.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPM\-SETUP\-AUTOSIGN 1 "8 janvier 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH NOM
\fBrpm\-setup\-autosign\fP – Mise en place d'une signature automatique pour
rpmbuild
.PP
.SH SYNOPSIS
\fBrpm\-setup\-autosign\fP [options]
.PP
.SH DESCRIPTION
\fBrpm\-setup\-autosign\fP est utilisé pour paramétrer une signature automatique
à partir de \fBrpmbuild\fP(1).\& Ce programme génère une clé OpenPGP spécifique
à l’hôte et à l’utilisateur, sans nécessité de mot de passe. Il configure
\fBrpmbuild\fP(1) pour utiliser cette clé et exporte la clé publique (aussi
appelé certificat) pour l'import dans le trousseau de clés persistant de
\fBrpm\fP(8).\&
.PP
Le but de la signature automatique est de rendre moins pénible le test de
construction locale.\& Pour la distribution de paquets, il est recommandé
d’utiliser un compte de signature différent ne pouvant pas être compromis
par une construction.\&
.PP
.SH OPTIONS
\fB\-p\fP <\fBgpg\fP|\fBsq\fP>, \fB\-\-prog\fP <\fBgpg\fP|\fBsq\fP>
.RS 4
Indiquer le programme de signature à utiliser\ : GnuPG ou \fBsq\fP(1) de
Sequoia PGP.\&
.PP
.RE
.SH CONFIGURATION
Si le programme se termine avec succès, une ou plusieurs des macros
suivantes seront configurées dans le fichier de configuration de macros de
l’utilisateur.\& Consulter \fBrpm\-config\fP(5) pour plus de détails\ :
.PD 0
.IP – 4
\fB%_openpgp_autosign_id\fP
.IP – 4
\fB%_openpgp_sign\fP
.PD
.PP
.SH "CODE DE RETOUR"
En cas de succès, \fB0\fP est renvoyé, autrement, un code d'échec différent de
zéro est renvoyé.\&
.PP
.SH FICHIERS
\fI\(ti/.\&config/rpm/rpmbuild\-*.\&asc\fP
.br
\fI\(ti/.\&config/rpm/macros\fP
.PP
.SH EXEMPLES
\fB/usr/lib/rpm/rpm\-setup\-autosign \-p sq\fP
.RS 4
Régler l’autosignature de \fBrpmbuild\fP(1) en utilisant Sequoia\-sq.\&
.PP
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
\fBrpm\fP(8) \fBrpmsign\fP(1) \fBrpmbuild\fP(1)
.PP
\fBhttp://www.\&rpm.\&org/\fP
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .