.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPM\-PAYLOADFLAGS 7 "8 ianuarie 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH NUME
\fBrpm\-payloadflags\fP \- fanioanele încărcăturii utile RPM
.PP
.SH SINOPSIS
\fBw\fP[\fIFANIOANE\fP].\&\fITIP\fP
.PP
.SH DESCRIERE
Fanioanele sarcinii utile determină modul în care sarcina utilă a unui
pachet RPM este comprimată atunci când pachetul este construit.\& Fanioanele
sunt stocate în etichetele \fBPayloadcompressor\fP și \fBPayloadflags\fP din
antetul pachetului, care sunt utilizate pentru a determina modul de
decomprimare a conținutului sarcinii utile în timpul instalării.\&
.PP
Sintaxa specială este moștenită direct de la API\-ul IO \fBFopen()\fP al
librpm'\&s, în care \fBw\fP înseamnă deschiderea unui fișier pentru scriere.\&
.PP
Următoarele tipuri de comprimare sunt acceptate, dar disponibilitatea poate
varia în funcție de modul în care a fost compilat RPM.\&
.PP
.TS
allbox;c lx
c lx
c lx
c lx
c lx
c lx
c lx.
T{
\fITIP\fP
T}	T{
Descriere
T}
T{
\fBufdio\fP
T}	T{
necomprimat
T}
T{
\fBgzdio\fP
T}	T{
gzip (aka zlib)
T}
T{
\fBbzdio\fP
T}	T{
bzip2
T}
T{
\fBxzdio\fP
T}	T{
xz
T}
T{
\fBlzdio\fP
T}	T{
vechiul lzma
T}
T{
\fBzstdio\fP
T}	T{
zstd
T}
.TE
.sp 1
\fIFANlOANELE\fP de comprimare trebuie să fie enumerate în următoarea ordine și
pot fi oricare dintre:
.PP
.TS
allbox;c lx c
c lx c
c lx c
c lx c.
T{
\fIFANIOANE\fP
T}	T{
Descriere
T}	T{
Tipuri
T}
T{
<0\-9>
T}	T{
nivel de comprimare
T}	T{
toate (ignorate de \fBufdio\fP)
T}
T{
T[0\-N]
T}	T{
numărul de fire (fără număr sau 0 = autodetecție)
T}	T{
\fBxzdio\fP, \fBzstdio\fP
T}
T{
L<0\-9>
T}	T{
dimensiunea ferestrei (a se vedea \fB\-\-long\fP în \fBzstd\fP(1))
T}	T{
\fBzstdio\fP
T}
.TE
.sp 1
Dacă un fanion este omis, va fi utilizată valoarea implicită a programului
de comprimare.\&
.PP
Un nivel de comprimare mai ridicat înseamnă, în general, un raport de
comprimare mai bun, cu prețul unei utilizări sporite a resurselor și a
timpilor de comprimare.\&
.PP
\fBT\fP este echivalent cu \fBT0\fP și determină detectarea automată a numărului
de fire.\& Rețineți că, deși utilizarea firelor poate accelera considerabil
comprimarea, aceasta determină de obicei scăderea ratei de comprimare și
face ca rezultatul să fie mai puțin previzibil.\&
.PP
.SH EXEMPLE
.TS
allbox;l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx
l lx.
T{
Mod
T}	T{
Descriere
T}
T{
\fBw9.\&gzdio\fP
T}	T{
gzip nivel 9, implicit pentru sarcina utilă a pachetului
T}
T{
\fBw9.\&bzdio\fP
T}	T{
bzip2 nivelul 9, nivelul implicit al bzip2
T}
T{
\fBw.\&xzdio\fP
T}	T{
nivelul implicit xz
T}
T{
\fBw7T16.\&xzdio\fP
T}	T{
xz nivelul 7 folosind 16 fire
T}
T{
\fBw7T0.\&xzdio\fP
T}	T{
xz nivel 7, autodetectare nr. de fire
T}
T{
\fBw6.\&lzdio\fP
T}	T{
lzma (legacy) nivelul 6, nivelul implicit al lzma
T}
T{
\fBw19T8.\&zstdio\fP
T}	T{
zstd nivelul 19 folosind 8 fire
T}
T{
\fBw7T.\&zstdio\fP
T}	T{
zstd nivel 7, autodetectare nr. de fire
T}
T{
\fBw.\&ufdio\fP
T}	T{
necomprimat
T}
.TE
.sp 1
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBrpmbuild\-config\fP(5), \fBrpm\-config\fP(5)
.PP
\fBhttp://www.\&rpm.\&org/\fP
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .