.\" -*- coding: UTF-8 -*- .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" Generated by scdoc 1.11.4 .\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page .nh .ad l .\" Begin generated content: .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH RPMSPEC 1 "8 ianuarie 2026" "RPM 6.0.1" .PP .SH NUME rpmspec \- instrument de specificații RPM .PP .SH SINOPSIS \fBrpmspec\fP {\fB\-q\fP|\fB\-\-query\fP} [opțiuni] [opțiuni\-interogare] \fIFIȘIER_SPECIFICAȚII\fP .\&.\&.\& .PP \fBrpmspec\fP {\fB\-P\fP|\fB\-\-parse\fP} [opțiuni] \fIFIȘIER_SPECIFICAȚII\fP .\&.\&.\& .PP \fBrpmspec\fP \fB\-\-shell\fP [opțiuni] [\fIFIȘIER_SPECIFICAȚII\fP .\&.\&.\&] .PP .SH DESCRIERE \fBrpmspec\fP este un instrument pentru interogarea unui fișier de specificații. Mai exact, pentru a interoga pachete ipotetice care ar fi create din fișierul de specificații dat.\& Așadar, interogarea unui fișier de specificații cu \fBrpmspec\fP este similară cu interogarea unui pachet creat din acel fișier de specificații.\& Dar nu este identică.\& Cu \fBrpmspec\fP nu puteți interoga toate câmpurile pe care le puteți interoga dintr\-un pachet construit.\& De exemplu, nu puteți interoga BUILDTIME cu \fBrpmspec\fP din motive evidente.\& De asemenea, nu puteți interoga alte câmpuri generate automat în timpul compilării unui pachet, cum ar fi dependențele generate automat.\& .PP .SH OPERAȚII \fB\-q\fP, \fB\-\-query\fP .RS 4 Interoghează antetul de specificații analizat, similar cu interogarea pachetelor.\& .PP .RE \fB\-P\fP, \fB\-\-parse\fP .RS 4 Fișierul cu specificații analizat este redat la ieșirea standard.\& Adică, condițiile sunt gestionate, macrocomenzile sunt analizate și așa mai departe.\& .PP .RE \fB\-\-shell\fP .RS 4 Invocă un shell interactiv pentru inspectarea macrocomenzilor, opțional după analizarea unor specificații.& Este utilă în principal pentru depanare.& .PP .RE .SH ARGUMENTE \fIFIȘIER_SPECIFICAȚII\fP .RS 4 Fișierul spec RPM utilizat pentru compilarea pachetelor cu rpmbuild.\& .PP .RE .SH OPȚIUNI Consultați \fBrpm\-common\fP(8) pentru opțiunile comune tuturor operațiilor.\& .PP .SH "OPȚIUNI DE INTEROGARE" \fB\-\-qf\fP \fIFORMAT_INTEROGARE\fP, \fB\-\-queryformat\fP \fIFORMAT_INTEROGARE\fP .RS 4 Specifică formatul de ieșire pentru interogările de specificații. Consultați \fBrpm\-queryformat\fP(7) pentru detalii. .PP .RE \fB\-\-rpms\fP .RS 4 Operează asupra tuturor antetelor pachetelor binare generate din specificații.\& .PP .RE \fB\-\-builtrpms\fP .RS 4 Operează numai asupra antetelor de pachete binare ale pachetelor care vor fi construite din specificații.\& Aceasta înseamnă că se ignoră antetele pachetelor care nu vor fi construite pornind de la specificații, adică ignoră antetele pachetelor fără secțiune de fișier.\& .PP .RE \fB\-\-srpm\fP .RS 4 Operează asupra antetului (antetelor) pachetului sursă generat(e) din specificații.\& .PP .RE .SH MEDIU Consultați \fBrpm\-common\fP(8).\& .PP .SH "STARE DE IEȘIRE" În caz de succes, se returnează 0, iar în caz contrar se returnează un cod de eșec diferit de zero.\& .PP .SH EXEMPLE \fBrpmspec \-q rpm.\&spec\fP .RS 4 Obține lista pachetelor binare care vor fi generate din fișierul de specificații rpm, de exemplu: .nf .RS 4 rpm\-4\&.11\&.3\-3\&.fc20\&.x86_64 rpm\-libs\-4\&.11\&.3\-3\&.fc20\&.x86_64 rpm\-build\-libs\-4\&.11\&.3\-3\&.fc20\&.x86_64 \&.\&.\&. .fi .RE .PP .RE \fBrpmspec \-q \-\-qf "%{name}: %{summary}n" rpm.\&spec\fP .RS 4 Obține informații sumare pentru pachete binare individuale generate din fișierul de specificații rpm, de exemplu: .nf .RS 4 rpm: Sistemul de gestionare al pachetelor RPM rpm\-libs: Biblioteci pentru manipularea pachetelor RPM rpm\-build\-libs: Biblioteci pentru construirea și semnarea pachetelor RPM \&.\&.\&.\n .fi .RE .PP .RE \fBrpmspec \-q \-\-srpm rpm.\&spec\fP .RS 4 Obține pachetul sursă care va fi generat din fișierul de specificații rpm, de exemplu: .nf .RS 4 rpm\-4\&.11\&.3\-3\&.fc20\&.x86_64 .fi .RE .PP .RE \fBrpmspec \-P rpm.\&spec\fP .RS 4 Analizează fișierul de specificații rpm la ieșirea standard, de exemplu: .nf .RS 4 Summary: The RPM package management system Name: rpm Version: 4\&.14\&.0 \&.\&.\&. .fi .RE .PP .RE \fBrpmspec \-\-shell\fP .RS 4 Rulează macrocomandă interactivă de shell pentru depanarea macro\-urilor, de exemplu: .nf .RS 4 > %define foo bar > %foo bar > %(date) Tue Apr 13 03:55:37 PM EEST 2021 > %getncpus 8 .fi .RE .PP .RE \fBrpmspec \-\-shell popt.\&spec\fP .RS 4 Rulează macrocomenzii interactive de shell în contextul spec, de exemplu: .nf .RS 4 %name popt %version 1\&.18 .fi .RE .PP .RE .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBpopt\fP(3), \fBrpm\fP(8), \fBrpmbuild\fP(1), \fBrpm\-queryformat\fP(7), \fBrpm\-macros\fP(7) .PP \fBrpmkeys \-\-help\fP \- deoarece rpm acceptă personalizarea opțiunilor prin intermediul numelor alias de „popt”, este imposibil să se garanteze că ceea ce este descris în manual corespunde cu ceea ce este disponibil.\& .PP \fBhttp://www.\&rpm.\&org/\fP .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .