RPM2ARCHIVE(1)              General Commands Manual             RPM2ARCHIVE(1)

NUME
       rpm2archive - creeaza o arhiva tar sau cpio din pachetul RPM Package
       Manager (RPM)

SINOPSIS
       rpm2archive [op<?>iuni] [FI<?>IER_PACHET] ...

DESCRIERE
       rpm2archive converte<?>te fi<?>ierele pachetelor RPM in alte formate de
       arhiva.

       Daca ie<?>irea standard este un fi<?>ier obi<?>nuit sau o conducta,
       arhiva este scrisa in ie<?>irea standard. Daca ie<?>irea standard este
       un terminal, ie<?>irea este scrisa intr-un fi<?>ier cu acela<?>i nume,
       la care se adauga sufixul .tgz sau .cpio.gz cand este comprimat sau
       .tar sau .cpio in caz contrar, in func<?>ie de format. Ie<?>irea este
       comprimata in formatul gzip(1) in mod implicit.

       rpm2archive nu verifica semnaturile sau sumele de control la nivel de
       pachet, dar verifica sumele de control pentru fiecare fi<?>ier in
       parte.

       Admite formatele de pachete RPM 3, 4 <?>i 6.

ARGUMENTE
       FI<?>IER_PACHET
           Un pachet RPM binar sau sursa.

       Daca nu sunt prezente argumente sau daca este specificata o liniu<?>a
       (-) ca argument, datele sunt citite de la intrarea standard.

OP<?>IUNI
       -n, --nocompression
           Genereaza o arhiva necomprimata. Daca se afla in modul de creare a
           fi<?>ierelor, utilizeaza .tar ca sufix al numelui fi<?>ierului.

       -f, --format=<FORMAT>
           Genereaza arhiva in formatul FORMAT specificat:
           o   pax: Restricted Portable Archive Exchange (schimb de arhive
               portabile restric<?>ionate), a<?>a cum este utilizat de tar(1)
               (implicit)
           o   cpio: ,,Noul" format ASCII cpio(5). Re<?>ine<?>i ca acest
               format are o limita de 4 Go pentru dimensiunea individuala a
               fi<?>ierului.

STARE DE IE<?>IRE
       In caz de succes, se returneaza 0, iar in caz contrar se returneaza un
       cod de e<?>ec diferit de zero.

EXEMPLE
       rpm2archive glint-1.0-1.i386.rpm | tar -xvz
           Extrage con<?>inutul pachetului glint-1.0-1.i386.rpm cu tar(1).

       rpm2archive --nocompression --format=cpio glint-1.0-1.i386.rpm | cpio
       -idv
           Extrage con<?>inutul pachetului glint-1.0-1.i386.rpm ca un fi<?>ier
           cpio(5) necomprimat, compatibil cu ie<?>irea rpm2cpio(1).

       rpm2archive glint-1.0-1.i386.rpm ; tar -xvz glint-1.0-1.i386.rpm.tgz
           Extrage con<?>inutul pachetului glint-1.0-1.i386.rpm intr-o arhiva
           numita glint-1.0-1.i386.rpm.tgz <?>i extrage arhiva scrisa cu
           tar(1).

       cat glint-1.0-1.i386.rpm | rpm2archive - | tar -tvz
           Introduce pachetul glint-1.0-1.i386.rpm in rpm2archive prin
           intermediul intrarii standard <?>i listeaza con<?>inutul cu tar(1).

CONSULTA<?>I <?>I
       rpm2cpio(1), rpm(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

RPM 6.0.1                       8 ianuarie 2026                 RPM2ARCHIVE(1)