RPMDB(8)                    System Manager's Manual                   RPMDB(8)

NUME
       rpmdb - instrumentul de baze de date RPM

SINOPSIS
       rpmdb [op<?>iuni] {--initdb|--rebuilddb}

       rpmdb [op<?>iuni] {--verifydb}

       rpmdb [op<?>iuni] {--exportdb|--importdb}

DESCRIERE
       rpmdb este utilizat pentru opera<?>iile de intre<?>inere a bazei de
       date rpm.

OPERA<?>II
       --initdb
           Creeaza o noua baza de date daca nu exista deja una. O baza de date
           existenta nu este suprascrisa.

       --rebuilddb
           Reconstruie<?>te baza de date din antetele pachetelor instalate.
           Reconstruirea elimina din baza de date orice antete ilizibile
           (corupte), dar <?>i compacteaza baza de date in cazul in care
           aceasta a crescut in timp.

           De asemenea, poate fi utilizata pentru a converti intre diferite
           formate rpmdb.

       --verifydb
           Efectueaza o verificare la nivel scazut a integrita<?>ii bazei de
           date. Rareori utila, pentru sanatatea sistemului rpm --verify -a
           este o opera<?>ie mult mai semnificativa.

       --exportdb
           Exporta baza de date in formatul lista de antete, potrivit pentru
           transfer catre o alta gazda sau tip de baza de date. Datele sunt
           afi<?>ate la ie<?>irea standard.

       --importdb
           Importa o baza de date dintr-un format de lista de antete creat de
           --exportdb. Datele sunt citite de la intrarea standard.

OP<?>IUNI
       Consulta<?>i rpm-common(8) pentru op<?>iunile comune tuturor
       executabilelor rpm.

CONFIGURARE
       Exista mai multe op<?>iuni configurabile care afecteaza opera<?>iile
       rpmdb, dar in special urmatoarele (a se vedea rpm-config(5) pentru
       detalii):
       o   %_dbpath
       o   %_db_backend

STARE DE IE<?>IRE
       In caz de succes, se returneaza 0, iar in caz contrar se returneaza un
       cod de e<?>ec diferit de zero.

EXEMPLE
       rpmdb --initdb --dbpath /tmp/testdb
           Ini<?>ializeaza o noua baza de date in directorul /tmp/testdb.

       rpmdb --rebuilddb
           Reconstruie<?>te sistemul rpmdb (baza de date rpm a sistemului).

       rpmdb --verifydb --root /mnt
           Verifica baza de date de sistem a unei imagini de sistem montata la
           /mnt.

       rpmdb --exportdb > /tmp/headers
           Exporta baza de date a sistemului in fi<?>ierul /tmp/headers.

       rpmdb --importdb --define "_db_backend ndb" --dbpath /tmp/newdb <
       /tmp/headers
           Importa con<?>inutul listei de antete /tmp/headers intr-o (noua)
           baza de date in format ndb in /tmp/newdb..PP

OP<?>IUNI
       Consulta<?>i rpm-common(8) pentru op<?>iunile comune tuturor
       opera<?>iilor.

CONSULTA<?>I <?>I
       popt(3), rpm(8), rpm-common(8)

       rpmdb --help - deoarece rpm(8) accepta personalizarea op<?>iunilor prin
       intermediul de diferite alias <<popt>>, este imposibil sa se garanteze
       ca ceea ce este descris in manual corespunde cu ceea ce este
       disponibil.

       http://www.rpm.org/

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

RPM 6.0.1                       8 ianuarie 2026                       RPMDB(8)