.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPM2ARCHIVE 1 "8 ianuarie 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH NUME
rpm2archive \- creează o arhivă tar sau cpio din pachetul RPM Package Manager
(RPM)
.PP
.SH SINOPSIS
\fBrpm2archive\fP [opțiuni] [\fIFIȘIER_PACHET\fP] .\&.\&.\&
.PP
.SH DESCRIERE
\fBrpm2archive\fP convertește fișierele pachetelor RPM în alte formate de
arhivă.\&
.PP
Dacă ieșirea standard este un fișier obișnuit sau o conductă, arhiva este
scrisă în ieșirea standard. Dacă ieșirea standard este un terminal, ieșirea
este scrisă într\-un fișier cu același nume, la care se adaugă sufixul
\&\fI.\&tgz\fP sau \fI.\&cpio.\&gz\fP când este comprimat sau \fI.\&tar\fP sau
\&\fI.\&cpio\fP în caz contrar, în funcție de format. Ieșirea este comprimată în
formatul \fBgzip\fP(1) în mod implicit.\&
.PP
\fBrpm2archive\fP nu verifică semnăturile sau sumele de control la nivel de
pachet, dar verifică sumele de control pentru fiecare fișier în parte.\&
.PP
Admite formatele de pachete RPM 3, 4 și 6.
.PP
.SH ARGUMENTE
\fIFIȘIER_PACHET\fP
.RS 4
Un pachet RPM binar sau sursă.\&
.PP
.RE
Dacă nu sunt prezente argumente sau dacă este specificată o liniuță (\fB\-\fP)
ca argument, datele sunt citite de la intrarea standard.\&
.PP
.SH OPȚIUNI
\fB\-n\fP, \fB\-\-nocompression\fP
.RS 4
Generează o arhivă necomprimată.\& Dacă se află în modul de creare a
fișierelor, utilizează \fI.tar\fP ca sufix al numelui fișierului.\&
.PP
.RE
\fB\-f\fP, \fB\-\-format\fP=<\fIFORMAT\fP>
.RS 4
Generează arhiva în formatul \fIFORMAT\fP specificat:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fBpax\fP: Restricted Portable Archive Exchange (schimb de arhive portabile
restricționate), așa cum este utilizat de \fBtar\fP(1)  (implicit)
.IP \(bu 4
\fBcpio\fP: „Noul” format ASCII \fBcpio\fP(5). Rețineți că acest format are o
limită de 4 Go pentru dimensiunea individuală a fișierului.\&
.PD
.PP
.RE
.SH "STARE DE IEȘIRE"
În caz de succes, se returnează 0, iar în caz contrar se returnează un cod
de eșec diferit de zero.\&
.PP
.SH EXEMPLE
\fBrpm2archive glint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm | tar \-xvz\fP
.RS 4
Extrage conținutul pachetului \fIglint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm\fP cu \fBtar\fP(1).\&
.PP
.RE
\fBrpm2archive \-\-nocompression \-\-format=cpio glint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm | cpio \-idv\fP
.RS 4
Extrage conținutul pachetului \fIglint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm\fP ca un fișier
\fBcpio\fP(5) necomprimat, compatibil cu ieșirea \fBrpm2cpio\fP(1).\&
.PP
.RE
\fBrpm2archive glint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm ; tar \-xvz glint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm.\&tgz\fP
.RS 4
Extrage conținutul pachetului \fIglint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm\fP într\-o arhivă
numită \fIglint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm.\&tgz\fP și extrage arhiva scrisă cu
\fBtar\fP(1).\&
.PP
.RE
\fBcat glint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm | rpm2archive \- | tar \-tvz\fP
.RS 4
Introduce pachetul \fIglint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm\fP în \fBrpm2archive\fP prin
intermediul intrării standard și listează conținutul cu \fBtar\fP(1).\&
.PP
.RE
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBrpm2cpio\fP(1), \fBrpm\fP(8)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .