.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-1-para
.\"
.\" This man page is Copyright (C) 1999 Andi Kleen <ak@muc.de>.
.\"
.\" $Id: rtnetlink.3,v 1.2 1999/05/18 10:35:10 freitag Exp $
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH rtnetlink 3 "2 мая 2024 г." "Справочные страницы Linux 6.9.1" 
.SH ИМЯ
rtnetlink \- макросы для обработки сообщений rtnetlink
.SH БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <asm/types.h>\fP
\fB#include <linux/netlink.h>\fP
\fB#include <linux/rtnetlink.h>\fP
\fB#include <sys/socket.h>\fP
.P
\fBrtnetlink_socket = socket(AF_NETLINK, int \fP\fIsocket_type\fP\fB, NETLINK_ROUTE);\fP
.P
\fBint RTA_OK(struct rtattr *\fP\fIrta\fP\fB, int \fP\fIrtabuflen\fP\fB);\fP
.P
\fBvoid *RTA_DATA(struct rtattr *\fP\fIrta\fP\fB);\fP
\fBunsigned int RTA_PAYLOAD(struct rtattr *\fP\fIrta\fP\fB);\fP
.P
\fBstruct rtattr *RTA_NEXT(struct rtattr *\fP\fIrta\fP\fB, unsigned int \fP\fIrtabuflen\fP\fB);\fP
.P
\fBunsigned int RTA_LENGTH(unsigned int \fP\fIlength\fP\fB);\fP
\fBunsigned int RTA_SPACE(unsigned int \fP\fIlength\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Все сообщения \fBrtnetlink\fP(7) состоят из заголовка сообщений \fBnetlink\fP(7) и
дополнительных атрибутов. Атрибуты могут быть обработаны только описанными
здесь макросами.
.P
\fBRTA_OK(\fP\fIrta\fP\fB, \fP\fIattrlen\fP\fB)\fP возвращает истинное значение в случае,
если \fIrta\fP указывает на правильный атрибут маршрутизации; \fIattrlen\fP —
рабочая длина буфера атрибутов. Если возвращаемое значение ложно, то в
сообщении больше нет атрибутов, даже если \fIattrlen\fP не равно нулю.
.P
\fBRTA_DATA(\fP\fIrta\fP\fB)\fP возвращает указатель на начало данных атрибута.
.P
\fBRTA_PAYLOAD(\fP\fIrta\fP\fB)\fP возвращает длину данных атрибута.
.P
\fBRTA_NEXT(\fP\fIrta\fP\fB, \fP\fIattrlen\fP\fB)\fP считывает следующий за \fIrta\fP
атрибут. Вызов этого макроса обновит \fIattrlen\fP. Для проверки правильности
полученного указателя используйте \fBRTA_OK\fP.
.P
\fBRTA_LENGTH(\fP\fIlen\fP\fB)\fP возвращает длину, которая требуется для \fIlen\fP
байтов данных плюс заголовок.
.P
\fBRTA_SPACE(\fP\fIlen\fP\fB)\fP возвращает количество места, которое требуется для
сообщения с данными длиной \fIlen\fP байт.
.SH СТАНДАРТЫ
Linux.
.SH ОШИБКИ
Данная справочная страница не полна.
.SH ПРИМЕРЫ
.\" FIXME . ? would be better to use libnetlink in the EXAMPLE code here
Создание сообщения rtnetlink для установки MTU устройства:
.P
.in +4n
.EX
#include <linux/rtnetlink.h>
\&
\&...
\&
struct {
    struct nlmsghdr  nh;
    struct ifinfomsg if;
    char             attrbuf[512];
} req;
\&
struct rtattr *rta;
unsigned int mtu = 1000;
\&
int rtnetlink_sk = socket(AF_NETLINK, SOCK_DGRAM, NETLINK_ROUTE);
\&
memset(&req, 0, sizeof(req));
req.nh.nlmsg_len = NLMSG_LENGTH(sizeof(req.if));
req.nh.nlmsg_flags = NLM_F_REQUEST;
req.nh.nlmsg_type = RTM_NEWLINK;
req.if.ifi_family = AF_UNSPEC;
req.if.ifi_index = INTERFACE_INDEX;
req.if.ifi_change = 0xffffffff; /* ??? */
rta = (struct rtattr *)(((char *) &req) +
                         NLMSG_ALIGN(req.nh.nlmsg_len));
rta\->rta_type = IFLA_MTU;
rta\->rta_len = RTA_LENGTH(sizeof(mtu));
req.nh.nlmsg_len = NLMSG_ALIGN(req.nh.nlmsg_len) +
                              RTA_LENGTH(sizeof(mtu));
memcpy(RTA_DATA(rta), &mtu, sizeof(mtu));
send(rtnetlink_sk, &req, req.nh.nlmsg_len, 0);
.EE
.in
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBnetlink\fP(3), \fBnetlink\fP(7), \fBrtnetlink\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
aereiae <aereiae@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>,
Lockal <lockalsash@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>,
Баринов Владимир
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
списка рассылки русских переводчиков
.ME .