SA1(8)                   Manualul utilizatorului Linux                  SA1(8)

NUME
       sa1 - colecteaza <?>i stocheaza date binare in fi<?>ierul de date
       zilnice privind activitatea sistemului


REZUMAT
       /usr/lib/sa/sa1 [ --boot | --rotate [ iso ] | --sleep | interval numar
       ]


DESCRIERE
       Comanda sa1 este o varianta de procedura de shell a comenzii sadc <?>i
       gestioneaza toate op<?>iunile <?>i parametrii acestei comenzi. Comanda
       sa1 colecteaza <?>i stocheaza date binare in fi<?>ierul de date zilnice
       privind activitatea curenta a sistemului standard.

       Fi<?>ierul standard de date zilnice privind activitatea zilnica a
       sistemului se nume<?>te saZZ cu excep<?>ia cazului in care se
       utilizeaza op<?>iunea sadc -D , caz in care se nume<?>te saAAAALLZZ,
       unde AAAA reprezinta anul curent, LL reprezinta luna curenta <?>i ZZ
       reprezinta ziua curenta. In mod implicit, acesta este localizat in
       directorul /var/log/sa.

       Parametrii interval <?>i numar specifica faptul ca inregistrarea
       trebuie scrisa de numar ori la interval secunde. In cazul in care sa1
       nu prime<?>te nici un argument, se scrie o singura inregistrare.

       Comanda sa1 este conceputa pentru a fi pornita automat de catre comanda
       cron.


OP<?>IUNI
       --boot Aceasta op<?>iune ii spune lui sa1 ca trebuie apelata comanda
              sadc fara a specifica parametrii interval <?>i numar pentru a
              introduce o inregistrare fictiva, marcand momentul in care
              contoarele repornesc de la 0.

       --rotate [ iso ]
              Utilizeaza aceasta op<?>iune pentru a indica lui sa1 sa insereze
              o inregistrare de statistici in fi<?>ierul standard de date
              zilnice privind activitatea zilnica a sistemului saZZ din ziua
              precedenta. Acest lucru trebuie facut la scurt timp dupa miezul
              nop<?>ii (in ziua ZZ+1) pentru a se asigura ca fi<?>ierul de
              date acopera intreaga zi, inclusiv ultimul interval de timp
              chiar inainte de miezul nop<?>ii. Adaugarea cuvantului cheie iso
              ii spune lui sa1 sa utilizeze saAAAALLZZ in loc de saZZ ca nume
              standard al fi<?>ierului de date zilnice privind activitatea
              sistemului.

       --sleep
              Aceasta op<?>iune ii indica lui sa1 ca comanda sadc ar trebui sa
              insereze un comentariu care sa indice faptul ca sistemul intra
              sau iese din modul ,,sleep" (adica suspendarea sau hibernarea
              sistemului).


EXEMPLU
       Pentru a colecta date (inclusiv cele de pe discuri) la fiecare 10
       minute, plasa<?>i urmatoarea intrare in fi<?>ierul crontab root:

       0,10,20,30,40,50 * * * * /usr/lib/sa/sa1 1 1 -S DISK

       Pentru a roti fi<?>ierul zilnic de date privind activitatea curenta a
       sistemului, asigurandu-va ca acesta este complet, introduce<?>i
       urmatoarea intrare in fi<?>ierul crontab root:

       0 0 * * * /usr/lib/sa/sa1 --rotate


FI<?>IERE
       /var/log/sa/saZZ
       /var/log/sa/saAAAALLZZ
              Fi<?>ierele de date zilnice standard privind activitatea zilnica
              a sistemului <?>i loca<?>ia lor implicita. AAAA reprezinta anul
              curent, LL reprezinta luna curenta <?>i ZZ reprezinta ziua
              curenta.


AUTOR
       Sebastien Godard (sysstat <at> orange.fr)


CONSULTA<?>I <?>I
       sar(1), sadc(8), sa2(8), sadf(1), sysstat(5)

       https://github.com/sysstat/sysstat
       https://sysstat.github.io/

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Linux                             august 2023                           SA1(8)