.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  "\f[CB]x\f[]"x" \{\
. ftr V B
. ftr VI BI
. ftr VB B
. ftr VBI BI
.\}
.el \{\
. ftr V CR
. ftr VI CI
. ftr VB CB
. ftr VBI CBI
.\}
.\" Automatically generated by Pandoc 3.1.3
.\"
.\" Define V font for inline verbatim, using C font in formats
.\" that render this, and otherwise B font.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH "Opțiuni diverse pentru RPM" 8 "" "" ""
.hy
.SH "NAME rpm \- opțiuni mai puțin necesare pentru rpm(8)"
.SH OPȚIUNI
.TP 
\f[B]\-\-predefine\f[R]=\[aq]\f[I]MACRO EXPR\f[B]\[aq]\fR
Definește \f[I]MACRO\f[R] cu valoarea \f[I]EXPR\f[R]; înainte de a încărca
fișierele macro.
.SH "Dezactivează caracteristicile"
.TP 
\f[B]\-\-color [never|auto|always]\fR
Utilizează culorile terminalului pentru evidențierea mesajelor de eroare și
de depanare. Valoarea implicită este activarea culorilor numai pentru ttys
(\f[B]auto\f[R]).\fR
.PP
\f[B]\-\-nocontexts\f[R] Dezactivează modulul SELinux, dacă este
disponibil. Acest lucru împiedică modulul să stabilească contextele SELinux
pentru fișiere și scripturi.\fR
.TP 
\f[B]\-\-noglob\fR
Nu globalizează argumentele (ignoră caracterele Jocker din argumente) atunci
când se instalează fișiere de pachete.
.TP 
\f[B]\-\-nocaps\fR
Nu verifică capacitățile fișierelor.
.TP 
\f[B]\-\-excludeconfigs, \-\-noconfigs\fR
Nu instalează fișierele de configurare.
.TP 
\f[B]\-\-nohdrchk\fR
Nu verifică antetele bazei de date atunci când sunt recuperate.
.SH Depanare
.TP 
\f[B]\-d, \-\-debug\fR
Imprimă informațiile de depanare.
.TP 
\f[B]\-\-deploops\fR
Imprimă buclele de dependență ca avertisment.
.TP 
\f[B]\-\-fsmdebug\fR
Afișează informații de depanare despre codul care gestionează datele de
încărcare utilă.
.TP 
\f[B]\-\-rpmfcdebug\fR
Afișează informații de depanare despre fișierele împachetate.
.TP 
\f[B]\-\-rpmiodebug\fR
Afișează informații de depanare despre In/Ieș de fișiere.
.TP 
\f[B]\-\-stats\fR
Afișează statisticile de execuție ale funcțiilor utilizate frecvent.
.SH "Opțiuni învechite"
.TP 
\f[B]\-K, \-\-checksig\fR
Consultați și utilizați rpmkeys(8).
.TP 
\f[B]\-\-nodocs\fR
Nu instalează documentația. Folosiți în schimb \f[B]\-\-excludedocs\f[R].\fR
.TP 
\f[B]\-\-promoteepoch\fR
Activează manipularea epocii învechite utilizate în perioada de timp a rpm
3.x.
.TP 
\f[B]\-\-prtpkts\fR
OBSOLETĂ! Utilizată pentru a afișa pachetele care conțin și reprezintă
cheile pgp în scopuri de depanare.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .