RPM-MACROFILE(5)              File Formats Manual             RPM-MACROFILE(5)

NUME
       rpm-macrofile - formatul fi<?>ierului macro rpm

SINOPSIS
       %NUME[([OP<?>IUNI]) CORP_FI<?>IER

DESCRIERE
       Fi<?>ierele de macrocomenzi rpm sunt utilizate pentru a defini
       rpm-macros(7) in contextul de macrocomenzi global. Cele doua utilizari
       principale sunt asistarea activita<?>ii de impachetare <?>i
       configurarea comportamentului rpm. Un set predeterminat de fi<?>iere de
       macrocomenzi este citit la ini<?>ializarea bibliotecii rpm (a se vedea
       rpm-config(5)), dar acestea pot fi incarcate <?>i prin intermediul
       macrocomenzii %load separat.

       Formatul unui fi<?>ier de macrocomanda este urmatorul: NUMELE
       macrocomenzii prefixat cu %, urmat de un spa<?>iu alb <?>i apoi de
       corpul macrocomenzii, fiecare defini<?>ie noua fiind separata de o
       linie noua. Sintaxa este exact aceea<?>i ca atunci cand se utilizeaza
       %define. Consulta<?>i rpm-macros(7) pentru detalii privind sintaxa
       macrocomenzilor.

       Un \ la sfar<?>it indica continuarea liniei, dar poate fi omis in
       interiorul corpurilor macrocomenzilor incluse intr-un bloc
       %{macro:...}.

       Liniile care incep cu # sau care constau exclusiv din spa<?>ii albe
       sunt ignorate.

       Citirea unui fi<?>ier de macrocomanda este intotdeauna complet
       declarativa: nicio macrocomanda nu este expandata niciodata la citirea
       unui fi<?>ier de macrocomanda.

EXEMPLE
   Exemplul 1. Macrocomanda simpla
           %instrumentul-meu   /usr/bin/instrumentul-meu-cu-nume-enervant

   Exemplul 2. Macrocomanda multilinie cu un comentariu inainte de aceasta
           # Finalizarea cu %{nil} este utila pentru a asigura o linie noua la sfar<?>it
           %mycmd %{mytool} \
               --one \
               --with \
               --too \
               --many arguments \
           %{nil}

   exemplul 3. Macrocomanda Lua parametrica multilinie:
           %myhelper() %{lua:
               function dostuff(arg)
                   return 'do stuff to '..arg
               end
               print(dostuff(arg[1]))
           }

CONSULTA<?>I <?>I
       rpm-config(5) rpmbuild-config(5)  rpm-macros(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

RPM 6.0.1                       8 ianuarie 2026               RPM-MACROFILE(5)