.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPMBUILD\-CONFIG 5 "8 januari 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH NAMN
\fBrpmbuild\-config\fP — rpmbuild:s  makrokonfiguration
.PP
.SH SYNOPSIS
\fINAMN\fP \fIVÄRDE\fP
.PP
.SH BESKRIVNING
Den primära konfigurationsmekanismen i \fBrpmbuild\fP är \fBrpm\-macros\fP(7).\& Se
\fBrpm\-config\fP(5) för beskrivningen av den generella mekanismen, denna manual
beskriver bara konfigurationerna som påverkar funktionen hos \fBrpmbuild\fP.\&
.PP
.SH KONFIGURATION
Följande konfigurationer stödjs av \fBrpm\fP:s byggåtgärd, normalt startat via
kommandot \fBrpmbuild\fP.\&
.PP
.SS "Platser och filnamn"
.PP
\fB%_builddir\fP \fIKATALOG\fP
.RS 4
Katalogen där paketspecifika byggkataloger kommer placeras under bygget.\&
.PP
.RE
\fB%_fileattrsdir\fP \fIKATALOG\fP
.RS 4
Katalogen där filklassifikationskonfigurationen är placerad.\&
.PP
.RE
\fB%_rpmdir\fP \fIKATALOG\fP
.RS 4
Katalogen dit nybyggda binärpaket kommer skrivas.\&
.PP
.RE
\fB%_rpmfilename\fP \fIMALL\fP
.RS 4
Filnamnsfrågeformatet för binärpaket som skall användas när binärpaket
skrivs, så som det beskrivs i \fBrpm\-queryformat\fP(7).\& Filnamnet anses
relativt \fB%_rpmdir\fP.\&
.PP
.RE
\fB%_sourcedir\fP \fIKATALOG\fP
.RS 4
Katalogen där källor och patchar finns under bygget.\&
.PP
.RE
\fB%_srcrpmdir\fP \fIKATALOG\fP
.RS 4
Katalogen dit nybyggda källpaket kommer skrivas.\&
.PP
.RE
\fB%_topdir\fP \fIKATALOG\fP
.RS 4
Toppnivåkatalogen under vilken paketbyggeskatalogerna finns som standard.\&
.PP
.RE
.SS Informationstaggar
Dessa är en specialgrupp av makron som om de definieras beter sig som om
motsvarande tagg hade använts i spec\-filen.\& Detta gör det möjligt att
ändra värdena utan att ändra tusentals spec\-filer.\&
.PP
\fB%bugurl\fP \fIURL\fP
.RS 4
Konfigurerbar fel\-URL, samma som BugURL:\-taggen i en spec\-fil.\& Om den är
satt skall den peka på en webbsajt för att söka efter befintliga och skapa
nya ärenden för detta paket.\&
.PP
.RE
\fB%distribution\fP \fISTRÄNG\fP
.RS 4
Konfigurerbar distributionsinformation, samma som Distribution:\-taggen i en
spec\-fil.\&
.PP
.RE
\fB%disturl\fP \fIURL\fP
.RS 4
Konfigurerbar distributions\-URL, samma som en DistURL:\-tagg i en spec\-fil.\&
.PP
.RE
\fB%disttag\fP \fISTRÄNG\fP
.RS 4
Konfigurerbar distributions\-tagg, samma som en DistTag:\-tagg i en
spec\-fil.\&
.PP
.RE
\fB%modularitylabel\fP \fISTRÄNG\fP
.RS 4
Konfigurerbar modularitetsetikett, samma som ModularityLabel: i en
spec\-fil.\& Föråldrat.\&
.PP
.RE
\fB%packager\fP \fISTRÄNG\fP
.RS 4
Konfigurerbar paketerarinformation, samma som Packager: i en spec\-fil.\&
.PP
.RE
\fB%translationurl\fP \fIURL\fP
.RS 4
Konfigurerbar översättnings\-URL, samma som TranslationURL: i en spec\-fil.\&
.PP
.RE
\fB%upstreamreleases\fP \fIURL\fP
.RS 4
Konfigurerbar URL för att leta efter nyare uppströmsutgåvor, samma som
UpstreamReleases: i en spec\-fil.\&
.PP
.RE
\fB%vendor\fP \fISTRÄNG\fP
.RS 4
Konfigurerbar leverantörsinformation, samma som Vendor: i en spec\-fil.\&
.PP
.RE
.SS Byggåtgärder
Dessa inställningar påverkar olika aspekter av bygget och kan få ett bygge
att misslyckas eller lyckas, men har ingen direkt påverkan på de producerade
paketen.\&
.PP
\fB%_build_pkgcheck\fP \fIKÖRBAR\fP
.RS 4
Ett program att anropa för varje lyckat bygge och skrivet binärpaket, såsom
\fBrpmlint\fP.\& Sökvägen till paketet skickas till programmet som ett
kommandoradsargument.\&
.PP
.RE
\fB%_build_pkgcheck_set\fP \fIKÖRBAR\fP
.RS 4
Ett program att anropa på hela uppsättningen av binärpaket efter ett lyckat
bygge, såsom \fBrpmlint\fP.\& Sökvägarna till paketupsättningen skickas till
programmet som kommandoradsargument.\&
.PP
.RE
\fB%_build_pkgcheck_srpm\fP \fIKÖRBAR\fP
.RS 4
Ett program att anropa för varje byggt och skrivet källpaket, såsom
\fBrpmlint\fP.\& Sökvägen till paketet skickas till programmet som ett
kommandoradsargument.\&
.PP
.RE
\fB%_default_patch_flags\fP \fISTRÄNG\fP
.RS 4
Sätt standardflaggorna på all användning av \fB%patch\fP.\&
.PP
.RE
\fB%_default_patch_fuzz\fP \fITAL\fP
.RS 4
Standard\-fuzz\-nivå för användning av patch i spec\-filer.\& Se \fBpatch\fP(1)
för detaljer.\&
.PP
.RE
\fB%_smp_ncpus_max\fP \fIANTAL\fP
.RS 4
En hård gräns på det maximala antalet CPU:er att använda parallellt under
ett paketbygge.\& Noll betyder obegränsat.\&
.PP
.RE
\fB%_smp_nthreads_max\fP \fIANTAL\fP
.RS 4
En hård gräns på det maximala antalet trådar att använda parallellt under
ett paketbygge.\& Noll betyder obegränsat.\&
.PP
.RE
\fB%_smp_tasksize_proc\fP \fITAL\fP
.RS 4
Antagen uppgiftsstorlek på byggprocesser (under kompilering).\& Använt för
att trimma mängden parallellism baserat på det tillgängliga minnet.\&
.PP
.RE
\fB%_smp_tasksize_thread\fP \fITAL\fP
.RS 4
Antagen uppgiftsstorlek på trådar (under paketgenerering).\& Använt för att
trimma mängden parallellism baserat på det tillgängliga minnet.\&
.PP
.RE
.SS Paketgenerering
Dessa inställningar påverkar olika aspekter på de producerade binär\- och
källpaketen.\&
.PP
\fB%build_mtime_policy\fP \fIPOLICY\fP
.RS 4
Definiera hur filtidsstämplar hanteras i byggda paket.\& Nedlåsning betyder
att säkäerställa att värdet inte överskrider gränsvärdet.\&
.PD 0
.IP \(bu 4
\fBclamp_to_buildtime\fP: Lås filtidsstämplar till paketets byggtidpunkt.\&
.IP \(bu 4
\fBclamp_to_source_date_epoch\fP: Lås filtidsstämplar till miljövariabeln
\fBSOURCE_DATE_EPOCH\fP.\&
.PD
.PP
.RE
\fB%clamp_mtime_to_source_date_epoch\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Alias för \fB%build_mtime_policy\fP \fBclamp_to_source_date_epoch\fP.\&. Använd
inte.\& Föråldrat och planerat att tas bort.\&
.PP
.RE
\fB%source_date_epoch_from_changelog\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Huruvida miljövariabeln \fBSOURCE_DATE_EPOCH\fP skall sättas från tidsstämpeln
på den översta posten i \fB%changelog\fP.\&
.PP
.RE
\fB%use_source_date_epoch_as_buildtime\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Hurivida värdet på miljövariabeln \fBSOURCE_DATE_EPOCH\fP skall användas som
byggtiden på paket.\&
.PP
.RE
\fB%_binary_filedigest_algorithm\fP \fIHASHALGO\fP
.RS 4
Algoritmen som skall användas för att generera kontrollsummor (digests) per
fil i binärpaket.\& Se \fBrpm\-config\fP(5) för värden som stödjs.\&
.PP
.RE
\fB%_binary_payload\fP \fIIOFLAGGOR\fP
.RS 4
IO\-metoden och komprimeringen som skall användas för att generera lasten i
binärpaket.\& Se \fBrpm\-payloadflags\fP(7).\&
.PP
.RE
\fB%_buildhost\fP \fIVÄRDNAMN\fP
.RS 4
Använd \fIVÄRDNAMN\fP som paketets byggvärd istället för att hämta värdet från
\fBgethostname\fP(2).\&
.PP
.RE
\fB%_buildtime\fP \fITIDSSTÄMPEL\fP
.RS 4
Använd \fITIDSSTÄMPEL\fP som paketets byggtid istället för att hämta värdet
från \fBtime\fP(2).\&
.PP
.RE
\fB%_changelog_trimage\fP \fITIDSSTÄMPEL\fP
.RS 4
Maximal ålder på bevarade ändringsloggsposter i binärpaket, relativt den
nyaste befintliga posten.\& Unix tidsstämpelsformat.\& Ett värde noll
avaktiverar trimning efter ålder.\&
.PP
.RE
\fB%_changelog_trimtime\fP \fITIDSSTÄMPEL\fP
.RS 4
En alternativ strategi för att trimma ändringsloggen; trimma alla
ändringsloggsposter som är äldre än den angivna tidsstämpeln.\& Unix
tidsstämpelformat.\& Ett värde noll avaktiverar trimning efter tidpunkt.\&
.PP
.RE
\fB%_docdir_fmt\fP \fIMALL\fP
.RS 4
En mall för namnet på dokumentationskatalogen per paket, d.\&v.\&s.\& filer
som paketeras med \fB%doc\fP.\&
.PP
.RE
\fB%__docdir_path\fP \fISÖKVÄG\fP
.RS 4
En kolonseparerad lista med kataloger vars innehåll alltid skall anses vara
dokumentation.\&
.PP
.RE
\fB%_openpgp_autosign_id\fP \fINYCKELID\fP
.RS 4
OpenPGP\-nyckel\-id eller fingeravtryck att använda för att automatiskt
signera paket efter ett lyckat bygge.\& Se även \fBrpmsign\fP(1).\&
.PP
.RE
\fB%_rpmformat\fP \fIVERSION\fP
.RS 4
RPM\-paketformatet som skall produceras.\& Giltiga värden är:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fB4\fP: RPM v4\-format
.IP \(bu 4
\fB6\fP: RPM v6\-format
.PD
.PP
.RE
\fB%_source_filedigest_algorithm\fP \fIHASHALGO\fP
.RS 4
Algoritmen som skall användas för att generera kontrollsummor (digests) per
fil i källpaket.\& Se \fBrpm\-config\fP(5) för värden som stödjs.\&
.PP
.RE
\fB%_source_payload\fP
.RS 4
IO\-metoden och komprimeringen som skall användas för att generera lasten i
källpaket.\& Se \fBrpm\-payloadflags\fP(7).\&
.PP
.RE
\fB%__gpg_reserved_space\fP \fIANTAL\fP
.RS 4
Antalet byte att reservera för signaturer i signaturhuvudet.\& Denna
reservation hjälper till att signifikant snabba upp paketsignering.\&
.PP
.RE
.SS "Generering av felsökningsinformation"
Debuginfo\-underpaket innehåller information som behövs för att felsöka
byggen som i övrigt är utgåvespecificerade med en felsökare.\& Dessa
inställningar avgör huruvida debuginfo\-paket genereras och olika aspekter på
genereringen av felsökningsinformation.\&
.PP
\fB%_build_id_links\fP \fILÄGE\fP
.RS 4
Definierar hur och om build_id\-länkar genereras för ELF\-filer.\& Följande
inställningar stödjs:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fBnone\fP: inga build_id\-länkar genereras.\&
.IP \(bu 4
\fBalldebug\fP: Generera build_id\-länkar enligt stilen i rpm < 4.\&14,
d.\&v.\&s.\& allting i \-debuginfo\-paketet.\&
.IP \(bu 4
\fBseparate\fP: Generera build_id\-länkar i binärpaket.\&
.IP \(bu 4
\fBcompat\fP: Sammma som \fBseparate\fP men med kompatibilitetslänkar i
\-debuginfo\-paketen.\&
.PD
.PP
.RE
\fB%_debuginfo_subpackages\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Huruvida rpm skall skapa separata debuginfo\-paket för varje underpaket.\&
.PP
.RE
\fB%_debugsource_packages\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Huruvida rpm skall lägga källfilerna för felsökning i egna underpaket.\&
.PP
.RE
\fB%_enable_debug_packages\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Huruvida rpm skall generera debuginfo\-underpaket.\&
.PP
.RE
\fB%_include_gdb_index\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Inkludera en sektion .\&gdb_index i .\&debug\-filer.\& Kräver att
\fB%_enable_debug_packages\fP är aktiverat och att \fBgdb\-add\-index\fP(1) är
installerat.\&
.PP
.RE
\fB%_include_minidebuginfo\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Inkludera minimal felsökningsinformation i byggda binärer.\& Kräver att
\fB%_enable_debug_packages\fP är aktiverat.\&
.PP
.RE
\fB%_no_recompute_build_ids\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Avaktivera omberäkning av bygg\-id:n.\& Kan inte användas med
\fB%_unique_build_ids\fP.\&
.PP
.RE
\fB%_unique_build_ids\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Huruvida bygg\-id:n skall göras unika mellan paketversioner/\-utgåvor när
debuginfo\-paket genereras.
.PP
.RE
\fB%_unique_debug_names\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Huruvida .\&debug\-filer skall göras unika mellan paketversioner, \-utgåvor
och \-arkitekturer.\& Kräver att \fB%_unique_build_ids\fP är aktiverat.\&
.PP
.RE
\fB%_unique_debug_srcs\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Huruvida katalogerna /usr/debug/src/<paket> skall vara unika mellan
paketversioner, \-utgåvor och arkitekturer.\&
.PP
.RE
\fB%__find_debuginfo\fP \fIKÖRBAR\fP
.RS 4
Platsen för det körbara hjälpprogrammet för debuginfo.\&
.PP
.RE
.SS "Kompatibilitet med föråldrat"
Dessa inställningar hanterar flera decennier av bakåtkompatibilitet.\& De
flesta av dem avgör huruvida ett visst problem betraktas som ett fel eller
bara en varning.\& Ibland är de även användbara för att tillfälligt gå runt
problem under paketering.\&
.PP
\fB%_binaries_in_noarch_packages_terminate_build\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Huruvida ELF\-binärer i noarch\-paket skall avsluta ett bygge.\&
.PP
.RE
\fB%_duplicate_files_terminate_build\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Huruvida dubblerade filer i sektionen \fB%files\fP skall avsluta ett bygge.\&
.PP
.RE
\fB%_empty_manifest_terminate_build\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Huruvida en tomt \fB%files\fP\-innehållsförteckning skall avsluta ett bygge.\&
.PP
.RE
\fB%_invalid_encoding_terminates_build\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Huruvida icke\-UTF8\-kodning i paketdata skall avsluta ett bygge.\&
.PP
.RE
\fB%__find_provides\fP \fIEXECUTABLE\fP
.RS 4
Programmet att använda för generering av tillhandahållanden i stilen hos rpm
3.\&x. Använd inte.\& Föråldrat och planerat att tas bort.\&
.PP
.RE
\fB%__find_requires\fP \fIEXECUTABLE\fP
.RS 4
Programmet att använda för generering av begäranden i stilen hos rpm
3.\&x. Använd inte.\& Föråldrat och planerat att tas bort.\&
.PP
.RE
\fB%_missing_build_ids_terminate_build\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Huruvida ELF\-filer utan bygg\-id:n skall avsluta ett bygge.\& Av historiska
skäl är detta endast tillämpligt om \fB%_enable_debug_packages\fP också är
aktiverat.\&
.PP
.RE
\fB%_missing_doc_files_terminate_build\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Huruvida saknade %doc\-filer i byggkatalogen skall avsluta ett bygge.\&
.PP
.RE
\fB%_unpackaged_files_terminate_build\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Huruvida opaketerade filer i en byggrot skall avsluta ett bygge.\&
.PP
.RE
\fB%_nonzero_exit_pkgcheck_terminate_build\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Huruvida bygget av paket skall misslyckas ifall paketkontrolleraren (om
definierad) returnerar ett fel?\& Se makrona \fB%_build_pkgcheck_*\fP.\&
.PP
.RE
\fB%_use_internal_dependency_generator\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Om aktiverat, använd generering av beroenden i stilen hos rpm 3.\&. Använd
inte.\& Föråldrat och planerat att tas bort.\&
.PP
.RE
\fB%_use_weak_usergroup_deps\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Om aktiverat, späd ut user()\- och group()\-begäranden till
rekommendationer.\& Användbart vid övergång till sysusers.\&d\-baserad
hantering av användare/grupper.\&
.PP
.RE
\fB%_wrong_version_format_terminate_build\fP \fIBOOLEAN\fP
.RS 4
Huruvida felaktigt versionsformat i beroenden etc.\& skall avsluta ett
bygge.\&
.PP
.RE
.SH "SE ÄVEN"
\fBrpmbuild\fP(1), \fBrpm\-common\fP(8), \fBrpm\-macrofile\fP(5), \fBrpm\-rpmrc\fP(5),
\fBrpm\-config\fP(5), \fBrpm\-payloadflags\fP(7)  \fBrpm\-macros\fP(7)
.PP
.SH ÖVERSÄTTNING
Den svenska översättningen av denna manualsida skapades av
Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
.
.PP
Denna översättning är fri dokumentation; läs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
eller senare för upphovsrättsvillkor. Vi tar INGET ANSVAR.
.PP
Om du hittar fel i översättningen av denna manualsida,
skicka ett mail till
.MT Tp-sv@listor.tp-sv.se
.ME .