RPMKEYS(8)                                                          RPMKEYS(8)

NUME
       rpmkeys - inel de chei RPM

SINOPSIS
       rpmkeys {--import|--checksig}

DESCRIERE
       Formele generale ale comenzilor de semnatura digitala rpm sunt

       rpmkeys --import CHEIE_PUBLICA ...

       rpmkeys {-K|--checksig} FI<?>IER_PACHET ...

       Op<?>iunea --checksig  verifica toate sumele de control <?>i
       semnaturile con<?>inute in FI<?>IER_PACHET pentru a asigura
       integritatea <?>i originea pachetului. Re<?>ine<?>i ca semnaturile sunt
       verificate acum ori de cate ori se cite<?>te un pachet, iar --checksig
       este utila pentru a verifica toate sumele de control <?>i semnaturile
       asociate unui pachet.

       Semnaturile digitale nu pot fi verificate fara o cheie publica. O cheie
       publica blindata ASCII poate fi adaugata in baza de date rpm folosind
       --import. O cheie publica importata este transportata intr-un antet,
       iar gestionarea inelului de chei se realizeaza exact ca <?>i
       gestionarea pachetelor. De exemplu, toate cheile publice importate in
       prezent pot fi afi<?>ate prin:

       rpm -qa gpg-pubkey*

       Detaliile despre o anumita cheie publica, atunci cand este importata,
       pot fi afi<?>ate prin interogare.  Iata informa<?>ii despre cheia Red
       Hat GPG/DSA:

       rpm -qi gpg-pubkey-db42a60e

       In cele din urma, cheile publice pot fi <?>terse dupa import, la fel ca
       <?>i pachetele. Iata cum sa <?>terge<?>i cheia Red Hat GPG/DSA:

       rpm -e gpg-pubkey-db42a60e

CONSULTA<?>I <?>I
       popt(3), rpm(8), rpmdb(8), rpmsign(8), rpm2cpio(8), rpmbuild(8),
       rpmspec(8)

       rpmkeys --help - deoarece rpm accepta personalizarea op<?>iunilor prin
       intermediul numelor alias de ,,popt", este imposibil sa se garanteze ca
       ceea ce este descris in manual corespunde cu ceea ce este disponibil.

       http://www.rpm.org/ <URL:http://www.rpm.org/>

AUTORI

              Marc Ewing <marc@redhat.com>
              Jeff Johnson <jbj@redhat.com>
              Erik Troan <ewt@redhat.com>
              Panu Matilainen <pmatilai@redhat.com>


TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                               29 octombrie 2010                    RPMKEYS(8)