SAMBA(7)                            Diverse                           SAMBA(7)

NUME
       samba - un server de fi<?>iere Windows AD <?>i SMB/CIFS pentru UNIX

REZUMAT
       samba

DESCRIERE
       Suita software Samba este o colec<?>ie de programe care implementeaza
       protocolul Server Message Block (abreviat in mod obi<?>nuit SMB) pentru
       sistemele UNIX <?>i ofera servicii Active Directory. Prima versiune a
       protocolului SMB este uneori denumita <?>i Common Internet File System
       (CIFS). Pentru o descriere mai amanun<?>ita, consulta<?>i
       http://www&.ubiqx.org/cifs/. Samba implementeaza, de asemenea,
       protocolul NetBIOS in nmbd.

       samba(8)
           Demonul samba furnizeaza servicii Active Directory <?>i servicii de
           fi<?>iere <?>i de imprimare pentru clien<?>ii SMB. Fi<?>ierul de
           configurare pentru acest demon este descris in smb.conf(5).

       smbd(8)
           Demonul smbd furnizeaza servicii de fi<?>iere <?>i de imprimare
           pentru clien<?>ii SMB. Fi<?>ierul de configurare pentru acest demon
           este descris in smb.conf(5).

       nmbd(8)
           Demonul nmbd furnizeaza serviciul de nume NetBIOS <?>i suport
           pentru navigare. Fi<?>ierul de configurare pentru acest demon este
           descris in smb.conf(5).

       winbindd(8)
           winbindd este un demon care este utilizat pentru a integra
           autentificarea <?>i baza de date a utilizatorilor in unix.

       smbclient(1)
           Programul smbclient implementeaza un client simplu de tip ftp.
           Acesta este util pentru a accesa partajarile SMB de pe alte servere
           SMB compatibile <?>i poate fi folosit, de asemenea, pentru a
           permite unei cutii UNIX sa imprime pe o imprimanta ata<?>ata la
           orice server SMB.

       samba-tool(8)
           samba-tool este principalul instrument de administrare Samba in
           ceea ce prive<?>te serviciile Active Directory.

       testparm(1)
           Instrumentul testparm este un simplu verificator de sintaxa pentru
           fi<?>ierul de configurare smb.conf(5) al Samba. In modul server AD,
           trebuie utilizat samba-tool testparm totu<?>i.

       smbstatus(1)
           Instrumentul smbstatus ofera acces la informa<?>ii despre
           conexiunile curente la smbd.

       nmblookup(1)
           Instrumentul nmblookup permite realizarea interogarilor de nume
           NetBIOS.

       smbpasswd(8)
           Comanda smbpasswd este un instrument pentru stabilirea parolelor pe
           Samba local, dar <?>i pe serverele SMB la distan<?>a.

       smbcacls(1)
           Comanda smbcacls este un instrument pentru a stabili ACL-uri pe
           serverele SMB la distan<?>a.

       smbtree(1)
           Comanda smbtree este un instrument de vecinatate a re<?>elei bazat
           pe text.

       smbtar(1)
           smbtar poate face copii de rezerva ale datelor direct de pe
           serverele SMB.

       smbspool(8)
           smbspool este un instrument de ajutor pentru imprimarea pe
           imprimantele conectate la serverele SMB.

       smbcontrol(1)
           smbcontrol este un instrument care poate schimba comportamentul
           demonilor samba, smbd, nmbd <?>i winbindd care ruleaza.

       rpcclient(1)
           rpcclient este un instrument care poate fi utilizat pentru a
           executa comenzi RPC pe servere SMB la distan<?>a.

       pdbedit(8)
           Comanda pdbedit poate fi utilizata pentru a men<?>ine baza de date
           a utilizatorilor locali pe un server Samba.

       net(8)
           Comanda net este principalul instrument de administrare pentru
           serverele membre Samba <?>i serverele independente.

       wbinfo(1)
           wbinfo este un instrument care recupereaza <?>i stocheaza
           informa<?>ii legate de winbind.

       profiles(1)
           profiles este un instrument de linie de comanda care poate fi
           utilizat pentru a inlocui toate apari<?>iile unui anumit SID cu un
           alt SID.

       log2pcap(1)
           log2pcap este un instrument pentru generarea de fi<?>iere de
           urmarire pcap din fi<?>ierele de jurnal Samba.

       vfstest(1)
           vfstest este un instrument care poate fi utilizat pentru a testa
           modulele vfs.

       ntlm_auth(1)
           ntlm_auth este o ustensila de ajutor pentru programele externe care
           doresc sa efectueze autentificarea NTLM.

       smbcquotas(1)
           smbcquotas este un instrument de gestionare a cotelor pe serverele
           SMB la distan<?>a.

COMPONENTE
       Suita Samba este formata din mai multe componente. Fiecare componenta
       este descrisa intr-o pagina de manual separata. Se recomanda cu tarie
       sa citi<?>i documenta<?>ia care vine cu Samba <?>i paginile de manual
       ale acelor componente pe care le utiliza<?>i. Daca paginile de manual
       <?>i documentele nu sunt suficient de clare, atunci va rugam sa
       vizita<?>i https://devel&.samba&.org pentru informa<?>ii despre cum sa
       depune<?>i un raport de eroare sau sa trimite<?>i un plasture.

       Daca ave<?>i nevoie de ajutor, vizita<?>i pagina web Samba la
       https://www.samba.org/ <?>i explora<?>i numeroasele op<?>iuni care va
       sunt disponibile.

DISPONIBILITATE
       Suita software Samba este licen<?>iata sub Licen<?>a Publica GNU (GPL).
       O copie a acestei licen<?>e ar fi trebuit sa inso<?>easca pachetul in
       fi<?>ierul COPYING. Sunte<?>i incuraja<?>i sa distribui<?>i copii ale
       suitei Samba, dar va rugam sa respecta<?>i termenii acestei licen<?>e.

       Cea mai recenta versiune a suitei Samba poate fi ob<?>inuta de la
       https://download.samba.org/pub/samba/.

       Samba Wiki la https://wiki.samba.org are, de asemenea, o mul<?>ime de
       informa<?>ii utile. Pe lista de discu<?>ii Samba de la
       https://lists&.samba.org pute<?>i gasi multe informa<?>ii in arhive
       <?>i va pute<?>i abona la lista samba pentru a cere ajutor sau a
       discuta despre lucruri.

VERSIUNEA
       Aceasta pagina de manual face parte din versiunea 4.19.5 a suitei
       Samba.

CONTRIBU<?>II
       Daca dori<?>i sa contribui<?>i la proiectul Samba, atunci va sugerez sa
       va alatura<?>i listei de discu<?>ii Samba la https://lists.samba.org.

       Daca dori<?>i sa trimite<?>i plasturi, vizita<?>i
       https://devel.samba.org/ pentru informa<?>ii despre cum sa face<?>i
       acest lucru in mod corespunzator. Preferam plasturi (corec<?>ii) in
       format git - format ,,patch".

CONTRIBUITORI
       Contributorii la proiect sunt acum prea numero<?>i pentru a fi
       men<?>iona<?>i aici, dar to<?>i merita mul<?>umirile tuturor
       utilizatorilor Samba. Pentru a vedea o lista completa, consulta<?>i
       jurnalul de modificari din pachetul sursa pentru modificarile pre-CVS
       <?>i https://git.samba.org/ pentru contribuitorii la Samba post-GIT.
       GIT este sistemul de control al codului sursa Open Source folosit de
       echipa Samba pentru a dezvolta Samba. Proiectul ar fi fost imposibil de
       gestionat fara el.

AUTOR
       Software-ul Samba original <?>i instrumentele aferente au fost create
       de Andrew Tridgell. Samba este acum dezvoltat de Samba Team ca un
       proiect Open Source, similar cu modul in care este dezvoltat nucleul
       Linux.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Samba 4.19.5                   19 februarie 2024                      SAMBA(7)