.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPMUNCOMPRESS 1 "6 martie 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH NUME
\fBrpmuncompress\fP \- ustensilă RPM pentru fișiere comprimate și arhive
.PP
.SH SINOPSIS
\fBrpmuncompress\fP [opțiuni] \fIFIȘIER\fP
.PP
\fBrpmuncompress\fP [opțiuni] [opțiuni\-extragere] {\fB\-x\fP|\fB\-\-extract\fP}
\fIARHIVĂ\fP
.PP
.SH DESCRIERE
\fBrpmuncompress\fP este o ustensilă pentru afișarea transparentă a fișierelor
comprimate și necomprimate, și pentru extragerea arhivelor.\&
.PP
În mod normal, este invocată intern de \fBrpmbuild\fP(1) pentru a gestiona
sarcinile legate de \fB%setup\fP și \fB%patch\fP din fișierele spec, dar poate fi
utilă și invocată manual.\& Directorul de instalare al \fBrpmuncompress\fP
poate fi determinat cu \fBrpm \-\-E "%{_rpmconfigdir}"\fP.\&
.PP
.SH ARGUMENTE
\fIFIȘIER\fP
.RS 4
Un fișier obișnuit, opțional comprimat.\&
.PP
.RE
\fIARHIVĂ\fP
.RS 4
O arhivă \fBtar\fP(1), \fBzip\fP(1) sau Ruby GEM.\& Arhivele \fBtar\fP pot fi
comprimate.\&
.PP
.RE
.SH OPERAȚII
În mod implicit, \fBrpmuncompress\fP afișează \fIFIȘIERUL\fP la ieșirea standard
similar cu \fBcat\fP(1), dar decomprimând în mod transparent multe formate de
comprimare populare, similar cu \fBzcat\fP(1).\&
.PP
\fB\-x\fP, \fB\-\-extract\fP
.RS 4
Extrage \fIARHIVA\fP pasată ca argument în directorul curent, decomprimând în
mod transparent arhivele \fBtar\fP(1) dacă este necesar.\&
.PP
.RE
.SH OPȚIUNI
\fB\-n\fP, \fB\-\-dry\-run\fP
.RS 4
Afișează comanda shell care ar fi executată fără această opțiune.\&
.PP
.RE
.SH "OPȚIUNI DE EXTRAGERE"
\fB\-C\fP \fIRUTA\fP, \fB\-\-path\fP=\fIRUTA\fP
.RS 4
Extrage în \fIRUTA\fP indiferent de structura internă a arhivei.\&
.PP
.RE
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Furnizează informații detaliate privind extragerea la ieșire.\&
.PP
.RE
.SH "STARE DE IEȘIRE"
În caz de succes, se returnează 0, iar în caz contrar se returnează un cod
de eșec diferit de zero.\&
.PP
.SH EXEMPLE
\fBrpmuncompress /tmp/3911.\&patch.\&gz | patch \-p1\fP
.RS 4
Decomprimă și afișează \fI/tmp/3911.\&patch.\&gz\fP, similar cu \fBzcat\fP(1), și
redirecționează către \fBpatch\fP(1).\&
.PP
.RE
\fBrpmuncompress \-x proiectul\-meu.\&zip\fP
.RS 4
Extrage arhiva \fIproiectul\-meu.\&zip\fP în directorul curent.\&
.PP
.RE
\fBrpmuncompress \-x \-C proiectul\-meu\-1.\&0.\&7rc1.\&tar.\&gz\fP
.RS 4
Decomprimă și extrage arhiva \fIproiectul\-meu\-1.\&0.\&7rc1.\&tar.\&gz\fP în
directorul \fIproiectul\-meu\fP, indiferent de structura sa internă.\&
.PP
.RE
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBrpmbuild\fP(1), \fBpopt\fP(3)
.PP
\fBhttp://www.\&rpm.\&org/\fP
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .