.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  "\f[CB]x\f[]"x" \{\
. ftr V B
. ftr VI BI
. ftr VB B
. ftr VBI BI
.\}
.el \{\
. ftr V CR
. ftr VI CI
. ftr VB CB
. ftr VBI CBI
.\}
.\" Automatically generated by Pandoc 3.1.3
.\"
.\" Define V font for inline verbatim, using C font in formats
.\" that render this, and otherwise B font.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPM\-UNSHARE 8 "15. September 2023" "" ""
.hy
.SH BEZEICHNUNG
.PP
rpm\-plugin\-unshare \- Unshare\-Erweiterung für die RPM\-Paketverwaltung
.SH Beschreibung
.PP
Diese Erweiterung erlaubt die Verwendung verschiedener Linux\-spezifischer
Namensraum\-bezogener Techniken innerhalb von Transaktionen, wie zur Härtung
von Scriptlets und Begrenzung ihres Zugriffs auf Ressourcen.
.SH Konfiguration
.PP
Diese Erweiterung bietet die folgenden Einstellungen:
.TP 
\f[V]%__transaction_unshare_paths\fR
Eine durch Doppelpunkte getrennte Liste von Pfaden zur privaten Einhängung
während der Ausführung von Scriptlets. Ein typisches Beispiel ist
\f[V]/tmp\f[R] zum Schutz vor unsicherer Verwendung von temporären Dateien
innerhalb von Scriptlets. Ein anderes Beispiel ist \f[V]/home\f[R], was
verhindert, dass Scriptlets auf die Home\-Verzeichnisse der Benutzer
zugreifen können.\fR
.TP 
\f[V]%__transaction_unshare_nonet\fR
Ein Wert ungleich Null deaktiviert den Netzwerkzugriff während der
Ausführung von Scriptlets.
.PP
Siehe \f[B]rpm\-plugins\f[R](8) über die Steuerung von Erweiterungen im
Allgemeinen.\fR
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\f[B]dbus\-monitor\f[R](1), \f[B]rpm\-plugins\f[R](8)\fR
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Christoph Brinkhaus <c.brinkhaus@t-online.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .