i ajusteaza geometria ferestrei pentru a se potrivi.

       --paper-size Custom|Letter|Legal|A3|A4|A5|A6|B4|B5 [Custom]
              Specifica geometria ferestrei de scanare prin specificarea
              dimensiunii hartiei documentelor care urmeaza sa fie scanate.

       --tl-x 0..297.18mm [0]
              Pozi<?>ia x din stanga-sus a zonei de scanare.

       --tl-y 0..431.8mm [0]
              Pozi<?>ia y din stanga-sus a zonei de scanare.

       --br-x 0..297.18mm [297.18]
              Pozi<?>ia x din dreapta-jos a zonei de scanare.

       --br-y 0..431.8mm [431.8]
              Pozi<?>ia y din dreapta-jos a zonei de scanare.

       Op<?>iuni pentru alimentator:

       --source Automatic Document Feeder|Manual Feed Tray [Automatic Document
       Feeder]
              Selecteaza sursa de scanare (cum ar fi un alimentator de
              documente). Aceasta op<?>iune este oferita pentru a permite
              scanarea mai multor imagini cu xsane(1); nu are alt scop.

       --batch[=(yes|no)] [no]
              Activeaza/dezactiveaza scanarea in modul lot. Modul lot permite
              scanarea la capacitate maxima prin stocarea datelor in memoria
              tampon din unitatea RSC. Aceasta op<?>iune este recomandata la
              scanarea mai multor pagini pana cand alimentatorul este golit.

       --duplex[=(yes|no)] [no]
              Activeaza scanarea duplex (fa<?>a-verso). Scanerul capteaza o
              imagine a fiecarei fe<?>e a documentului in timpul unei singure
              treceri prin scaner. Prima pagina este livrata urmata de pagina
              din spate. Majoritatea op<?>iunilor, cum ar fi compresia,
              afecteaza atat pagina din fa<?>a, cat <?>i cea din spate.

       --timeout-adf 0..255 [0]
              Stabile<?>te timpul de a<?>teptare in secunde pentru
              alimentatorul automat de documente (ADF). Valoarea 0 specifica
              valoarea implicita hardware care variaza in func<?>ie de modelul
              scanerului.

       --timeout-manual 0..255 [0]
              Stabile<?>te timpul de a<?>teptare in secunde pentru
              alimentatorul semiautomat. Valoarea 0 specifica valoarea
              implicita hardware care variaza in func<?>ie de modelul
              scanerului.

       --check-adf[=(yes|no)] [no]
              Verifica starea ADF inainte de a incepe scanarea utilizand
              comanda OBJECT POSITION (Pozi<?>ia obiectului). Re<?>ine<?>i ca
              aceasta func<?>ie necesita nivelul de firmware RSC 1.5 sau mai
              mare <?>i comutatorul dip 4 trebuie sa fie in pozi<?>ia pornit.
              NOTA: Aceasta op<?>iune nu a fost testata extensiv <?>i poate
              produce rezultate nedorite.

       Imbunata<?>ire:

       --control-panel[=(yes|no)] [yes]
              Activeaza panoul de control al scanerului pentru selectarea
              parametrilor de imbunata<?>ire a imaginii. Atunci cand
              op<?>iunea este stabilita la ,,no", urmatoarele op<?>iuni sunt
              utilizate pentru a controla imbunata<?>irea imaginii.
              Consulta<?>i ghidul de utilizare a scanerului Bell+Howell pentru
              informa<?>ii complete privind func<?>ionalitatea ACE.

       --ace-function -4..4 [3]
              Specifica func<?>ia de imbunata<?>ire automata a contrastului
              (,,Automatic Contrast Enhancement": ACE).

       --ace-sensitivity 0..9 [5]
              Specifica sensibilitatea imbunata<?>irii automate a contrastului
              (ACE).

       --brightness 0..255 [0]
              Controleaza luminozitatea imaginii achizi<?>ionate. Ignorata
              pentru scanerele compatibile ACE.

       --threshold 0..255 [0]
              Selecteaza luminozitatea minima pentru a ob<?>ine un punct alb.
              Ignorata pentru scanerele compatibile ACE.

       --contrast 0..255 [inactive]
              Controleaza contrastul imaginii achizi<?>ionate. Aceasta
              op<?>iune nu este utilizata in prezent de scaner (<?>i poate ca
              nu va fi niciodata).

       --negative[=(yes|no)] [no]
              Interschimba albul <?>i negrul, ob<?>inand o imagine video
              inversa.

       Pictograma:

       --icon-width 0..3600pel (in pa<?>i de 8) [0]
              La<?>imea imaginii pictogramei (miniaturii) in pixeli.

       --icon-length 0..3600pel (in pa<?>i de 8) [0]
              Lungimea imaginii pictogramei (miniaturii) in pixeli.

       Op<?>iuni cod de bare:

       --barcode-search-bar <a se vedea lista> [none]
              Specifica tipul de cod de bare care trebuie cautat. Daca aceasta
              op<?>iune nu este specificata sau este specificata cu o valoare
              de ,,none" (niciunul), func<?>ia de decodificare a codurilor de
              bare este complet dezactivata. Tipurile de coduri de bare valide
              sunt:

              none
              ean-8
              ean-13
              reserved-ean-add
              code39
              code2-5-interleaved
              code2-5-3lines-matrix
              code2-5-3lines-datalogic
              code2-5-5lines-industrial
              patchcode
              codabar
              codabar-with-start-stop
              code39ascii
              code128
              code2-5-5lines-iata

       --barcode-search-count 1..7 [3]
              Numarul de ori in care RSC efectueaza algoritmul de
              decodificare. Specifica<?>i cel mai mic numar posibil pentru a
              cre<?>te performan<?>a. Daca ave<?>i probleme cu recunoa<?>terea
              codurilor de bare, se sugereaza sa mari<?>i aceasta op<?>iune la
              valoarea maxima (7).

       --barcode-search-mode <a se vedea lista> [horiz-vert]
              Alege orientarea codurilor de bare care urmeaza sa fie cautate.
              Orientarile valide sunt:

              horiz-vert
              horizontal
              vertical
              vert-horiz

       --barcode-hmin 0..1660mm [5]
              Stabile<?>te inal<?>imea minima a codului de bare in milimetri
              (valorile mai mari cresc viteza de recunoa<?>tere). Desigur,
              codurile de bare reale din document trebuie sa aiba dimensiuni
              suficiente.

       --barcode-search-timeout 20..65535us [10000]
              Stabile<?>te timpul limita pentru cautarea codurilor de bare in
              milisecunde. Cand expira timpul de a<?>teptare, decodificatorul
              nu va mai incerca sa decodifice coduri de bare.

       --section <<?>ir> []
              Specifica o serie de sec<?>iuni de imagine. O sec<?>iune poate
              fi utilizata pentru a colecta un subset de imagini sau pentru a
              oferi o zona mica pentru decodificarea codurilor de bare.
              Fiecare sec<?>iune este specificata in urmatorul format
              (unita<?>ile sunt in milimetri):

       <la<?>ime>x<inal<?>ime>+<stanga-sus-x>+<stanga-sus-y>[:
       cod-func<?>ie...]

       Mai multe sec<?>iuni pot fi specificate prin separarea lor cu virgule.

       De exemplu, 76.2x25.4+50.8+0:frontbar identifica o zona de 3 inch
       la<?>ime <?>i 1 inch inal<?>ime, cu un col<?> stanga sus in partea de
       sus a paginii, la doi inch de marginea stanga a paginii. Aceasta
       sec<?>iune va fi utilizata pentru decodificarea codurilor de bare numai
       pe prima pagina.

       De exemplu, 50.8x25.4+25.4+0:frontbar:front:g42d identifica o zona de 2
       inci la<?>ime <?>i 1 inci inal<?>ime, cu un col<?> stanga sus in partea
       de sus a paginii, la un inci de marginea stanga a paginii. Aceasta
       sec<?>iune va fi utilizata pentru decodificarea codurilor de bare pe
       prima pagina, precum <?>i pentru generarea unei imagini comprimate in
       format g42d.

       In mod normal, codurile de bare sunt cautate in intreaga imagine. Cu
       toate acestea, atunci cand specifica<?>i sec<?>iuni, toate cautarile
       codurilor de bare se fac in sec<?>iunile specifice identificate. Acest
       lucru poate accelera semnificativ procesul de decodificare.

       Sunt disponibile urmatoarele coduri de func<?>ie:

              front - genereaza o imagine pentru sec<?>iunea din fa<?>a a
              paginii
              back - genereaza o imagine pentru sec<?>iunea din partea din
              spate a paginii
              frontbar - efectueaza cautarea codului de bare in sec<?>iunea
              din fa<?>a a paginii
              backbar - efectueaza cautarea codului de bare in sec<?>iunea din
              partea din spate a paginii
              frontpatch - efectueaza cautarea de patchcode in sec<?>iunea din
              fa<?>a a paginii
              frontpatch - efectueaza cautarea de patchcode in sec<?>iunea din
              partea din spate a paginii
              none - nu utilizeaza compresia imaginii
              g31d - utilizeaza compresia unidimensionala a imaginii grupului
              3
              g31d - utilizeaza compresia bidimensionala a imaginii grupului 3
              g42d - utilizeaza compresia bidimensionala a imaginii grupului 4

       Daca omite<?>i un cod de func<?>ie de compresie, se utilizeaza valoarea
       de compresie a paginii complete. Daca specifica<?>i mai multe coduri de
       func<?>ie de compresie, se utilizeaza numai ultimul.


       --barcode-relmax 0..255 [0]
              Specifica rela<?>ia maxima de la bara cea mai lata la cea mai
              ingusta.

       --barcode-barmin 0..255 [0]
              Specifica numarul minim de bare din codul Bar/Patch.

       --barcode-barmax 0..255 [0]
              Specifica numarul maxim de bare dintr-un cod Bar/Patch.

       --barcode-contrast 0..6 [3]
              Specifica contrastul imaginii utilizat in decodificare.
              Utiliza<?>i valori mai mari atunci cand exista mai mul<?>i
              pixeli albi in cod.

       --barcode-patchmode 0..1 [0]
              Controleaza detectarea codului de bare-patch.


CONFIGURARE
       Con<?>inutul fi<?>ierului bh.conf este o lista de nume de dispozitive
       care corespund scanerelor Bell+Howell. Consulta<?>i sane-scsi(5) pentru
       detalii despre ce constituie un nume de dispozitiv valid. In plus, pot
       fi specificate op<?>iuni; aceste linii incep cu cuvantul ,,option".
       Fiecare op<?>iune este descrisa in detaliu mai jos. Liniile goale <?>i
       liniile care incep cu un simbol hash (#) sunt ignorate.


OP<?>IUNI
       Urmatoarele op<?>iuni pot fi specificate in fi<?>ierul bh.conf:

       disable-optional-frames
              Aceasta op<?>iune impiedica controlorul sa trimita orice cadre
              op<?>ionale. Aceasta op<?>iune poate fi utila in cazul
              interfe<?>elor care nu accepta aceste cadre op<?>ionale. Atunci
              cand aceasta op<?>iune este in vigoare, datele sunt trimise
              intr-un cadru SANE_FRAME_GRAY. Cadrele op<?>ionale trimise de
              acest controlor sunt: SANE_FRAME_G31D, SANE_FRAME_G32D,
              SANE_FRAME_G42D <?>i SANE_FRAME_TEXT. Aceste cadre sunt generate
              pe baza op<?>iunilor de compresie <?>i cod de bare. Aceste cadre
              nu sunt niciodata trimise in modul previzualizare.

       fake-inquiry
              Aceasta op<?>iune este utilizata in scopuri de depanare <?>i
              utilizarea sa nu este incurajata. In esen<?>a, permite
              controlorului sa se ini<?>ializeze in absen<?>a unui scaner.
              Acest lucru este util pentru dezvoltare <?>i nu prea multe
              altele. Aceasta op<?>iune trebuie sa fie specificata mai inainte
              in fi<?>ierul de configurare de dispozitivele care urmeaza sa
              fie ,,falsificate".


FI<?>IERE
       /etc/sane.d/bh.conf
              Fi<?>ierul de configurare al controlorului (a se vedea, de
              asemenea, descrierea SANE_CONFIG_DIR de mai jos).

       /usr/lib/sane/libsane-bh.a
              Biblioteca statica care implementeaza acest controlor.

       /usr/lib/sane/libsane-bh.so
              Biblioteca partajata care implementeaza acest controlor
              (prezenta pe sistemele care accepta incarcare dinamica).


MEDIU
       SANE_CONFIG_DIR
              Aceasta variabila de mediu specifica lista de directoare care
              pot con<?>ine fi<?>ierul de configurare. In sistemele *NIX,
              directoarele sunt separate prin doua puncte (,,:"), in OS/2, ele
              sunt separate prin punct <?>i virgula (,,;"). Daca aceasta
              variabila nu este definita, fi<?>ierul de configurare este
              cautat in doua directoare implicite: mai intai, in directorul de
              lucru curent (,,.") <?>i apoi in /etc/sane.d. Daca valoarea
              variabilei de mediu se termina cu caracterul de separare a
              directoarelor, atunci directoarele implicite sunt cautate dupa
              directoarele specificate explicit. De exemplu, daca se
              define<?>te SANE_CONFIG_DIR la ,,/tmp/config:", se vor cauta (in
              aceasta ordine) directoarele tmp/config, . <?>i /etc/sane.d.

       SANE_DEBUG_BH
              Daca biblioteca a fost compilata cu suportul de depanare
              activat, aceasta variabila de mediu controleaza nivelul de
              depanare pentru acest controlor. De exemplu, o valoare de 255
              solicita imprimarea tuturor datelor de depanare. Nivelurile mai
              mici reduc volumul de informa<?>ii.


CARACTERISTICI ACCEPTATE
       Suport ADF
              In cazul scanerelor de documente, suportul pentru alimentatorul
              automat de documente (ADF) este o caracteristica esen<?>iala.
              Controlorul accepta in mod implicit ADF-ul <?>i returneaza
              SANE_STATUS_NO_DOCS atunci cand este detectata condi<?>ia de
              ie<?>ire din hartie. Interfa<?>a SANE scanadf(1) este o
              interfa<?>a de linie de comanda care accepta scanari de mai
              multe pagini. Aceasta a fost utilizata cu succes cu acest
              controlor. Interfa<?>a SANE xsane(1) este o interfa<?>a GUI
              imbunata<?>ita de Oliver Rauch. Suportul pentru scanari
              multipagina este inclus in <<xsane>> versiunea 0.35 <?>i
              versiunile ulterioare.


       Scanare duplex
              Unele modele, cum ar fi COPISCAN II 6338, accepta scanarea
              duplex. Adica, acestea scaneaza ambele par<?>i ale documentului
              in timpul unei singure treceri prin scaner (scanerul are doua
              camere). Acest controlor permite scanarea duplex (cu op<?>iunea
              --duplex). Imaginile de pe prima <?>i a doua pagina sunt livrate
              consecutiv, ca <?>i cum ar fi fost pagini scanate separat.


       Compresie hardware
              Scanerul este capabil sa comprime datele in mai multe formate
              standard industriale (CCITT G3, CCITT G3-2D, CCITT G4). Acest
              lucru duce la cre<?>terea performan<?>ei, deoarece mai pu<?>ine
              date sunt transmise de la scaner la gazda pe magistrala SCSI.
              Controlorul accepta aceste formate de compresie prin op<?>iunile
              --g31d, --g32d, --g42d, respectiv. Cu toate acestea, multe
              interfe<?>e SANE nu sunt echipate pentru a face fa<?>a acestor
              formate. Interfa<?>a SANE scanadf(1) accepta aceste formate de
              cadre op<?>ionale. Datele imaginii comprimate sunt scrise direct
              intr-un fi<?>ier <?>i pot fi apoi prelucrate de un scan-script
              folosind op<?>iunea --scan-script. Pe pagina de pornire
              scanadf(1) sunt oferite exemple in acest sens.


       Detectarea automata a marginilor
              Scanerul poate detecta automat dimensiunea hartiei <?>i poate
              ajusta corespunzator geometria ferestrei de scanare. Controlorul
              accepta aceasta caracteristica utila cu op<?>iunea --autoborder.
              Aceasta este activata in mod implicit.


       Scanare in mod lot
              Modul de scanare pe loturi permite un randament maxim.
              Parametrii ferestrei configurate trebuie sa ramana constan<?>i
              pe parcursul intregului lot.


       Generarea de pictograme
              Func<?>ia Icon genereaza o miniatura a imaginii intregii pagini,
              care poate fi transferata ca <?>i cum ar fi o pagina separata.
              Acest lucru permite gazdei sa afi<?>eze rapid o reprezentare in
              miniatura in timpul opera<?>iei de scanare. Poate ca aceasta ar
              fi o modalitate excelenta de a implementa o scanare cu
              previzualizare, dar, deoarece o scanare normala este atat de
              rapida, s-ar putea sa nu merite osteneala.


       Sec<?>iuni multiple
              Mai multe sec<?>iuni (subferestre de scanare) pot fi definite
              pentru prima <?>i ultima pagina. Fiecare sec<?>iune poate avea
              caracteristici diferite (de exemplu, geometrie, compresie).
              Sec<?>iunile sunt returnate ca <?>i cum ar fi fost imagini
              scanate separat. In plus, sec<?>iunile pot fi utilizate pentru a
              spori considerabil precizia <?>i eficien<?>a procesului de
              decodificare a codurilor de bare/patchcode-urilor prin limitarea
              zonei de cautare la o mica parte a paginii. Majoritatea
              scanerelor din seria Copiscan II accepta pana la 8 sec<?>iuni
              definite de utilizator.


       Suport pentru decodificarea codurilor de bare/patchcode
              Unitatea RSC poate recunoa<?>te coduri de bare <?>i
              patchcode-uri de diferite tipuri incorporate in imaginea
              scanata. Codurile sunt decodificate, iar datele sunt returnate
              catre interfa<?>a sub forma unui cadru de text. Textul este
              codificat in xml <?>i con<?>ine o mul<?>ime de informa<?>ii
              despre datele decodificate, cum ar fi locul in care au fost
              gasite, orientarea lor <?>i timpul necesar pentru a le gasi.
              Informa<?>ii suplimentare privind con<?>inutul acestui cadru de
              text, precum <?>i cateva exemple de decodificare a codurilor de
              bare pot fi gasite pe pagina principala a controlorului.


LIMITARI
       Decodificarea unui singur tip de cod de bare per scanare
              Unitatea RSC poate cauta simultan pana la <?>ase tipuri diferite
              de coduri de bare.  De<?>i codul accepta, in general, <?>i acest
              lucru, op<?>iunea --barcode-search-bar permite utilizatorului sa
              specifice doar un singur tip de cod de bare. Poate ca o alta
              op<?>iune care sa permita o lista de coduri de tip cod de bare
              separate prin virgule ar putea fi adaugata pentru a rezolva
              aceasta problema.

       Scanarea unui numar fix de pagini in modul lot
              Separarea dintre func<?>ionalitatea frontala (de interfa<?>a cu
              utilizatorul) <?>i cea din spate (controlorul) in SANE prezinta
              o problema in ceea ce prive<?>te sus<?>inerea
              func<?>ionalita<?>ii ,,anulare lot" in scaner. In modul lot,
              scanerul este intotdeauna cu o pagina inaintea gazdei. Gazda,
              <?>tiind dinainte care pagina va fi ultima, poate anula modul
              lot inainte de ini<?>ierea ultimei comenzi de scanare. In
              prezent, nu exista niciun mecanism disponibil pentru ca
              interfa<?>a sa transmita aceste informa<?>ii catre controlor.
              Daca modul lot este activat <?>i --end-count incheie o sesiune
              scanadf(1), o pagina suplimentara va fi scoasa prin scaner, dar
              nu va fi nici citita, nici transmisa catre interfa<?>a. Problema
              poate fi evitata prin specificarea --batch=no la scanarea unui
              numar fix de pagini.

       Revizia 1.2 Patch detector
              Exista un algoritm imbunata<?>it de detectare a patchcode-urilor
              disponibil in RSC cu versiunea 1.2 sau superioara, care este mai
              rapid <?>i mai fiabil decat decodorul standard de coduri de
              bare/patchcode-uri. Acesta nu este acceptat in prezent.


ERORI
       Rapoartele detaliate despre erori sunt binevenite -- <?>i a<?>teptate
       ;)

       Daca a<?>i gasit ceva care crede<?>i ca este o eroare, va rugam sa
       incerca<?>i sa o recrea<?>i cu variabila de mediu SANE_DEBUG_BH
       stabilita la 255 <?>i sa trimite<?>i un raport care sa detalieze
       condi<?>iile in care s-a produs eroarea la
       sane-devel@alioth-lists.debian.net.


CONSULTA<?>I <?>I
       sane(7), sane-scsi(5), scanimage(1), scanadf(1), xsane(1)


AUTOR
       controlorul sane-bh  a fost scris de Tom Martone, pe baza controlorului
       sane-ricoh(5) de Feico W. Dillema <?>i a programului <<bnhscan>> de
       Sean Reifschneider de la tummy.com ltd. Aproximativ 8000 de
       imbunata<?>iri adaugate de Mark Temple.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                 10 iulie 2008                      sane-bh(5)