.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  "\f[CB]x\f[]"x" \{\
. ftr V B
. ftr VI BI
. ftr VB B
. ftr VBI BI
.\}
.el \{\
. ftr V CR
. ftr VI CI
. ftr VB CB
. ftr VBI CBI
.\}
.\" Automatically generated by Pandoc 3.1.3
.\"
.\" Define V font for inline verbatim, using C font in formats
.\" that render this, and otherwise B font.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPMDB 8 "29 iunie 2010" "" ""
.hy
.SH NUME
.PP
rpmdb \- instrumentul de baze de date RPM
.SH SINOPSIS
.PP
\f[B]rpmdb\f[R] {\f[B]\-\-initdb|\-\-rebuilddb\f[R]}\fR
.PP
\f[B]rpmdb\f[R] {\f[B]\-\-verifydb\f[R]}\fR
.PP
\f[B]rpmdb\f[R] {\f[B]\-\-exportdb|\-\-importdb\f[R]}\fR
.SH DESCRIERE
.PP
Forma generală a unei comenzi de reconstruire a bazei de date RPM este
următoarea:
.PP
\f[B]rpm\f[R] {\f[B]\-\-initdb|\-\-rebuilddb\f[R]} [\f[B]\-v\f[R]] [\f[B]\-\-dbpath
\f[I]DIRECTOR\f[R]] [\f[B]\-\-root \f[I]DIRECTOR\f[R]]\fR
.PP
Utilizați \f[B]\-\-initdb\f[R] pentru a crea o nouă bază de date dacă nu
există deja una (baza de date existentă nu este suprascrisă), utilizați
\f[B]\-\-rebuilddb\f[R] pentru a reconstrui indicii bazei de date din
anteturile pachetelor instalate..\fR
.PP
\f[B]\-\-verifydb\f[R] efectuează o verificare de integritate la nivel scăzut
a bazei de date.\fR
.PP
\f[B]\-\-exportdb\f[R] exportă baza de date în formatul listă de antete,
potrivit pentru transfer către o altă gazdă sau tip de bază de date.\fR
.PP
\f[B]\-\-importdb\f[R] importă o bază de date dintr\-un format de listă de
antete creat de \f[B]\-\-exportdb\f[R].\fR
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.PP
\f[B]popt\f[R](3), \f[B]rpm\f[R](8), \f[B]rpmkeys\f[R](8),
\f[B]rpmsign\f[R](8), \f[B]rpm2cpio\f[R](8), \f[B]rpmbuild\f[R](8),
\f[B]rpmspec\f[R](8)\fR
.PP
\f[B]rpm \-\-help\f[R] \- deoarece rpm acceptă personalizarea opțiunilor prin
intermediul de diferite alias «popt», este imposibil să se garanteze că ceea
ce este descris în manual corespunde cu ceea ce este disponibil.\fR
.PP
\f[B]http://www.rpm.org/ <URL:http://www.rpm.org/>\fR
.SH AUTORI
.IP
.nf
\f[C]
Marc Ewing <marc\[at]redhat.com>
Jeff Johnson <jbj\[at]redhat.com>
Erik Troan <ewt\[at]redhat.com>
Panu Matilainen <pmatilai\[at]redhat.com>\fR

.fi
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .