.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPM2ARCHIVE 1 "8 janvier 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH NOM
rpm2archive – Créer une archive tar ou cpio à partir d’un paquet RPM (RPM
Package Manager)
.PP
.SH SYNOPSIS
\fBrpm2archive\fP [\fBoptions\fP] [\fIFICHIER_PAQUET\fP] .\&.\&.\&
.PP
.SH DESCRIPTION
\fBrpm2archive\fP convertit des fichiers de paquet RPM dans d’autres formats.\&
.PP
Si la sortie standard est un fichier normal ou un enchainement (pipe),
l'archive est écrite sur la sortie standard.\& Si la sortie standard est un
terminal, la sortie est écrite dans un fichier du même nom, suffixé par
\&\fI.\&tgz\fP ou \fI.\&cpio.\&gz\fP s’il est compressé, ou par \fI.\&tar\fP ou
\&\fI.\&cpio\fP dans le cas contraire, selon le format.\& La sortie est
compressée au format \fBgzip\fP(1) par défaut.\&
.PP
\fBrpm2archive\fP ne vérifie pas les signatures ou les sommes de contrôle au
niveau du paquet, mais elle vérifie la somme de contrôle de chaque
fichier.\&
.PP
Les formats 3, 4 et 6 de paquet RPM sont pris en charge.\&
.PP
.SH ARGUMENTS
\fIFICHIER_PAQUET\fP
.RS 4
Paquet RPM binaire ou source.\&
.PP
.RE
En l’absence d’argument ou si un tiret est indiqué (\fB\-\fP) comme argument,
les données sont lues sur l’entrée standard.\&
.PP
.SH OPTIONS
\fB\-n\fP, \fB\-\-nocompression\fP
.RS 4
Création d’une archive non compressée.\& Dans le mode de création de
fichier, utilisation de \fI.\&tar\fP comme suffixe de nom de fichier.\&
.PP
.RE
\fB\-f\fP, \fB\-\-format\fP=<\fIFORMAT\fP>
.RS 4
Création de l’archive dans le \fIFORMAT\fP indiqué\ :
.PD 0
.IP – 4
\fBpax\fP\ : Portable Archive Exchange restreint tel qu’utilisé par \fBtar\fP(1)
(par défaut)\ ;
.IP – 4
\fBcpio\fP\ : le « nouveau » format ASCII \fBcpio\fP(5).\& Remarquez que ce format
a une limite de 4\ Go de taille pour chaque fichier particulier.\&
.PD
.PP
.RE
.SH "CODE DE RETOUR"
En cas de succès, \fB0\fP est renvoyé, autrement, un code d'échec différent de
zéro est renvoyé.\&
.PP
.SH EXEMPLES
\fBrpm2archive glint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm | tar \-xvz\fP
.RS 4
Extraction du contenu du paquet \fIglint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm\fP avec
\fBtar\fP(1).\&
.PP
.RE
\fBrpm2archive \-\-nocompression \-\-format=cpio glint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm | cpio \-idv\fP
.RS 4
Extraction du contenu du paquet \fIglint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm\fP au format
\fBcpio\fP(5) non compressé, compatible avec la sortie de \fBrpm2cpio\fP(1).\&
.PP
.RE
\fBrpm2archive glint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm ; tar \-xvz glint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm.\&tgz\fP
.RS 4
Extraction du contenu du paquet \fIglint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm\fP dans une
archive appelée \fIglint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm.\&tgz\fP et extraction de
l’archive créée avec \fBtar\fP(1).\&
.PP
.RE
\fBcat glint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm | rpm2archive \- | tar \-tvz\fP
.RS 4
Fourniture du paquet \fIglint\-1.\&0\-1.\&i386.\&rpm\fP à \fBrpm2archive\fP à
travers l’entrée standard et lister le contenu avec \fBtar\fP(1).\&
.PP
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
\fBrpm2cpio\fP(1), \fBrpm\fP(8)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .