.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPM 8 "6. März 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH BEZEICHNUNG
rpm \- RPM\-Paketverwaltung
.PP
.SH ÜBERSICHT
.SS "Pakete abfragen und überprüfen"
\fBrpm\fP {\fB\-q\fP|\fB\-\-query\fP} [Auswahloptionen] [Abfrageoptionen] [\fIPAKETDATEI\fP
…] [\fIPAKETNAME\fP …]
.PP
\fBrpm\fP {\fB\-V\fP|\fB\-\-verify\fP} [Auswahloptionen] [Überprüfungsoptionen]
[\fIPAKETNAME\fP …]
.PP
.SS "Pakete installieren, aktualisieren und entfernen"
\fBrpm\fP {\fB\-i\fP|\fB\-\-install\fP} [Transaktionsoptionen] [Installationsoptionen]
\fIPAKETDATEI\fP …
.PP
\fBrpm\fP {\fB\-U\fP|\fB\-\-upgrade\fP} [Transaktionsoptionen] [Installationsoptionen]
\fIPAKETDATEI\fP …
.PP
\fBrpm\fP {\fB\-F\fP|\fB\-\-freshen\fP} [Transaktionsoptionen] [Installationsoptionen]
\fIPAKETDATEI\fP …
.PP
\fBrpm\fP \fB\-\-reinstall\fP [Transaktionsoptionen] [Installationsoptionen]
\fIPAKETDATEI\fP …
.PP
\fBrpm\fP \fB\-\-restore\fP [Transaktionsoptionen] [Auswahloptionen] \fIPAKETNAME\fP …
.PP
\fBrpm\fP {\fB\-e\fP|\fB\-\-erase\fP} [Transaktionsoptionen] [Löschoptionen]
\fIPAKETNAME\fP …
.PP
.SS "Verschiedene Aktionen"
\fBrpm\fP \fB\-\-querytags\fP
.PP
Siehe \fBrpm\-common\fP(8) zu Aktionen, die allen \fBrpm\fP\-Programmen gemeinsam
sind.
.PP
.SH BESCHREIBUNG
\fBrpm\fP ist eine leistungsfähige \fBPaketverwaltung\fP, die zum Erstellen,
Installieren, Abfragen, Überprüfen, Aktualisieren und Löschen individueller
Softwarepakete verwendet werden kann. Ein \fBPaket\fP besteht aus einem
Dateiarchiv und Metadaten, die zum Installieren und Löschen der im Paket
enthaltenen Dateien verwendet werden. Die Metadaten umfassen Hilfsskripte,
Dateiattribute und beschreibende Informationen zum Paket. \fBPakete\fP gibt es
in zwei Varianten: Binärpakete, welche die zu installierende Software
enthalten, und Quellpakete, die den Quellcode zusammen mit Anweisungen
enthalten, die zum Erstellen von Binärpaketen erforderlich sind.
.PP
.SH AKTIONEN
.SS "Pakete abfragen und überprüfen"
\fB\-V\fP, \fB\-\-verify\fP
.RS 4
Bei der Überprüfung von Paketen werden Informationen zu den vom Paket
installierten Dateien mit den Informationen zu den Dateien, die aus den aus
der \fBrpm\fP\-Datenbank Paket\-Metadaten bezogen werden, verglichen. Unter
anderem werden Größe, Prüfsumme, Zugriffsrechte, Typ, Eigentümer und Gruppe
jeder Datei verglichen. Alle Unstimmigkeiten werden angezeigt.
.RE
\fB\-q\fP, \fB\-\-query\fP
.RS 4
fragt Paketdateien oder installierte Pakete ab.
.PP
.RE
.SS "Pakete installieren, aktualisieren und entfernen"
\fB\-i\fP, \fB\-\-install\fP
.RS 4
installiert neue Paket(e), ohne Upgrade\-Szenarien zu betrachten. Dies ist
ein besonderer Einsatzfall, normalerweise sollten Installationen mittels
\fB\-\-upgrade\fP erfolgen.
.PP
.RE
\fB\-U\fP, \fB\-\-upgrade\fP
.RS 4
installiert oder aktualisiert Paket(e) auf eine neuere Version. Ältere oder
veraltete Paket(e) werden entfernt, nachdem das neue Paket installiert
wurde.
.PP
.RE
\fB\-F\fP, \fB\-\-freshen\fP
.RS 4
aktualisiert Paket(e), aber nur jene, für die eine ältere Version
installiert ist.
.PP
.RE
\fB\-\-reinstall\fP
.RS 4
installiert bereits installierte Paket(e) erneut.
.PP
.RE
\fB\-\-restore\fP
.RS 4
stellt die Metadaten wie Zeitstempel, Besitzer, Gruppe, Befugnisse und
Capabilitys von Dateien in dem angegebenen Paket wieder her.
.PP
.RE
\fB\-e\fP, \fB\-\-erase\fP
.RS 4
löscht installierte Pakete.
.PP
.RE
.SS "Verschiedene Aktionen"
\fB\-\-querytags\fP
.RS 4
gibt bekannte Abfragemarkierungen aus. Nützlich mit der Option
\fB\-\-queryformat\fP.
.PP
.RE
.SS "Veraltete Kompatibilitäts\-Aliase"
Dies sind veraltete \fBpopt\fP(3)\-Aliase, die nur aus Gründen der
Abwärtskompatibilität vorhanden sind. Ihre Verwendung wird nicht empfohlen.
.PP
\fB\-\-initdb\fP, \fB\-\-rebuilddb\fP, \fB\-\-verifydb\fP
.RS 4
Siehe \fBrpmdb\fP(8).
.PP
.RE
\fB\-\-addsign\fP, \fB\-\-delsign\fP, \fB\-\-resign\fP
.RS 4
Siehe \fBrpmsign\fP(1).
.PP
.RE
\fB\-K\fP, \fB\-\-checksig\fP, \fB\-\-import\fP
.RS 4
Siehe \fBrpmkeys\fP(8).
.PP
.RE
\fB\-\-specfile\fP
.RS 4
Siehe \fBrpmspec\fP(1).
.PP
.RE
Siehe \fBrpm\-common\fP(8) zu den Aktionen, die allen \fBrpm\fP\-Programmen
gemeinsam sind.
.PP
.SH ARGUMENTE
\fIPAKETDATEI\fP
.RS 4
Entweder ein \fBrpm\fP\-Paket oder eine Manifestdatei (siehe
\fBrpm\-manifest\fP(5)). Kann als \fBftp\fP\- oder \fBhttp\fP\-URL angegeben werden,
wobei das Paket vor der Installation heruntergeladen wird. Siehe
\fBFTP/HTTP\-OPTIONEN\fP für Informationen dazu, welche \fBftp\fP\- und
\fBhttp\fP\-Client\-Optionen \fBrpm\fP unterstützt.
.PP
.RE
\fIPAKETNAME\fP
.RS 4
Installiertes Paket mit dem angegebenen \fIPAKETNAMEN\fP. Um ein Paket genauer
anzugeben, darf auf den Paketnamen die Version oder die Version und
Veröffentlichung (beide durch einen Bindestrich getrennt) oder ein
Architekturname (durch einen Punkt getrennt) folgen. Siehe die Ausgabe von
\fBrpm \-qa\fP oder \fBrpm \-qp\fP \fIPAKETDATEI\fP als Beispiel.
.PP
.RE
.SH OPTIONEN
Siehe \fBrpm\-common\fP(8) für die Optionen, die allen Aktionen gemeinsam sind.
.PP
.SH "INSTALLATIONS\- UND AKTUALISIERUNGSOPTIONEN"
\fB\-\-allfiles\fP
.RS 4
installiert oder aktualisiert alle \fBmissingok\fP\-Dateien im Paket, ganz
gleich, ob sie existieren oder nicht.
.PP
.RE
\fB\-\-badreloc\fP
.RS 4
wird zusammen mit \fB\-\-relocate\fP verwendet und erlaubt Verschiebungen aller
Dateipfade, nicht nur jener, die als \fIALTER_PFAD\fP in den Festlegungen zu
Verschiebungen im Binärpaket enthalten sind.
.PP
.RE
\fB\-\-excludepath\fP \fIALTER_PFAD\fP
.RS 4
installiert keine Dateien, deren Namen mit \fIALTER_PFAD\fP beginnen.
.PP
.RE
\fB\-\-excludeartifacts\fP
.RS 4
installiert keine Dateien, die als Artefakte markiert sind, wie zum Beispiel
»build\-id«\-Links.
.PP
.RE
\fB\-\-excludeconfigs\fP, \fB\-\-noconfigs\fP
.RS 4
Konfigurationsdateien nicht installieren.
.PP
.RE
\fB\-\-excludedocs\fP
.RS 4
installiert keine Dateien, die als Dokumentation markiert sind (was
Handbuchseiten und Texinfo\-Dokumente einschliesst).
.PP
.RE
\fB\-\-force\fP
.RS 4
ist gleichbedeutend mit \fB\-\-replacepkgs\fP, \fB\-\-replacefiles\fP und
\fB\-\-oldpackage\fP.
.PP
.RE
\fB\-\-ignoresize\fP
.RS 4
überprüft vor der Installation des Pakets auf den eingehängten Dateisystemen
nicht, ob genügend Speicherplatz vorhanden ist.
.PP
.RE
\fB\-\-ignorearch\fP
.RS 4
erlaubt die Installation oder Aktualisierung selbst dann, wenn die
Architekturen des Binärpakets und des Rechners nicht übereinstimmen.
.PP
.RE
\fB\-\-ignoreos\fP
.RS 4
erlaubt die Installation oder Aktualisierung selbst dann, wenn die
Betriebssysteme des Binärpakets und des Rechners nicht übereinstimmen.
.PP
.RE
\fB\-\-includedocs\fP
.RS 4
installiert Dokumentationsdateien. Dies ist das Standardverhalten.
.PP
.RE
\fB\-\-nocontexts\fP
.RS 4
setzt den SELinux\-Kontext für Dateien und Scriptlets nicht. Nur wirksam,
falls \fBrpm\-plugin\-selinux\fP(8) installiert und aktiviert ist.
.PP
.RE
\fB\-\-nocaps\fP
.RS 4
setzt keine Datei\-Capabilitys.
.PP
.RE
\fB\-\-noverify\fP
.RS 4
führt vor der Installation keine Paketüberprüfung aus.
.PP
.RE
\fB\-\-nosysusers\fP
.RS 4
erzeugt keine »sysusers« von Paketen.
.PP
.RE
\fB\-\-oldpackage\fP
.RS 4
ermöglicht eine Aktualisierung, bei der ein neueres Paket durch ein älteres
ersetzt wird.
.PP
.RE
\fB\-\-prefix\fP \fINEUER_PFAD\fP
.RS 4
übersetzt für verschiebbare Binärpakete alle Dateipfade, die mit dem
Installationspräfix in den Festlegungen zur Verschiebung beginnen, in
\fINEUER_PFAD\fP.
.PP
.RE
\fB\-\-relocate\fP \fIALTER_PFAD\fP=\fINEUER_PFAD\fP
.RS 4
übersetzt für verschiebbare Binärpakete sämtliche Dateipfade, die mit
\fIALTER_PFAD\fP beginnen, in die Paketverschiebeanweisungen nach
\fINEUER_PFAD\fP. Diese Option kann wiederholt verwendet werden, falls
verschiedene \fIALTER_PFAD\fP im Paket verschoben werden sollen.
.PP
.RE
\fB\-\-replacefiles\fP
.RS 4
installiert die Pakete selbst dann, wenn sie Dateien aus anderen, bereits
installierten Paketen überschreiben.
.PP
.RE
\fB\-\-replacepkgs\fP
.RS 4
installiert die Pakete selbst dann, wenn einige davon bereits auf diesem
System installiert sind.
.PP
.RE
.SH "OPTIONEN ZUM LÖSCHEN"
\fB\-\-allmatches\fP
.RS 4
entfernt alle Versionen eines Pakets, die dem \fIPAKETNAMEN\fP
entsprechen. Normalerweise würde ein Fehler ausgegeben, wenn der
\fIPAKETNAMEN\fP auf mehrere Pakete passt.
.PP
.RE
.SH TRANSAKTIONSOPTIONEN
Die Transaktionsoptionen gelten für die Aktionen \fB\-\-install\fP, \fB\-\-upgrade\fP,
\fB\-\-reinstall\fP und \fB\-\-erase\fP.
.PP
\fB\-\-deploops\fP
.RS 4
gibt Warnungen zu Abhängigkeitsschleifen aus.
.PP
.RE
\fB\-h\fP, \fB\-\-hash\fP
.RS 4
gibt 50 Rautezeichen aus, wenn das Paketarchiv entpackt wird. Verwenden Sie
dies zusammen mit \fB\-v\fP|\fB\-\-verbose\fP, um eine schönere Ausgabe zu erhalten.
.PP
.RE
\fB\-\-justdb\fP
.RS 4
aktualisiert nur die Datenbank, jedoch nicht das Dateisystem.
.PP
.RE
\fB\-\-nodb\fP
.RS 4
aktualisiert nur das Dateisystem, jedoch nicht die Datenbank.
.PP
.RE
\fB\-\-nodeps\fP
.RS 4
überprüft vor dem Deinstallieren der Pakete keine Abhängigkeiten.
.PP
.RE
\fB\-\-noorder\fP
.RS 4
ordnet die Pakete für die Installation nicht neu. Die Paketliste würde
normalerweise neu geordnet, um Abhängigkeiten zu erfüllen.
.PP
.RE
\fB\-\-noplugins\fP
.RS 4
lädt keine Erweiterungen und führt keine aus.
.PP
.RE
\fB\-\-noscripts\fP
.RS 4
deaktiviert die Ausführung von Paket\-Scriptlets. Äquivalent zu
.PP
\fB\-\-nopre\fP \fB\-\-nopost\fP \fB\-\-nopreun\fP \fB\-\-nopostun\fP \fB\-\-nopretrans\fP
\fB\-\-noposttrans\fP \fB\-\-nopreuntrans\fP \fB\-\-nopostuntrans\fP
.PP
.RE
\fB\-\-nopre\fP \fB\-\-nopost\fP \fB\-\-nopreun\fP \fB\-\-nopostun\fP \fB\-\-nopretrans\fP
\fB\-\-noposttrans\fP \fB\-\-nopreuntrans\fP \fB\-\-nopostuntrans\fP
.RS 4
führt Scriptlets des benannten Typs nicht aus.
.PP
.RE
\fB\-\-notriggers\fP
.RS 4
deaktiviert die Ausführung von Paket\-Triggern. Äquivalent zu
.PP
\fB\-\-notriggerprein\fP \fB\-\-notriggerin\fP \fB\-\-notriggerun\fP \fB\-\-notriggerpostun\fP
.PP
.RE
\fB\-\-notriggerin\fP \fB\-\-notriggerun\fP \fB\-\-notriggerprein\fP \fB\-\-notriggerpostun\fP
.RS 4
deaktiviert die Ausführung von Trigger\-Scriptlets des benannten Typs.
.PP
.RE
\fB\-\-percent\fP
.RS 4
gibt Prozentsätze beim Entpacken von Dateien aus dem Paketarchiv
aus. Dadurch soll \fBrpm\fP leichter durch andere Werkzeuge nutzbar sein.
.PP
.RE
\fB\-\-test\fP
.RS 4
deinstalliert nichts wirklich, sondern arbeitet nur die Schritte ab. Dies
ist in Verbindung mit der Option \fB\-vv\fP für Debugging\-Zwecke nützlich.
.PP
.RE
.SH ABFRAGEOPTIONEN
\fB\-\-qf\fP \fIABFRAGEFORMAT\fP, \fB\-\-queryformat\fP \fIABFRAGEFORMAT\fP
.RS 4
bezeichnet das Ausgabeformat jedes abgefragten Pakets, wie in
\fBrpm\-queryformat\fP(7) beschrieben. Falls nicht angegeben, wird das in
\fB%_query_all_fmt\fP in \fBrpm\-config\fP(5) definierte Format verwendet.
.PP
.RE
Es gibt drei Options\-Untermengen zur Abfrage: Paketauswahl, Dateiauswahl und
Informationsauswahl.
.PP
.SH PAKETAUSWAHLOPTIONEN
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP [\fISELEKTION\fP …]
.RS 4
fragt alle installierten Pakete ab.
.PP
Eine optionale \fISELEKTION\fP in der Form Tag=Muster kann bereitgestellt
werden, um die Auswahl einzugrenzen, zum Beispiel name="b*", um Pakete
abzufragen, deren Name mit »b« beginnt.
.PP
.RE
\fB\-\-dupes\fP
.RS 4
listet Paketduplikate auf.
.PP
.RE
\fB\-f\fP, \fB\-\-file\fP \fIDATEI\fP
.RS 4
fragt das Paket ab, zu dem die \fIDATEI\fP gehört.
.PP
.RE
\fB\-\-filecaps\fP
.RS 4
listet Dateinamen mit POSIX1.e\-Capabilitys auf.
.PP
.RE
\fB\-\-fileclass\fP
.RS 4
listet Dateinamen mit deren Klassen auf (Libmagic\-Klassifizierung).
.PP
.RE
\fB\-\-filecolor\fP
.RS 4
listet Dateinamen mit deren »Farben« auf (0 für architekturunabhängig, 1 für
32 Bit, 2 für 64 Bit).
.PP
.RE
\fB\-\-fileprovide\fP
.RS 4
listet Dateinamen mit deren Bereitstellungen auf.
.PP
.RE
\fB\-\-filerequire\fP
.RS 4
listet Dateinamen mit deren Erfordernissen auf.
.PP
.RE
\fB\-g\fP, \fB\-\-group\fP \fIGRUPPE\fP
.RS 4
fragt Pakete ab, die zur angegebenen \fIGRUPPE\fP gehören.
.PP
.RE
\fB\-\-noglob\fP
.RS 4
Argumente bei der Installation von Paketdateien nicht als Glob behandeln.
.PP
.RE
\fB\-\-nomanifest\fP
.RS 4
verarbeitet Nicht\-Paketdateien nicht als Paketlisten (siehe
\fBrpm\-manifest\fP(5)).
.PP
.RE
\fB\-p\fP, \fB\-\-package\fP \fIPAKETDATEI\fP
.RS 4
fragt eine (nicht installierte) \fIPAKETDATEI\fP ab.
.PP
.RE
\fB\-\-path\fP \fIPFAD\fP
.RS 4
fragt Pakete ab, denen \fIPFAD\fP gehört, ob die Datei installiert ist oder
nicht. \fIPFAD\fP kann mehreren Paketen gehören, die Datei gehört aber allein
dem zuletzt installierten Paket.
.PP
.RE
\fB\-\-querybynumber\fP \fIHDR\-NUMMER\fP
.RS 4
fragt den Datenbankeintrag mit der angegebenen \fIHDR\-NUMMER\fP direkt ab; dies
ist nur für Debugging\-Zwecke nützlich.
.PP
.RE
\fB\-\-specfile\fP \fISPEC\-DATEI\fP
.RS 4
ist veraltet, verwenden Sie stattdessen \fBrpmspec\fP(1).
.PP
.RE
\fB\-\-tid\fP \fITID\fP
.RS 4
fragt Pakete mit der angegebenen Transaktionskennung \fITID\fP ab. Als
Transaktionskennung wird derzeit ein UNIX\-Zeitstempel verwendet. Alle
Pakete, die in einer einzelnen Transaktion installiert oder gelöscht wurden,
haben eine gemeinsame Kennung.
.PP
.RE
\fB\-\-triggeredby\fP \fIPAKETNAME\fP
.RS 4
fragt alle Pakete ab, die vom Paket oder den Paketen \fIPAKETNAME\fP getriggert
werden.
.PP
.RE
\fB\-\-whatobsoletes\fP \fIFÄHIGKEIT\fP
.RS 4
fragt alle Pakete ab, die die angegebene \fIFÄHIGKEIT\fP als veraltet
markieren, um korrekt funktionieren zu können.
.PP
.RE
\fB\-\-whatprovides\fP \fIFÄHIGKEIT\fP
.RS 4
fragt alle Pakete ab, die die angegebene \fIFÄHIGKEIT\fP bereitstellen.
.PP
.RE
\fB\-\-whatrequires\fP \fIFÄHIGKEIT\fP
.RS 4
fragt alle Pakete ab, die die angegebene \fIFÄHIGKEIT\fP zum korrekten
Funktionieren benötigen.
.PP
.RE
\fB\-\-whatconflicts\fP \fIFÄHIGKEIT\fP
.RS 4
fragt alle Pakete ab, die mit der angegebenen \fIFÄHIGKEIT\fP im Konflikt
stehen.
.PP
.RE
\fB\-\-whatrecommends\fP \fIFÄHIGKEIT\fP
.RS 4
fragt alle Pakete ab, die die angegebene \fIFÄHIGKEIT\fP empfehlen.
.PP
.RE
\fB\-\-whatsuggests\fP \fIFÄHIGKEIT\fP
.RS 4
fragt alle Pakete ab, die die angegebene \fIFÄHIGKEIT\fP vorschlagen.
.PP
.RE
\fB\-\-whatsupplements\fP \fIFÄHIGKEIT\fP
.RS 4
fragt alle Pakete ab, die die angegebene \fIFÄHIGKEIT\fP ergänzen.
.PP
.RE
\fB\-\-whatenhances\fP \fIFÄHIGKEIT\fP
.RS 4
fragt alle Pakete ab, die die angegebene \fIFÄHIGKEIT\fP erweitern.
.PP
.RE
.SH "OPTIONEN ZUR PAKETABFRAGE"
.PP
\fB\-\-changelog\fP
.RS 4
zeigt Änderungsinformationen des Pakets an.
.PP
.RE
\fB\-\-changes\fP
.RS 4
zeigt Änderungsinformationen mit vollständigen Zeitstempeln für das Paket
an.
.PP
.RE
\fB\-\-conflicts\fP
.RS 4
listet die Fähigkeiten auf, zu denen dieses Paket im Konflikt steht.
.PP
.RE
\fB\-\-dump\fP
.RS 4
gibt Dateiinformationen wie folgt aus (impliziert \fB\-l\fP):
.PP
Pfad Größe Änderungszeit Prüfsumme Modus Eigentümer Gruppe istKonfiguration
istDokumentation Rdev Symlink
.PP
.RE
\fB\-\-enhances\fP
.RS 4
listet die Fähigkeiten auf, die dieses Paket verbessert.
.PP
.RE
\fB\-\-filesbypkg\fP
.RS 4
listet alle Dateien in jedem ausgewählten Paket auf.
.PP
.RE
\fB\-\-filetriggers\fP
.RS 4
listet Dateitrigger\-Scriptlets aus dem oder den angegebenen Paket(en) auf.
.PP
.RE
\fB\-i\fP, \fB\-\-info\fP
.RS 4
zeigt Paketinformationen wie Name, Version und Beschreibung an. Dies
verwendet \fB\-\-queryformat\fP, falls angegeben.
.PP
.RE
\fB\-\-last\fP
.RS 4
ordnet die Paketauflistung nach Installationszeitpunkt, so dass die neuesten
Pakete zuerst angezeigt werden.
.PP
.RE
\fB\-l\fP, \fB\-\-list\fP
.RS 4
listet die Dateien im Paket auf.
.PP
.RE
\fB\-\-obsoletes\fP
.RS 4
listet Pakete auf, die durch dieses Paket als veraltet markiert werden.
.PP
.RE
\fB\-\-provides\fP
.RS 4
listet die Fähigkeiten auf, die dieses Paket bereitstellt.
.PP
.RE
\fB\-\-recommends\fP
.RS 4
listet die Fähigkeiten auf, die dieses Paket empfiehlt.
.PP
.RE
\fB\-R\fP, \fB\-\-requires\fP
.RS 4
listet die Fähigkeiten auf, von denen dieses Paket abhängt.
.PP
.RE
\fB\-\-suggests\fP
.RS 4
listet die Fähigkeiten auf, die von Paket(en) vorgeschlagen werden.
.PP
.RE
\fB\-\-supplements\fP
.RS 4
listet die Fähigkeiten auf, die von Paket(en) ergänzt werden.
.PP
.RE
\fB\-\-scripts\fP
.RS 4
listet das oder die paketspezifischen Scriptlet(s) auf, die als Teil des
Installations\- und Deinstallationsprozesses verwendet werden.
.PP
.RE
\fB\-s\fP, \fB\-\-state\fP
.RS 4
zeigt die \fBStatus\fP der Dateien im Paket an (impliziert \fB\-l\fP). Der Status
jeder der Dateien ist \fBnormal\fP, \fBnicht installiert\fP oder \fBersetzt\fP.
.PP
.RE
\fB\-\-triggers\fP, \fB\-\-triggerscripts\fP
.RS 4
zeigt die Triggerskripte an, sofern vorhanden, die in einem Paket enthalten
sind.
.PP
.RE
\fB\-\-xml\fP
.RS 4
formatiert Kopfdaten der Pakete als XML.
.PP
.RE
.SH "OPTIONEN ZUR DATEIAUSWAHL"
\fB\-A\fP, \fB\-\-artifactfiles\fP
.RS 4
schließt nur Artefakt\-Dateien ein (impliziert \fB\-l\fP).
.PP
.RE
\fB\-c\fP, \fB\-\-configfiles\fP
.RS 4
schließt nur Konfigurationsdateien ein (impliziert \fB\-l\fP).
.PP
.RE
\fB\-d\fP, \fB\-\-docfiles\fP
.RS 4
schließt nur Dokumentationsdateien ein (impliziert \fB\-l\fP).
.PP
.RE
\fB\-L\fP, \fB\-\-licensefiles\fP
.RS 4
schließt nur Lizenzdateien ein (impliziert \fB\-l\fP).
.PP
.RE
\fB\-\-noartifact\fP
.RS 4
schließt Artefakt\-Dateien aus.
.PP
.RE
\fB\-\-noconfig\fP
.RS 4
schließt Konfigurationsdateien aus.
.PP
.RE
\fB\-\-noghost\fP
.RS 4
schließt Ghost\-Dateien aus.
.PP
.RE
.SH ÜBERPRÜFUNGSOPTIONEN
.PP
Die Paket\- und Dateiauswahloptionen sind die gleichen wie für die Abfrage
von Paketen (einschließlich der Manifestdateien als Argumente, siehe
\fBrpm\-manifest\fP(5)). Weitere Optionen nur für den Überprüfungsmodus sind:
.PP
\fB\-\-nodeps\fP
.RS 4
überprüft die Abhängigkeiten von Paketen nicht.
.PP
.RE
\fB\-\-nodigest\fP
.RS 4
überprüft beim Lesen keine Paket\- oder Kopfdaten\-Prüfsummen.
.PP
.RE
\fB\-\-nofiles\fP
.RS 4
überprüft keine Attribute von Paketdateien.
.PP
.RE
\fB\-\-noscripts\fP
.RS 4
führt das \fB%verifyscript\fP\-Scriptlet nicht aus (falls vorhanden).
.PP
.RE
\fB\-\-nosignature\fP
.RS 4
überprüft beim Lesen keine Paket\- oder Kopfdaten\-Signaturen.
.PP
.RE
\fB\-\-nolinkto\fP \fB\-\-nofiledigest\fP (früher \fB\-\-nomd5\fP)  \fB\-\-nosize\fP
\fB\-\-nomtime\fP \fB\-\-nomode\fP \fB\-\-nordev\fP
.RS 4
überprüft das zugehörige Dateiattribut nicht.
.PP
.RE
\fB\-\-nouser\fP \fB\-\-nogroup\fP
.RS 4
überprüft keine Zugehörigkeiten von Benutzer/Gruppe von Dateien. Beachten
Sie, dass dazu nur lokale \fBpasswd\fP(5)\- und \fBgroup\fP(5)\-Datenbanken
konsultiert werden.
.PP
.RE
\fB\-\-nocaps\fP
.RS 4
überprüft keine Datei\-Capabilitys.
.PP
.RE
.SH AUSGABE
\fB\-\-verify\fP
.RS 4
Das Ausgabeformat besteht aus einer Zeichenkette mit 9 \fIErgebnis\fP\-Zeichen,
die möglicherweise \fIAttribut\fP des Pakets sind, gefolgt vom Dateinamen.
.PP
Jedes der 9 Zeichen steht für das Ergebnis eines Vergleichs des Attributs
oder der Attribute mit den Werten der Attribute, die in der Datenbank
enthalten sind.
.PP
Ein einzelner Punkt (»\fB.\&\fP«) bedeutet, dass der Test erfolgreich war,
während ein einzelnes Fragezeichen (»\fB?\&\fP«) bedeutet, dass der Test nicht
ausgeführt werden konnte (zum Beispiel weil Dateizugriffsrechte den
Lesezugriff verhindert haben). Anderenfalls bezeichnet ein \fBf\fPett
hervorgehobenes Zeichen den Fehlschlag des korrespondierenden Tests mit
\fB\-\-verify\fP:
.PP
.RE
.TS
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx.
T{
\fBErgebnis\fP
T}	T{
\fBBeschreibung\fP
T}
T{
\fBS\fP
T}	T{
Dateigröße (\fBS\fPize) unterscheidet sich
T}
T{
\fBM\fP
T}	T{
\fBM\fPodus unterscheidet sich (einschließlich Berechtigungen und Dateityp)
T}
T{
\fB5\fP
T}	T{
Hash (früher MD\fB5\fP\-Summe) unterscheidet sich
T}
T{
\fBD\fP
T}	T{
Major/Minor\-Gerätenummer (\fBD\fPevice) unterscheidet sich
T}
T{
\fBL\fP
T}	T{
read\fBL\fPink(2)\-Pfad unterscheidet sich
T}
T{
\fBU\fP
T}	T{
Benutzereigentümerschaft (\fBU\fPser) unterscheidet sich
T}
T{
\fBG\fP
T}	T{
\fBG\fPruppe unterscheidet sich
T}
T{
\fBT\fP
T}	T{
m\fBT\fPime unterscheidet sich
T}
T{
\fBP\fP
T}	T{
ca\fBP\fPabilitys unterscheiden sich
T}
.TE
.sp 1
.TS
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx.
T{
\fBAttribut\fP
T}	T{
\fBBeschreibung\fP
T}
T{
\fBa\fP
T}	T{
\fB%artifact\fP \- eine beim Bau implizit erstellte zusätzliche Datei (wie ein Buildid\-Link)
T}
T{
\fBc\fP
T}	T{
Konfigurationsdatei (\fB%config\fP)
T}
T{
\fBd\fP
T}	T{
Dokumentationsdatei (\fB%doc\fP)
T}
T{
\fBg\fP
T}	T{
\fB%ghost\fP\-Datei
T}
T{
\fBl\fP
T}	T{
Lizenzdatei (\fB%license\fP)
T}
T{
\fBm\fP
T}	T{
\fB%missingok\fP \- das Fehlen der Datei ist kein Überprüfungsfehler
T}
T{
\fBn\fP
T}	T{
%config(\fBnoreplace\fP) \- Konfigurationsdatei (\fB%config\fP) nicht ersetzen
T}
T{
\fBr\fP
T}	T{
Readme\-Datei (\fB%readme\fP)
T}
T{
\fBs\fP
T}	T{
Spec\-Datei im Quellpaket (siehe \fBrpm\-spec\fP(5))
T}
.TE
.sp 1
.PP
.SH EXIT\-STATUS
Bei Erfolg wird 0 zurückgegeben, anderenfalls ein Fehlercode ungleich Null.
.PP
.SH BEISPIELE
\fBrpm \-Uvh hello\-2.\&0\-1.\&noarch.\&rpm\fP
.RS 4
Installiert oder aktualisiert das Paket \fIhello\-2.0\-1.noarch.rpm\fP mit
ausführlichen Ausgaben und Fortschrittsanzeige. \fB\-Uvh\fP ist wahrscheinlich
die häufigste aller \fBrpm\fP\-Aktionen.
.PP
.RE
\fBrpm \-Uvh \-\-excludedocs \-\-root /srv/test meinedistro\-23.\&mft\fP
.RS 4
Installiert die in der Manifestdatei \fImeinedistro\-23.mft\fP (siehe
\fBrpm\-manifest\fP(5)) beschriebenen Pakete im alternativen
Systemwurzelverzeichnis unter \fI/srv/test\fP, ohne alle Dokumentationsdateien.
.PP
.RE
\fBrpm \-Fvh *.\&rpm\fP
.RS 4
Aktualisiert installierte Pakete aus einem lokalen Verzeichnis, mit
ausführlichen Ausgaben und Fortschrittsanzeige.
.PP
.RE
\fBrpm \-i kernel\-6.\&15.\&4\-200.\&x86_64.\&rpm\fP
.RS 4
Installiert das Paket \fIkernel\-6.15.4\-200.x86_64.rpm\fP im Hintergrund. Auf
einigen Linux\-Distributionen sollen verschiedene Kernel\-Versionen parallel
installiert werden, ohne ältere zu löschen, um sicherzustellen, dass im
Problemfall ein startfähiger Kernel vorhanden ist. Dies ist einer der
wenigen Fälle, in denen \fB\-i\fP die richtige Wahl ist.
.PP
.RE
\fBrpm \-evh \-\-allmatches libhello\fP
.RS 4
Löscht alle Versionen des Pakets \fBlibhello\fP auf dem System, mit
ausführlichen Ausgaben und Fortschrittsanzeige. Normalerweise ist immer nur
eine Version eines Pakets installiert, aber in manchen Fällen ist es
möglich, verschiedene Versionen eines Pakets oder das gleiche Paket für
verschiedene Architekturen parallel zu installieren. In diesem Fall kann
\fB\-\-allmatches\fP nützlich sein.
.PP
.RE
\fBrpm \-vh \-\-reinstall hello\-2.\&0\-1.\&noarch.\&rpm\fP
.RS 4
Installiert das bereits installierte Paket \fIhello\-2.0\-1.noarch.rpm\fP neu,
mit ausführlichen Ausgaben und Fortschrittsanzeige. Nützlich, wenn
beispielsweise die Dateien eines Pakets versehentlich beschädigt oder
gelöscht werden.
.PP
.RE
\fBrpm \-v \-\-restore \-\-all\fP
.RS 4
Setzt die Zugriffsrechte der Dateien in allen installierten Paketen auf ihre
ursprünglichen Paketspezifikationen zurück, mit ausführlicher Ausgabe.
.PP
.RE
\fBrpm \-\-verify \-\-noconfig openssh\-server\fP
.RS 4
Überprüft die Integrität des installierten Pakets \fBopenssh\-server\fP und
ignoriert dabei Änderungen der Konfiguration.
.PP
.RE
\fBrpm \-qa\fP
.RS 4
Listet alle installierten Pakete in der Standardformatierung auf.
.PP
.RE
\fBrpm \-qlv \-\-noartifact glibc\fP
.RS 4
Listet die Dateien des Pakets \fBglibc\fP ähnlich wie bei der Ausgabe des
Befehls \fBls\fP(1) mit \fBls \-l\fP auf. Dabei werden »Artefakt«\-Dateien wie
Build\-IDs weggelassen, die normalerweise nicht von Interesse sind.
.PP
.RE
\fBrpm \-q \-\-qf "[%{filenames} %{filedigests}\en]" openssh\-server\fP
.RS 4
Listet die Dateinamen und die zugehörigen Prüfsummen des installierten
Pakets \fBopenssh\-server\fP auf.
.PP
.RE
\fBrpm \-qp \-\-scripts \-\-triggers \-\-filetriggers meinserver\-1.\&0\-1.\&x86_64.\&rpm\fP
.RS 4
Zeigt alle Scriptlets und Trigger aus der Paketdatei
\fImeinserver\-1.0\-1.x86_64.rpm\fP anzeigen. Bevor Sie unbekannte Pakete
installieren, tun Sie zumindest dies!
.PP
.RE
\fBrpm \-\-target ppc64le \-\-eval "%optflags"\fP
.RS 4
Gibt die Expansion des \fB%optflags\fP\-Makros für die \fBppc64le\fP\-Architektur
aus.
.PP
.RE
.SH DATEIEN
Siehe \fBrpm\-common\fP(8), \fBrpm\-config\fP(5) und \fBrpm\-rpmrc\fP(5).
.PP
.SH "SIEHE AUCH"
\fBrpm\-common\fP(8), \fBpopt\fP(3), \fBrpm2cpio\fP(1), \fBrpmbuild\fP(1), \fBrpmdb\fP(8),
\fBrpmkeys\fP(8), \fBrpmsign\fP(1), \fBrpmspec\fP(1), \fBrpm\-queryformat\fP(7)
\fBrpm\-manifest\fP(5) \fBrpm\-version\fP(7) \fBrpm\-plugins\fP(8)
.PP
\fBrpm \-\-help\fP \- da \fBrpm\fP benutzerdefinierte Optionen über Popt\-Aliase
unterstützt, kann unmöglich garantiert werden, dass die Beschreibungen in
diesem Handbuch exakt dem entsprechen, was verfügbar ist.
.PP
\fBhttp://www.\&rpm.\&org/\fP
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Christoph Brinkhaus <c.brinkhaus@t-online.de>,
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
und
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .