.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPM\-PLUGINS 8 "6 مارس 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH الاسم
.PP
rpm\-plugins \- إضافات لمدير الحزم آر\-بي\-إم
.PP
.SH الوصف
.PP
توفر إضافات آر\-بي\-إم وظائف غير مناسبة للاستخدام في كل مكان.\& قد لا تُبنى أو
تُشحن على بعض المنصات أو قد لا تُثبت أو تُعطل على بعض الأنظمة.\&
.PP
يسمح هذا للإضافات بالتفاعل مع أنظمة قد لا تكون مقبولة كاعتمادية لآر\-بي\-إم
وتوفير وظائف قد تكون غير مرغوب فيها تحت بعض الظروف.\&
.PP
.SH الضبط
.PP
يمكن تهيئة بعض الإضافات بواسطة وحدات ماكرو محددة أو التأثير عليها بوسائط سطر
الأوامر.\& لكن معظمها يمكن تشغيله أو إيقافه فقط.\& راجع دليل الإضافة
للتفاصيل.\&
.PP
تُتحكم الإضافات بواسطة ماكرو \fB%__transaction_NAME\fP الذي يُضبط على موقع ملف
الإضافة.\& إلغاء تعريف الماكرو أو ضبطه على \fB%{nil}\fP سيمنع تشغيل الإضافة.\&
.PP
يمكن فعل هذا على سطر أوامر آر\-بي\-إم مثلاً مع
\fB\-\-undefine=__transaction_syslog\fP.\& لتعطيل إضافة بشكل دائم، ضع ملف
\fImacros.\&*\fP في \fI/etc/rpm/\fP يحتوي على
.PP
.nf
.RS 4
%__transaction_NAME %{nil}
.fi
.RE
.PP
خيار آخر هو إزالة الإضافة من النظام إذا كانت معبأة في حزمة فرعية خاصة بها.\&
.PP
لبعض العمليات قد يكون من المرغوب تعطيل جميع الإضافات دفعة واحدة.\& يمكن فعل
هذا بتمرير \fB\-\-noplugins\fP إلى \fBrpm\fP(8) في سطر الأوامر.\&
.PP
.SH "انظر أيضًا"
.PP
\fBrpm\fP(8), \fBrpm\-plugin\-audit\fP(8), \fBrpm\-plugin\-ima\fP(8),
\fBrpm\-plugin\-prioreset\fP(8), \fBrpm\-plugin\-selinux\fP(8),
\fBrpm\-plugin\-syslog\fP(8), \fBrpm\-plugin\-systemd\-inhibit\fP(8)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .