.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPMDB 8 "6 martie 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH NUME
rpmdb \- instrumentul de baze de date RPM
.PP
.SH SINOPSIS
\fBrpmdb\fP [opțiuni] {\fB\-\-initdb\fP|\fB\-\-rebuilddb\fP}
.PP
\fBrpmdb\fP [opțiuni] {\fB\-\-verifydb\fP}
.PP
\fBrpmdb\fP [opțiuni] {\fB\-\-exportdb\fP|\fB\-\-importdb\fP}
.PP
.SH DESCRIERE
\fBrpmdb\fP este utilizat pentru operațiile de întreținere a bazei de date
\fBrpm\fP.
.PP
.SH OPERAȚII
\fB\-\-initdb\fP
.RS 4
Creează o nouă bază de date dacă nu există deja una. O bază de date
existentă nu este suprascrisă.
.PP
.RE
\fB\-\-rebuilddb\fP
.RS 4
Reconstruiește baza de date din antetele pachetelor instalate. Reconstruirea
elimină din baza de date orice antete ilizibile (corupte), dar și
compactează baza de date în cazul în care aceasta a crescut în timp.
.PP
De asemenea, poate fi utilizată pentru a converti între diferite formate
\fBrpmdb\fP.
.PP
.RE
\fB\-\-verifydb\fP
.RS 4
Efectuează o verificare la nivel scăzut a integrității bazei de
date. Rareori utilă, pentru sănătatea sistemului \fBrpm \-\-verify \-a\fP este o
operație mult mai semnificativă.
.PP
.RE
\fB\-\-exportdb\fP
.RS 4
Exportă baza de date în formatul listă de antete, potrivit pentru transfer
către o altă gazdă sau tip de bază de date. Datele sunt afișate la ieșirea
standard.
.PP
.RE
\fB\-\-importdb\fP
.RS 4
Importă o bază de date dintr\-un format de listă de antete creat de
\fB\-\-exportdb\fP. Datele sunt citite de la intrarea standard.
.PP
.RE
.SH OPȚIUNI
Consultați \fBrpm\-common\fP(8) pentru opțiunile comune tuturor executabilelor
\fBrpm\fP.\&
.PP
.SH CONFIGURARE
Există mai multe opțiuni configurabile care afectează operațiile rpmdb, dar
în special următoarele (a se vedea \fBrpm\-config\fP(5) pentru detalii):
.PD 0
.IP \(bu 4
\fB%_dbpath\fP
.IP \(bu 4
\fB%_db_backend\fP
.PD
.PP
.SH "STARE DE IEȘIRE"
În caz de succes, se returnează 0, iar în caz contrar se returnează un cod
de eșec diferit de zero.\&
.PP
.SH EXEMPLE
\fBrpmdb \-\-initdb \-\-dbpath /tmp/testdb\fP
.RS 4
Inițializează o nouă bază de date în directorul \fI/tmp/testdb\fP.
.PP
.RE
\fBrpmdb \-\-rebuilddb\fP
.RS 4
Reconstruiește sistemul rpmdb (baza de date rpm a sistemului).
.PP
.RE
\fBrpmdb \-\-verifydb \-\-root /mnt\fP
.RS 4
Verifică baza de date de sistem a unei imagini de sistem montată la \fI/mnt\fP.
.PP
.RE
\fBrpmdb \-\-exportdb > /tmp/headers\fP
.RS 4
Exportă baza de date a sistemului în fișierul \fI/tmp/headers\fP.
.PP
.RE
\fBrpmdb \-\-importdb \-\-define "_db_backend ndb" \-\-dbpath /tmp/newdb < /tmp/headers\fP
.RS 4
Importă conținutul listei de antete \fI/tmp/headers\fP într\-o (nouă) bază de
date în format \fBndb\fP în \fI/tmp/newdb\fP.\
.PP
.RE
.SH OPȚIUNI
Consultați \fBrpm\-common\fP(8) pentru opțiunile comune tuturor operațiilor.\&
.PP
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBpopt\fP(3), \fBrpm\fP(8), \fBrpm\-common\fP(8)
.PP
\fBrpmdb \-\-help\fP \- deoarece \fBrpm\fP(8) acceptă personalizarea opțiunilor prin
intermediul de diferite alias «popt», este imposibil să se garanteze că ceea
ce este descris în manual corespunde cu ceea ce este disponibil.\fR
.PP
\fBhttp://www.\&rpm.\&org/\fP
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .