.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPMUNCOMPRESS 1 "6 mars 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH NOM
\fBrpmuncompress\fP – Utilitaire de RPM pour les archives et les fichiers
compressés
.PP
.SH SYNOPSIS
\fBrpmuncompress\fP [\fBoptions\fP] \fIFICHIER\fP
.PP
\fBrpmuncompress\fP [\fBoptions\fP] [\fBoptions_extraction\fP] {\fB\-x\fP|\fB\-\-extract\fP}
\fIARCHIVE\fP
.PP
.SH DESCRIPTION
\fBrpmuncompress\fP est un utilitaire pour produire de manière transparente des
fichiers compressés ou décompressés et pour extraire des archives.\&
.PP
Il est habituellement invoqué en interne par \fBrpmbuild\fP(1) pour gérer les
tâches relatives à \fB%setup\fP et \fB%patch\fP dans les fichiers \fIspec\fP, mais il
peut être aussi invoqué manuellement.\& Le répertoire d’installation de
\fBrpmuncompress\fP peut être déterminé avec \fBrpm \-E "%{_rpmconfigdir}"\fP.\&
.PP
.SH ARGUMENTS
\fIFICHIER\fP
.RS 4
Un fichier normal, éventuellement compressé.\&
.PP
.RE
\fIARCHIVE\fP
.RS 4
Une archive \fBtar\fP(1), \fBzip\fP(1) ou GEM de Ruby.\& Les archives \fBtar\fP
peuvent être compressées.\&
.PP
.RE
.SH OPÉRATIONS
Par défaut, \fBrpmuncompress\fP produit un \fIFICHIER\fP sur la sortie standard de
manière similaire à \fBcat\fP(1), mais en décompressant de manière transparente
de nombreux formats de compression populaires, de manière similaire à
\fBzcat\fP(1).\&
.PP
\fB\-x\fP, \fB\-\-extract\fP
.RS 4
Extraction de l’\fIARCHIVE\fP passée en argument dans le répertoire actuel, en
décompressant de manière transparente les archives \fBtar\fP(1) si
nécessaire.\&
.PP
.RE
.SH OPTIONS
\fB\-n\fP, \fB\-\-dry\-run\fP
.RS 4
Afficher la commande d’interpréteur qui serait exécutée sans cette option.\&
.PP
.RE
.SH "OPTIONS D’EXTRACTION"
\fB\-C\fP \fICHEMIN\fP, \fB\-\-path\fP=\fICHEMIN\fP
.RS 4
Extraction dans le \fICHEMIN\fP quel que soit la disposition interne de
l’archive.\&
.PP
.RE
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Fournir une sortie prolixe pour l’extraction.\&
.PP
.RE
.SH "CODE DE RETOUR"
En cas de succès, \fB0\fP est renvoyé, autrement, un code d'échec différent de
zéro est renvoyé.\&
.PP
.SH EXEMPLES
\fBrpmuncompress /tmp/3911.\&patch.\&gz | patch \-p1\fP
.RS 4
Décompresser le fichier \fI/tmp/3911.\&patch.\&gz\fP, de manière similaire à
\fBzcat\fP(1), et le transmettre à \fBpatch\fP(1).\&
.PP
.RE
\fBrpmuncompress \-x monprojet.\&zip\fP
.RS 4
Extraire l’archive \fImonprojet.\&zip\fP dans le répertoire actuel.\&
.PP
.RE
\fBrpmuncompress \-x \-C monprojet monprojet\-1.\&0.\&7rc1.\&tar.\&gz\fP
.RS 4
Décompresser et extraire l’archive \fImonprojet\-1.\&0.\&7rc1.\&tar.\&gz\fP dans
le répertoire \fImonprojet\fP, indépendamment de sa structure interne.\&
.PP
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
\fBrpmbuild\fP(1), \fBpopt\fP(3)
.PP
\fBhttp://www.\&rpm.\&org/\fP
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .