.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPM\-LUA 7 "8 januari 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH NAMN
.PP
rpm\-lua — RPM\-inbäddad Lua\-tolk
.PP
.SH SYNOPSIS
.PP
%scriptlet \-p <lua>
.PP
%{lua:…\&}
.PP
.SH BESKRIVNING
Lua är ett generellt programmeringsspråk specifikt designat för att bäddas
in i andra program, och RPM inkluderar en inbäddad Lua\-tolk som kan användas
i avancerade \fBrpm\-macros\fP(7) och transaktionsskript.\&
.PP
Den inbäddade Lua\-tolken gör diverse saker möjligt som är svåra eller
omöjliga med vanliga makron eller externa skalskript, såsom hjälp att
eliminera beroendeslingor från paketskript.\&
.PP
.SH MAKRON
.SS "Komma åt makron"
\fBRpm\fP\-utökningen har diverse funktioner för att arbeta med makron, men det
bekvämaste sättet att komma åt \fBrpm\-macroproc\fP(7) från RPM\-Lua\-miljön är
via den globala \fBmacros\fP\-tabellen.\&
.PP
Lua gör ingen skillnad mellan tabellindex och fältnamnssyntax så
\fBmacros.\&apa\fP och \fBmacros['\&apa'\&]\fP är likvärdiga, använd vad som
passar bäst för ändamålet.\&
.PP
Som i en verklig Lua\-tabell returneras poster som inte finns som \fBnil\fP, och
tilldelning kan användas för att definiera eller avdefiniera makron.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
if not macros\&.ditt then
    macros\&.mitt = \&'mitt makro\&'
end

local v = { \&'_libdir\&', \&'_bindir\&', \&'_xbindir\&' }
for _, v in ipairs(v) do
    if not macros[v] then
        macros[v] = \&'default\&'
    end
end
.fi
.RE
.PP
All macros share the same global Lua execution environment.\&
.PP
.SS "Anrop av parametriserade makron"
Parametriserade makron (inklusive alla inbyggda makron) kan anropas på ett
normalt Lua\-sätt via tabellen \fBmacros\fP, med antingen syntaxen
\fBmacros.\&\fP\fInamn\fP\fB()\fP eller \fBmacros[\fP\fInamn\fP\fB]()\fP.\&
.PP
Argument skickas via ett enda argument, som är antingen
.PD 0
.IP \(bu 4
en enda sträng, i vilket fall den expanderas och delas med vanliga
makroregler
.IP \(bu 4
en tabell, i vilket fall tabellinnehållet används som bokstavliga argument
som inte expanderas på något sätt
.PD
.PP
Exempel 1:
.nf
.RS 4
macros\&.med(\&apa\&')
.fi
.RE
.PP
Exempel 2:
.nf
.RS 4
macros\&.jobba({\&'ett\&', \&'två\&', \&'tre\&'})
.fi
.RE
.PP
.SS "Returnera data"
By definition, anything \fBprint()\fP'\&ed in Lua will end up in the macro
expansion.\& Lua macros can also \fBreturn\fP their output, which makes
programming helper macros look more natural.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
%sum() %{lua:
   local v = 0
   for _, a in ipairs(arg) do
       v = v + tonumber(a)
   end
   return v
}
.fi
.RE
.PP
.SS "Flaggor och argument"
Parametriserade Lua\-makron får sina flaggor och argument som två lokala
tabeller \fBopt\fP och \fBarg\fP, där \fBopt\fP innehåller bearbetade flaggvärden med
flaggbokstaven som nyckel, och \fBarg\fP innehåller argument med numeriska
index.\&
.PP
Dessa tabeller finns alltid oavsett huruvida flaggor eller argument faktiskt
skickades för att förenkla användningen.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
%apa(a:b) %{lua:
if opt\&.b then
   print(\&'gör b\&')
else
   print(\&'eller inte\&')
end
if opt\&.a == \&'s\&' then
   print(\&'gör s\&')
end
if #arg == 0 then
   print(\&'inga arument :(\&')
else
   for i = 1, #arg do
      print(arg[i])
   end
end
}
.fi
.RE
.PP
.SH SKRIPT
Den interna Lua:n kan användas som tolk av RPM i transaktionsskript,
inklusive utlösare och filutlösare:
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
%pre \-p <lua>
print(\&'Hej från Lua\&')
.fi
.RE
.PP
Medan den ärevördiga \fI/bin/sh\fP vanligen är mer bekväm för paketrelaterade
skriptaktiviteter har den inbäddadde Lua\-tolken några unika fördelar för
transaktionsskript: de lägger inte till några extra beroenden till paketet
och kan på så sätt hjälpa till att eliminera beroendeslingor.\& Detta kan
vara en avgörande skillnad i den tidiga uppsättningen ”uppstartspaket” i den
initiala installationen.\&
.PP
Speciellt är ett inbäddat Lua\-skript den enda allmänt användbara möjligheten
i \fB%pretrans\fP\-skript under den initiala installationen av ett system.\&
.PP
Inbäddad Lua är också mycket snabbare än att köra en potentiellt tungviktig
tolk bara för att köra ett par rader i ett skalskript.\&
.PP
Observera: skript som använder den interna Lua:n skall inte göra antaganden
om att dela körmiljö med andra skript.\&
.PP
.SS Argument
Skriptargument är tillgängliga från en global tabell \fBarg\fP.\&
.PP
Observera: i Lua startar index normalt på 1 (ett) istället för 0 (noll), och
på gott och ont följer RPM\-implementationen denna praktik.\& Skriptens
argumentindex skiljer alltså ett steg från de vanliga förväntningarna
baserade på traditionella skriptargument.\& Argumentet som innehåller
antalet installerade paketinstanser är \fBarg[2]\fP och det liknande argumentet
till utlösarmål är \fBarg[3]\fP, till skillnad mot det vanliga \fB$1\fP och \fB$2\fP
i skalskript.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
%postun \-p <lua>
if arg[2] == 0  then
    print("raderar")
end
.fi
.RE
.PP
.SS "Omlokaliserbara paket"
Skript i omlokaliserbara paket får dessutom en global tabell
\fBRPM_INSTALL_PREFIX\fP som innehåller alla möjliga prefix i paketet.\&
.PP
Tillagt i: 4.\&18.\&0
.PP
.SS Slutstatus
Även om skript normalt inte skall tillåtas att misslyckas kan man signalera
felstatus från skript genom att använda Lua:s funktion \fBerror(\fP\fImedd\fP,
[\fInivå\fP]\fB)\fP om man behöver det.
.PP
.SH SPEC\-FILER
I sammanhanget av en \fBrpm\-spec\fP(5)\-filtolkning med \fBrpmbuild\fP(1) eller
\fBrpmspec\fP(1) innehåller RPM\-Lua\-miljön följande spec\-specifika globala
tabeller:
.PP
\fBpatches\fP
.RS 4
Filnamnen på patcharna i spec:en, i den ordning de förekom i spec:en.\&
.PP
.RE
\fBpatch_nums\fP
.RS 4
Numren på patcharna i spec:en, i den ordning de förekom i spec:en.\&
.PP
.RE
\fBsources\fP
.RS 4
Filnamnen på källkoden i spec:en, i den ordning de förekom i spec:en.\&
.PP
.RE
\fBsource_nums\fP
.RS 4
Filnamnen på källkoden i spec:en, i den ordning de förekom i spec:en.\&
.PP
.RE
Exempel:
.nf
.RS 4
for i, p in ipairs(patches) do
    print(string\&.format("echo %d: %sn", patch_nums[i], patches[i]))
end
.fi
.RE
.PP
.SH UTÖKNINGAR
Utöver Lua:s standardbibliotek (med förbehåll för Lua\-versionen RPM är
länkad med) är följande utökningar tillgängliga i alla sammanhang där den
interna Lua:n kan användas.\&
.PP
.SS rpm\-utökningar
.PP
Följande RPM\-specifika funktioner är tillgängliga:
.PP
\fBb64decode(\fP\fIarg\fP\fB)\fP
.RS 4
Utför base64\-avkodning av argumentet.\& Se även b64encode().\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
blob = \&'binärdata\&'
print(blob)
e = rpm\&.b64encode(blob)
print(e)
d = rpm\&.b64decode(e)
print(d)
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBb64encode(\fP\fIarg\fP [, \fIradlängd\fP]\fB)\fP
.RS 4
Utför base64\-kodning av argumentet.\& Radlängden får specificeras via ett
andra argument.\& Se även b64decode().\&
.PP
.RE
\fBdefine("\fP\fInamn\fP \fIkropp\fP\fB")\fP
.RS 4
Definiera ett globalt makro \fInamn\fP till \fIkropp\fP.\& Se även \fBMAKRON\fP.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
rpm\&.define(\&'apa 1\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBexecute(\fP\fIsökväg\fP [, \fIarg1\fP [,…\&]\fB)\fP
.RS 4
Kör ett externt kommando.\& Detta är praktiskt för att köra externa
hjälpkommandon utan att vara beroende av skalet.\& \fIsökväg\fP är kommandot
att köra, följt av ett valfritt antal argument att skicka till kommandot.\&
.PP
För bättre styrning av processkörningen och utdata, se rpm.\&spawn().±&
.PP
Tillagt i: 4.\&15.\&0
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
rpm\&.execute(\&'ls\&', \&'\-l\&', \&'/\&')
.fi
.RE
.RE
\fBexpand(\fP\fIarg\fP\fB)\fP
.RS 4
Utför RPM\-makroexpansion av strängen \fIarg\fP.\& Se även \fBMAKRON\fP.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
rpm\&.expand(\&'%{_libdir}/minkat\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBglob(\fP\fImönster\fP, [\fIflaggor\fP]\fB)\fP
.RS 4
Returnera en tabell med sökvägar som matchar \fImönster\fP.\& Om \fIflaggor\fP
innehåller \fBc\fP, returnera \fImönster\fP ifall inget matchar.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
for i, p in ipairs(rpm\&.glob(\&'*\&')) do
    print(p)
end
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBinteractive()\fP
.RS 4
Starta en interaktiv session för testning och felsökning.\& Använd
\fBrpmlua\fP(1) istället.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
rpm \-\-eval "%{lua: rpm\&.interactive()}"
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBisdefined(\fP\fInamn\fP\fB)\fP
.RS 4
Testa huruvida makrot \fInamn\fP är definierat och huruvida det är
parametriskt, returnerar två booleaner.\& Se även \fBMAKRON\fP.\& (Tillagt i
4.\&17.\&0)
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
if rpm\&.isdefined(\&'_libdir\&') then
    …\&
end
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBload(\fP\fIsökväg\fP\fB)\fP
.RS 4
Ladda en makrofil från den givna sökvägen.\& Samma som det inbyggda makrot
\fB%{load:…\&}\fP.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
rpm\&.load(\&'mina\&.makron\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBopen(\fP\fIsökväg\fP, [\fIläge\fP[.\&\fIflaggor\fP]]\fB)\fP
.RS 4
Öppna en filström med RPM:s IO\-funktioner, med stöd för transparent
komprimering och dekomprimering.\&
.PP
\fIpath\fP is filename string, optionally followed with \fImode\fP string to
specify open behavior:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fBa\fP: öppna för tillägg på slutet
.IP \(bu 4
\fBw\fP: öppna för skrivning, hugg av
.IP \(bu 4
\fBr\fP: öppna för läsning (standard)
.IP \(bu 4
\fB+\fP: öppna för läsning och skrivning
.IP \(bu 4
\fBx\fP: misslyckas om filen redan finns
.PD
.PP
och eventuellt följd av \fBrpm\-payloadflags\fP(7) för komprimering och
dekomprimering.\&
.PP
Tillagt i: 4.\&17.\&0
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
f = rpm\&.open(\&'någon\&.txt\&.gz\&', \&'r\&.gzdio\&')
print(f:read())
.fi
.RE
.PP
Det returnerade rpm.\&fd\-objektet har följande metoder:
.PP
\fBfd:close()\fP
.PP
Stäng filströmmen.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
f = rpm\&.open(\&'fil\&')
f:close()
.fi
.RE
.PP
\fBfd:flush()\fP
.PP
Töm filströmmen.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
f = rpm\&.open(\&'fil\&', \&'w\&')
f:write(\&'apa\&')
f:flush()
f:close()
.fi
.RE
.PP
\fBfd:read(\fP[\fIlängd\fP]\fB)\fP
.PP
Läs data från filströmmen upp till \fIlängd\fP byte eller om det inte angetts,
hela filen.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
f = rpm\&.open(\&'/någon/fil\&')
print(f:read())
.fi
.RE
.PP
\fBfd:seek(\fP\fIläge\fP, \fIavstånd\fP\fB)\fP
.PP
Positionera om filavståndet i strömmen.\& \fIläge\fP är en av \fBset\fP, \fBcur\fP
och \fBend\fP, och avståndet är relativt läget: absolut, relativt aktuellt
eller relativt slutet.\& Inte alla strömmar stödjer att söka.\&
.PP
Returnerar filavståndet efter åtgärden.\&
.PP
Se även \fBlseek\fP(3).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
f = rpm\&.open(\&'nyfil\&', \&'w\&')
f:seek(\&'set\&', 555)
f:close()
.fi
.RE
.PP
\fBfd:write(\fP\fIbuf\fP [, \fIlängd\fP]\fB)\fP
.PP
Skriv data i \fIbuf\fP till filströmmen, antingen i sin helhet eller upp till
\fIlängd\fP byte om angett.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
f = rpm\&.open(\&'nyfil\&', \&'w\&')
f:write(\&'data data\&')
f:close()
.fi
.RE
.PP
\fBfd:reopen(\fP\fIläge\fP\fB)\fP
.PP
Öppna om en ström i ett nytt läge (se \fBrpm.\&open()\fP).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
rpm\&.open(\&någon\&.txt\&.gz\&')
f = f:reopen(\&'r\&.gzdio\&')
print(f:read())}
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBredirect2null(\fP\fIfdnr\fP\fB)\fP (FÖRÅLDRAT)
.RS 4
Omdirigera filbeskrivare fdnr till /dev/null (före 4.\&16 var detta känt som
posix.\&redirect2null())
.PP
Denna funktion är föråldrad och bara tillgänglig för RPM v4\-paket för
bakåtkompatibilitet.\& använd ”rpm.\&spawn()” eller ”rpm.\&execute()”
istället.\&
.PP
.nf
.RS 4
pid = posix\&.fork()
if pid == 0 then
    posix\&.redirect2null(2)
    assert(posix\&.exec(\&'/bin/awk\&'))
elseif pid > 0 then
    posix\&.wait(pid)
end
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBspawn(\fP{\fIkommando\fP} [, {\fIåtgärder\fP}]\fB)\fP
.RS 4
Yngla av, även känt som kör, ett externt program.\&
.PP
{\fIkommando\fP} är en tabell som består av kommandot och dess argument.\& En
frivillig andra tabell kan användas för att skicka diverse åtgärder
relaterade till kommandokörningen, för närvarande stödjs:
.PP
.nf
.RS 4
| Åtgärd  | Argument | Beskrivning
|\-\-\-\-\-\-\-\-\-|\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
| *stdin* | sökväg   | Omdirigera standard in till sökväg
| *stdout*| sökväg   | Omdirigera standard ut till sökväg
| *stderr*| sökväg   | Omdirigera standard fel till sökväg
.fi
.RE
.PP
Returnerar kommandots slutstatus: noll om det gick bra, eller en tupel av
(\fBnil\fP, meddelande, kod) om det misslyckades.\&
.PP
Tillagt i: 4.\&20
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
rpm\&.spawn({\&'systemctl\&', \&'restart\&', \&'httpd\&'}, {stderr=\&'/dev/null\&'})
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBundefine(\fP\fInamn\fP\fB)\fP
.RS 4
Avdefiniera ett makro.\& Se även \fBMACRON\fP.\&
.PP
Observera att detta endast plockar bort den senaste makrodefinitionen av det
givna namnet från stacken, d.\&v.\&s.\& det kan fortfarande finnas
makrodefinitioner med samma namn efter åtgärden undefine.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
rpm\&.undefine(\&'zzz\&')
.fi
.RE
.PP
.PP
.RE
\fBvercmp(\fP\fIv1\fP, \fIv2\fP\fB)\fP
.RS 4
Utför jämförelse av RPM\-versioner på argumentsträngar.\& Returnerar \-1, 0
eller 1 om \fIv1\fP är mindre än, lika med eller större än \fIv2\fP.\& Se
\fBrpm\-version\fP(7).\&
.PP
Observera: i RPM < 4.\&16 arbetade detta endast på versionssegment,
vilket inte producerar korrekta resultat på fullständiga \fIEVR\fP\-strängar.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
rpm\&.vercmp(\&'1\&.2\-1\&', \&'2\&.0\-1\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBver(\fP\fIevr\fP\fB)\fP, \fBver(\fP\fIe\fP, \fIv\fP, \fIr\fP\fB)\fP
.RS 4
Skapa RPM\-versionsojbekt.\& Detta tar antingen en \fIevr\fP\-sträng som tolkas
till dess komponenter, eller epok, version och utgåva i separata argument
(vilka kan vara antingen strängar eller tal).\& Objektet har tre attribut:
\fBe\fP för epok, \fBv\fP för version och \fBr\fP for utgåva, kan skrivas i sin
EVR\-form och stödjer inbyggd jämförelse i Lua.\&
.PP
Tillagt i: 4.\&17.\&0
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
v1 = rpm\&.ver(\&'5:1\&.0\-2)
v2 = rpm\&.ver(3, \&'5a\&', 1)
if v1 < v2 then
   …\&
end

if v1\&.e then
   \&…
end
.fi
.RE
.PP
.RE
.SS posix\-utvidgningar
.PP
Lua:s standardibliotek erbjuder en ganska begränsad uppsättning
io\-åtgärder.\& Utvidgningen \fBposix\fP utökar kraftigt vad som kan göras från
Lua.\&
.PP
Följande funktioner är tillgängliga i namnrymden \fBposix\fP, d.\&v.\%s\& för
att anropa dem använd \fBposix.\&funktion()\fP.\& Denna dokumentation
koncentrerar sig på Lua:s API\-konventioner, för ytterligare information om
motsvarande systemanrop referera systemmanualen, t.\&ex.\& \fBaccess\fP(3) för
\fBposix.\&access()\fP.\&
.PP
\fBaccess(\fP\fIsökväg\fP [, \fIläge\fP]\fB)\fP
.RS 4
Testa åtkomligheten för filen/katalogen \fIsökväg\fP.\& Se \fBaccess\fP(3).\& Om
\fIläge\fP utelämnas testas existensen, annars är det en kombination av
följande tester:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fBr\fP: läsbar
.IP \(bu 4
\fBw\fP: skrivbar
.IP \(bu 4
\fBx\fP: körbar
.IP \(bu 4
\fBf\fP: finns
.PD
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
if posix\&.access(\&'/bin/rpm\&', \&'x\&') then
    …\&
end
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBchdir(\fP\fIsökväg\fP\fB)\fP
.RS 4
Ändra aktuell arbetskatalog till \fIsökväg\fP.\& Se \fBchdir\fP(1).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.chdir(\&'/tmp\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBchmod(\fP\fIsökväg\fP, \fIläge\fP\fB)\fP
.RS 4
Change file/directory mode.\& Mode can be either an octal number as for
\fBchmod\fP(2) system call, or a string presentation similar to \fBchmod\fP(1).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.chmod(\&'aa\&', 600)
posix\&.chmod(\&'bb\&', \&'rw\-\&')
posix\&.chmod(\&'cc\&', \&'u+x\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBchown(\fP\fIsökväg\fP, \fIanvändare\fP, \fIgrupp\fP\fB)\fP
.RS 4
Ändra filen/katalogen \fIsökväg\fPs ägare/grupp.\& Argumenten \fIanvändare\fP och
\fIgrupp\fP kan antingen vara numeriska id\-värden eller användar\-/gruppnamn.\&
Se \fBchown\fP(2) och \fBchown\fP(1).\&
.PP
Observera: detta är en privilegierad åtgärd.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.chown(\&'aa\&', 0, 0)
posix\&.chown(\&'bb\&', \&'nobody\&', \&'nobody\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBctermid()\fP
.RS 4
Hämta den styrande terminalens namn.\& Se \fBctermid\fP(3).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
print(posix\&.ctermid())
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBdir(\fP[\fIsökväg\fP]\fB)\fP
.RS 4
Hämta katalogens innehåll — som \fBreaddir\fP(3).\& Om \fIsökväg\fP utelämnas
används den aktuella katalogen.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
for i,p in pairs(posix\&.dir(\&'/\&')) do
    print(p\&.\&.\&'n\&')
end
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBerrno()\fP
.RS 4
Hämta \fBstrerror\fP(3)\-meddelandet och motsvarande nummer för det aktuella
\fBerrno\fP(3).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
f = \&'/zzz\&'
if not posix\&.chmod(f, 100) then
    s, n = posix\&.errno()
    print(f, s)
end
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBexec(\fP\fIsökväg\fP [, \fIarg\fP…\&]\fB)\fP (FÖRÅLDRAT)
.RS 4
Kör ett program.\& Detta får bara utföras efter posix.\&fork().\&
.PP
Denna funktion är föråldrad och endast tillgänglig för bakåtkompatibilitet
med RPM v4\-paket.\& Använd \fBrpm.\&spawn()\fP eller \fBrpm.\&execute()\fP
istället.\&
.PP
.RE
\fBfiles(\fP[\fIsökväg\fP]\fB)\fP
.RS 4
Iterera över kataloginnehåll.\& Om sökväg utelämnas används den aktuella
katalogen.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
for f in posix\&.files(\&'/\&') do
    print(f\&.\&.\&'n\&')
end
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBfork()\fP (FÖRÅLDRAT)
.RS 4
Grena av en ny process.\& Se \fBfork\fP(2).\&
.PP
Denna funktion är föråldrad och endast tillgänglig för bakåtkompatibilitet
med RPM v4\-paket.\& Använd \fBrpm.\&spawn()\fP eller \fBrpm.\&execute()\fP
istället.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
pid = posix\&.fork()
if pid == 0 then
    posix\&.exec(\&'/apa/bepa\&')
elseif pid > 0 then
    posix\&.wait(pid)
end
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBgetcwd()\fP
.RS 4
Get current directory.\& See \fBgetcwd\fP(3).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
if posix\&.getcwd() ~= \&'/\&' then
    …\&
endif
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBgetenv(\fP\fInamn\fP\fB)\fP
.RS 4
Hämta en miljövariabel.\& Se \fBgetenv\fP(3).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
if posix\&.getenv(\&'HOME\&') ~= posix\&.getcwd() then
    print(\&'inte hemma\&')
end
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBgetgroup(\fP\fIgrupp\fP\fB)\fP
.RS 4
Hämta \fBgroup\fP(5)\-information om en grupp.\& \fIgrupp\fP kan antingen vara ett
numeriskt id eller ett gruppnamn.\& Om utelämnat används den aktuella
gruppen.\& Returnerar en tabell med fälten \fBname\fP och \fBgid\fP satta till
gruppnamnet respektive dess id, och index från 1 och framåt specificerar
gruppmedlemmar.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
print(posix\&.getgroup(\&'wheel\&')\&.gid)
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBgetlogin()\fP
.RS 4
Hämta inloggningsnamnet.\& Se \fBgetlogin\fP(3).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
n = posix\&.getlogin()
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBgetpasswd\fP([\fIanvändare\fP [, \fIväljare\fP]]\fB)\fP
.RS 4
Get \fBpasswd\fP(5) information for a user account.\& \fIuser\fP may be either a
numeric id or username.\& If omitted, current user is used.\& The optional
\fIselector\fP argument may be one of:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fBname\fP
.IP \(bu 4
\fBuid\fP
.IP \(bu 4
\fBgid\fP
.IP \(bu 4
\fBdir\fP
.IP \(bu 4
\fBshell\fP
.IP \(bu 4
\fBgecos\fP
.IP \(bu 4
\fBpasswd\fP
.PD
.PP
Om det utelämnas returneras en tabell med alla dessa fält.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
pw = posix\&.getpasswd(posix\&.getlogin(), \&'shell\&')|
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBgetprocessid(\fP[\fIväljare\fP]\fB)\fP
.RS 4
Hämta information om den aktuella processen.\& Det frivilliga argumentet
\fIväljare\fP kan vara ett av
.PD 0
.IP \(bu 4
\fBegid\fP: effektivt grupp\-id
.IP \(bu 4
\fBeuid\fP: effektivt användar\-id
.IP \(bu 4
\fBgid\fP: grupp\-id
.IP \(bu 4
\fBuid\fP: användar\-id
.IP \(bu 4
\fBpgrp\fP: förälderns grupp\-id
.IP \(bu 4
\fBpid\fP: process id
.IP \(bu 4
\fBppid\fP: förälderns pid
.PD
.PP
Om det utelämnas returneras en tabell med alla dessa fält.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
if posix\&.getprocessid(\&'pid\&') == 1 then
    …\&
end
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBkill(\fP\fIpid\fP [, \fIsignal\fP]\fB)\fP
.RS 4
Skicka en \fBsignal\fP(7) till en process.\& \fIsignal\fP måste vara ett numeriskt
värde, t.\&ex.\& \fB9\fP för \fBSIGKILL\fP.\& Om det utelämnas används
\fBSIGTERM\fP.\& Se även \fBkill\fP(2).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.kill(posix\&.getprocessid(\&'pid\&'))
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBlink(\fP\fIgammalsökväg\fP, \fInysökväg\fP\fB)\fP
.RS 4
Skapa ett nytt namn på \fInewpath\fP för en fil på \fIoldpath\fP, även känt som
hårdlänk.\& Se även \fBlink\fP(2).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
f = rpm\&.open(\&'aaa\&', \&'w\&')
posix\&.link(\&'aaa\&', \&'bbb\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBmkdir(\fP\fIsökväg\fP\fB)\fP
.RS 4
Skapa en ny katalog på \fIpath\fP.\& Se även \fBmkdir\fP(2).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.mkdir(\&'/tmp\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBmkfifo(\fP\fIsökväg\fP\fB)\fP
.RS 4
Skapa en FIFO även känt som namngivet rör  på \fIsökväg\fP.\& Se även
\fBmkfifo\fP(2).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.mkfifo(\&'/tmp/dumplats\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBpathconf(\fP\fIsökväg\fP [, \fIväljare\fP]\fB)\fP
.RS 4
Hämta \fBpathconf\fP(3)\-information för \fIsökväg\fP.\& Den frivilliga \fIväljaren\fP
kan vara en av
.PD 0
.IP \(bu 4
\fBlink_max\fP
.IP \(bu 4
\fBmax_canon\fP
.IP \(bu 4
\fBmax_input\fP
.IP \(bu 4
\fBname_max\fP
.IP \(bu 4
\fBpath_max\fP
.IP \(bu 4
\fBpipe_buf\fP
.IP \(bu 4
\fBchown_restricted\fP
.IP \(bu 4
\fBno_trunc\fP
.IP \(bu 4
\fBvdisable\fP.\&
.PD
.PP
Om det utelämnas returneras en tabell med alla dessa fält.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.pathconf(\&'/\&', \&'path_max\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBputenv(\fP\fIsträng\fP\fB)\fP
.RS 4
Ändra eller lägg till en miljövariabel.\& Se även \fBputenv\fP(3).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.putenv(\&'HOME=/mig\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBreadlink(\fP\fIsökväg\fP\fB)\fP
.RS 4
Läs värdet av den symboliska länken på \fIsökväg\fP.\& Se även
\fBreadlink\fP(2).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.mkdir(\&'aaa\&')
posix\&.symlink(\&'aaa\&', \&'bbb\&')
print(posix\&.readlink(\&'bbb\&'))
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBrmdir(\fP\fIsökväg\fP\fB)\fP
.RS 4
Ta bort katalogen \fIsökväg\fP.\& Se även \fBrmdir\fP(2).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.rmdir(\&'/tmp\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBsetgid(\fP\fIgrupp\fP\fB)\fP
.RS 4
Sätt gruppidentitet.\& \fIgrupp\fP kan anges antingen som ett numeriskt id
eller gruppnamn.\& Se även \fBsetgid\fP(2).\&
.PP
Observera: detta är en privilegierad åtgärd.\&
.PP
.RE
\fBsetuid(\fP\fIanvändare\fP\fB)\fP
.RS 4
Set user identity.\& \fIuser\fP may be specified either as a numeric id or
username.\& See also \fBsetuid\fP(2).\&
.PP
Observera: detta är en privilegierad åtgärd.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.setuid(\&'nobody\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBsleep(\fP\fIsekunder\fP\fB)\fP
.RS 4
Sov under \fIsekunder\fP.\& Se även \fBsleep\fP(3).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.sleep(5)
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBstat(\fP\fIsökväg\fP [, \fIväljare\fP]\fB)\fP
.RS 4
Hämta fil\-\fBstat\fP(3)\-information om en fil på \fIsökväg\fP.\& Den frivilliga
\fIväljare\fP kan vara en av
.PD 0
.IP \(bu 4
\fBmode\fP
.IP \(bu 4
\fBino\fP
.IP \(bu 4
\fBdev\fP
.IP \(bu 4
\fBnlink\fP
.IP \(bu 4
\fBuid\fP
.IP \(bu 4
\fBgid\fP
.IP \(bu 4
\fBsize\fP
.IP \(bu 4
\fBatime\fP
.IP \(bu 4
\fBmtime\fP
.IP \(bu 4
\fBctime\fP
.IP \(bu 4
\fBtype\fP.\&
.PD
.PP
Om det utelämnas returneras en tabell med alla dessa fält.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
print(posix\&.stat(\&'/tmp\&', \&'mode\&'))|

s1 = posix\&.stat(\&'f1\&')
s2 = posix\&.stat(\&'f2\&')
if s1\&.ino == s2\&.ino and s1\&.dev == s2\&.dev then
    …\&
end
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBsymlink(\fP\fIgammalsökväg\fP, \fInysökväg\fP\fB)\fP
.RS 4
Skapa en symbolisk länk på \fInysökväg\fP till \fIgammalsökväg\fP.\& Se även
\fBsymlink\fP(2).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.mkdir(\&'aaa\&')
posix\&.symlink(\&'aaa\&', \&'bbb\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBsysconf(\fP[\fIväljare\fP]\fB)\fP
.RS 4
Hämta \fBsysconf\fP(3)\-information.\& Det frivilliga argumentet \fIväljare\fP kan
vara en av:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fBarg_max\fP
.IP \(bu 4
\fBchild_max\fP
.IP \(bu 4
\fBclk_tck\fP
.IP \(bu 4
\fBngroups_max\fP
.IP \(bu 4
\fBstream_max\fP
.IP \(bu 4
\fBtzname_max\fP
.IP \(bu 4
\fBopen_max\fP
.IP \(bu 4
\fBjob_control\fP
.IP \(bu 4
\fBsaved_ids\fP
.IP \(bu 4
\fBversion\fP.\&
.PD
.PP
Om det utelämnas returneras en tabell med alla dessa fält.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.sysconf(\&'open_max\&')|
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBtimes(\fP[\fIväljare\fP]\fB)\fP
.RS 4
Hämta processens och inväntade barnprocessers \fBtimes\fP(2).\& Det frivilliga
argumentet \fIväljare\fP kan vara ett av
.PD 0
.IP \(bu 4
\fButime\fP
.IP \(bu 4
\fBstime\fP
.IP \(bu 4
\fBcutime\fP
.IP \(bu 4
\fBcstime\fP
.IP \(bu 4
\fBelapsed\fP
.PD
.PP
Om det utelämnas returneras en tabell med alla dessa fält.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
t = posix\&.times()
print(t\&.utime, t\&.stime)
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBttyname(\fP[\fIfb\fP]\fB)\fP
.RS 4
Get name of a terminal associated with file descriptor \fIfd\fP.\& If \fIfd\fP is
omitted, \fB0\fP (aka standard input) is used.\& See \fBttyname\fP(3).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
if not posix\&.ttyname() then
    …\&
endif
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBumask(\fP[\fIläge\fP]\fB)\fP
.RS 4
Hämta eller sätt processens \fBumask\fP(2).\& \fIläge\fP kan anges som ett oktalt
tal eller en rättighetssträng liknande \fBposix.\&chmod()\fP.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
print(posix\&.umask())
posix\&.umask(222)
posix\&.umask(\&'ug\-w\&')
posix\&.umask(\&'rw\-rw\-r\-\-\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBuname(\fP\fIformat\fP\fB)\fP
.RS 4
Hämta \fBuname\fP(2)\-information om det aktuella systemet.\& Följande
formatdirektiv stödjs:
.PP
.PD 0
.IP \(bu 4
\fB%m\fP: Namnet på hårdvarutypen
.IP \(bu 4
\fB%n\fP: Namnet på denna nod
.IP \(bu 4
\fB%r\fP: Aktuell utgåvenivå för denna implementation
.IP \(bu 4
\fB%s\fP: Namnet på detta operativsystem
.IP \(bu 4
\fB%v\fP: Aktuell versionsnivå på denna implementation
.PD
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
print(posix\&.uname(\&'%s %r\&'))
.fi
.RE
.PP
.RE
\fButime(\fP\fIsökväg\fP [, \fImtid\fP [, \fIctid\fP]]\fB)\fP
.RS 4
Ändra senaste åtkomst\- och ändringstider.\& mtid och ctid uttrycks i
sekunder sedan epoken.\& Se \fButime\fP(2).\&
.PP
Om \fImtid\fP eller \fIctid\fP utelämnas används aktuell tid, i likhet med
\fBtouch\fP(1).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.mkdir(\&'aaa\&')
posix\&.utime(\&'aaa\&', 0, 0)
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBwait(\fP[\fIpid\fP]\fB)\fP (FÖRÅLDRAT)
.RS 4
Vänta på en barnprocess.\& Om \fIpid\fP anges, vänta på just det barnet.\& Se
även \fBwait\fP(2).\&
.PP
Denna funktion är föråldrad och endast tillgänglig för bakåtkompatibilitet
med RPM v4\-paket.\& Använd \fBrpm.\&spawn()\fP eller \fBrpm.\&execute()\fP
istället.\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
pid = posix\&.fork()
if pid == 0 then
    posix\&.exec(\&'/bin/ls\&'))
elseif pid > 0 then
    posix\&.wait(pid)
end
.fi
.RE
.PP
.PP
.RE
\fBsetenv(\fP\fInamn\fP, \fIvärde\fP [, \fIersätt\fP]\fB)\fP
.RS 4
Ändra eller lägg till miljövariabeln \fInamn\fP.\& Det frivilliga \fIersätt\fP är
en boolean vilken avgör beteendet när en variabel med samma namn redan
finns.\& Se även \fBsetenv\fP(3).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.setenv(\&'HOME\&', \&'/mig\&', true)
.fi
.RE
.PP
.RE
\fBunsetenv(\fP\fInamn\fP\fB)\fP
.RS 4
Ta bort variabeln \fInamn\fP från miljön.\& Se även \fBunsetenv\fP(3).\&
.PP
Exempel:
.nf
.RS 4
posix\&.unsetenv(\&'HOME\&')
.fi
.RE
.PP
.RE
.SH "UTVIDGNING OCH ANPASSNING"
Vid initieringen kör RPM ett global Lua\-initiieringsskript \fIinit.\&lua\fP
från katalogen som \fB%getconfdir\fP expanderar till, normalt
\fI/usr/lib/rpm/init.\&lua\fP.\& Detta kan användas för att anpassa
rpm\-Lua\-miljön utan att kompilera om RPM.\&
.PP
För den inbäddade Lua\-tolken söks moduler laddade med \fBrequire\fP primärt
från \fB%{getconfdir}/lua/\fP.\& \fB%_rpmluadir\fP är en kortform för denna
sökväg.\&
.PP
.SH "SE ÄVEN"
\fBrpm\-macros\fP(7) \fBrpm\-payloadflags\fP(7) \fBrpmlua\fP(1) \fBrpm\-version\fP(7)
.PP
\fBhttps://www.\&lua.\&org/\fP
.PP
.SH ÖVERSÄTTNING
Den svenska översättningen av denna manualsida skapades av
Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
.
.PP
Denna översättning är fri dokumentation; läs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
eller senare för upphovsrättsvillkor. Vi tar INGET ANSVAR.
.PP
Om du hittar fel i översättningen av denna manualsida,
skicka ett mail till
.MT Tp-sv@listor.tp-sv.se
.ME .