.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPMLUA 1 "8 janvier 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH NOM
rpmlua — L’interpréteur Lua de RPM
.PP
.SH SYNOPSIS
\fBrpmlua\fP [options] [\fISCRIPT_LUA\fP] [\-\- \fIARG\fP .\&.\&.\&]
.PP
.SH DESCRIPTION
Exécuter l’interpréteur Lua interne de RPM.\&
.PP
Remarque\: les indices débutent à 1 dans Lua, aussi le nom de programme est
arg[1] au lieu de l’indice zéro plus habituel.\&
.PP
.SH ARGUMENTS
\fILUA SCRIPT\fP
.RS 4
Un script Lua.\&
.PP
.RE
\fIARG\fP
.RS 4
Options et arguments à passer au \fIFICHIER_SCRIPT\fP.\& \fBrpmlua\fP stoppe le
traitement à \fB\-\-\fP.\&
.PP
.RE
.SH OPTIONS
\fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP
.RS 4
Exécuter une session interactive après l’exécution du script ou d’une
instruction.\&
.PP
.RE
\fB\-\-opts\fP=\fICHAINE_OPTIONS\fP
.RS 4
Réaliser le traitement de l’option de \fBgetopt\fP(3) avec les arguments passés
à l’aide de \fICHAINE_OPTIONS\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-e\fP "\fIINSTRUCTION\fP", \fB\-\-execute\fP "\fIINSTRUCTION\fP"
.RS 4
Exécuter une instruction Lua avant d’exécuter un script facultatif.\&
.PP
.RE
.SH "CODE DE RETOUR"
En cas de succès, \fB0\fP est renvoyé, autrement, un code d'échec différent de
zéro est renvoyé.\&
.PP
.SH EXEMPLES
\fBrpmlua test.\&lua\fP
.RS 4
Exécuter le fichier test.\&lua.\&
.PP
.RE
\fBrpmlua \-\-opts=ab:c args.\&lua \-\- 1 2 3 \-c \-b5\fP
.RS 4
Exécuter le fichier de script args.\&lua avec traitement d’options.\&
.PP
.RE
\fBrpmlua \-e "print(rpm.\&ver('\&1.\&0'\&) < rpm.\&ver('\&2.\&0'\&))"\fP
.RS 4
Exécuter une seule instruction pour comparer des versions de rpm.\&
.PP
.RE
\fBrpmlua \-i\fP
.RS 4
Exécuter une session interactive.\&
.PP
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
\fBlua\fP(1), \fBpopt\fP(3), \fBgetopt\fP(3), \fBrpm\fP(8) \fBrpm\-lua\fP(7)
.PP
\fBhttp://www.\&rpm.\&org/\fP
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .