.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPM\-MACROFILE 5 "8 ianuarie 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH NUME
\fBrpm\-macrofile\fP \- formatul fișierului macro rpm
.PP
.SH SINOPSIS
%\fINUME\fP[([\fIOPȚIUNI\fP]) \fICORP_FIȘIER\fP
.PP
.SH DESCRIERE
Fișierele de macrocomenzi rpm sunt utilizate pentru a defini
\fBrpm\-macros\fP(7) în contextul de macrocomenzi global.\& Cele două utilizări
principale sunt asistarea activității de împachetare și configurarea
comportamentului rpm.\& Un set predeterminat de fișiere de macrocomenzi este
citit la inițializarea bibliotecii \fBrpm\fP (a se vedea \fBrpm\-config\fP(5)), dar
acestea pot fi încărcate și prin intermediul macrocomenzii \fB%load\fP
separat.\&
.PP
Formatul unui fișier de macrocomandă este următorul: \fINUMELE\fP macrocomenzii
prefixat cu \fB%\fP, urmat de un spațiu alb și apoi de corpul macrocomenzii,
fiecare definiție nouă fiind separată de o linie nouă.\& Sintaxa este exact
aceeași ca atunci când se utilizează \fB%define\fP.\& Consultați
\fBrpm\-macros\fP(7) pentru detalii privind sintaxa macrocomenzilor.\&
.PP
Un \fB\e\fP la sfârșit indică continuarea liniei, dar poate fi omis în
interiorul corpurilor macrocomenzilor incluse într\-un bloc
\fB%{macro:.\&.\&.\&}\fP.\&
.PP
Liniile care încep cu \fB#\fP sau care constau exclusiv din spații albe sunt
ignorate.\&
.PP
Citirea unui fișier de macrocomandă este întotdeauna complet declarativă:
nicio macrocomandă nu este expandată niciodată la citirea unui fișier de
macrocomandă.\&
.PP
.SH EXEMPLE
.SS "Exemplul 1. Macrocomandă simplă"
.nf
.RS 4
%instrumentul\-meu	/usr/bin/instrumentul\-meu\-cu\-nume\-enervant
.fi
.RE
.PP
.SS "Exemplul 2. Macrocomandă multilinie cu un comentariu înainte de aceasta"
.nf
.RS 4
# Finalizarea cu %{nil} este utilă pentru a asigura o linie nouă la sfârșit
%mycmd %{mytool} \e
    \-\-one \e
    \-\-with \e
    \-\-too \e
    \-\-many arguments \e
%{nil}
.fi
.RE
.PP
.SS "exemplul 3. Macrocomandă Lua parametrică multilinie:"
.nf
.RS 4
%myhelper() %{lua:
    function dostuff(arg)
        return \&'do stuff to \&'\&.\&.arg
    end
    print(dostuff(arg[1]))
}
.fi
.RE
.PP
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBrpm\-config\fP(5) \fBrpmbuild\-config\fP(5)  \fBrpm\-macros\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .