.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPM\-CONFIG 5 "8. Januar 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH BEZEICHNUNG
rpm\-config \- Laufzeit\-Makro\-Konfiguration für rpm
.PP
.SH ÜBERSICHT
\fINAME\fP \fIWERT\fP
.PP
.SH DATEIEN
\fI/usr/lib/rpm/macros\fP
.br
\fI/usr/lib/rpm/macros.\&d/macros.\&*\fP
.br
\fI/usr/lib/rpm/platform/{Zielplattform}/macros\fP
.br
\fI/usr/lib/rpm/fileattrs/*.\&attr\fP
.br
\fI/usr/lib/rpm/<Anbieter>/macros\fP
.br
\fI/etc/rpm/macros.\&*\fP
.br
\fI/etc/rpm/macros\fP
.br
\fI/etc/rpm/{Zielplattform}/macros\fP
.br
\fI\(ti/.\&config/rpm/macros\fP
.PP
.SH BESCHREIBUNG
Der primäre Konfigurationsmechanismus in \fBrpm\fP(8) arbeitet mit Makros
(siehe \fBrpm\-macros\fP(7)). Beim Start liest \fBrpm\fP eine Reihe von
Makrodateien (\fBrpm\-macrofile\fP(5)), wie im \fImacro\fP\-Pfad definiert.
.PP
Jede Datei oder jedes \fBglob\fP(7)\-Muster im durch Doppelpunkte getrennten
\fImacro\fP\-Pfad wird sequenziell von \fBrpm\fP für Makrodefinitionen
gelesen. \fB%{_target}\fP wird auf die erkannte
<Architektur>\-<OS>\-Plattform erweitert. Tilden werden auf
den Wert der Umgebungsvariablen \fBHOME\fP erweitert.
.PP
Falls ein Makro mehrfach definiert ist, erhält der letzte Eintrag den
Vorzug. Der Standard\-\fIMakro\fP\-Pfad verwendet dies zur Bestimmung der
folgenden Hierarchie der Einstellungen:
.PD 0
.IP 1. 4
Generische Grundeinstellungen von \fBrpm\fP
.IP 2. 4
Plattformspezifische Grundeinstellungen von \fBrpm\fP
.IP 3. 4
Anbieter\- bzw. distributionsspezifische Einstellungen
.IP 4. 4
Rechnerspezifische Einstellungen
.IP 5. 4
Benutzerspezifische Einstellungen
.IP 6. 4
Einstellungen für Außerkraftsetzungen in der Befehlszeile
.PD
.PP
Der Standard\-\fIMakropfad\fP kann mit \fBrpm \-\-showrc|grep (haMacro\fP überprüft
werden.
.PP
In älteren RPM\-Versionen lautete der Pfad der benutzerspezifischen Makros
\fI\(ti/.\&rpmmacros\fP. Dieser Pfad wird weiterhin verarbeitet, sofern er
existiert und das neue Konfigurationsverzeichnis nicht existiert.
.PP
.SH KONFIGURATION
Für die Teile der \fBrpm\fP\-Laufzeitumgebung werden folgende
Konfigurationseinstellungen unterstützt (im Gegensatz zum reinen Bau von
Paketen):
.PP
\fB%_color_output\fP \fIMODUS\fP
.RS 4
Modus für die farbige Darstellung der Ausgabe. Zulässige Werte sind \fBnever\fP
und \fBauto\fP.
.PP
.RE
\fB%_db_backend\fP \fIBACKEND\fP
.RS 4
Das zu verwendende Datenbank\-Backend. Mögliche Werte für \fIBACKEND\fP sind:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fBdummy\fP: Dummy\-Backend (keine echte Funktionalität)
.IP \(bu 4
\fBbdb_ro\fP: Berkeley DB (schreibgeschützt)
.IP \(bu 4
\fBndb\fP: Native Datenbank (keine externen Abhängigkeiten)
.IP \(bu 4
\fBsqlite\fP: Sqlite\-Datenbank
.PD
.PP
.RE
\fB%_dbpath\fP \fIVERZEICHNIS\fP
.RS 4
Der Ort der \fBrpm\fP\-Datenbankdatei(en).
.PP
.RE
\fB%_excludedocs\fP \fIWERT\fP
.RS 4
Boolescher Wert (d. h. 1 == »ja«, 0 == »nein«), welcher steuert, ob Dateien
installiert werden sollen, die als %doc markiert sind.
.PP
.RE
\fB%_flush_io\fP \fIWERT\fP
.RS 4
Datei\-E/A während Transaktionen leeren (was bei mechanischen Festplatten zu
erheblichen Leistungseinbußen führt). Mögliche Werte sind 1 zum Aktivieren
und 0 zum Deaktivieren.
.PP
.RE
\fB%_group_path\fP \fIPFAD\fP
.RS 4
Ort der \fBgroup\fP(5)\-Dateien als durch Doppelpunkte getrennte Liste
.PP
.RE
\fB%_httpport\fP \fIPORT\fP
.RS 4
Der Port des HTTP\-Proxy\-Servers (wird für FTP/HTTP verwendet).
.PP
.RE
\fB%_httpproxy\fP \fIRECHNERNAME\fP
.RS 4
Der Rechnername des HTTP\-Proxy\-Servers (wird für FTP/HTTP verwendet).
.PP
.RE
\fB%_install_langs\fP \fILOCALES\fP
.RS 4
Eine durch Doppelpunkte getrennte Liste der zu installierenden Locales;
\fBall\fP bedeutet, dass alle Locale\-spezifischen Dateien installiert werden.
.PP
.RE
\fB%_install_script_path\fP \fIPfad\fP
.RS 4
Der Pfad, der in die Umgebungsvariable \fBPATH\fP eingefügt wurde, bevor
%pre/%post usw. ausgeführt wurde.
.PP
.RE
\fB%_keyring\fP \fIBACKEND\fP
.RS 4
Der Typ des zu verwendenden Schlüsselbundes. Mögliche Werte für \fIBACKEND\fP
sind:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fBfs\fP: ASCII\-Textdateien in einem Verzeichnis
.IP \(bu 4
\fBopenpgp\fP: Gemeinsames OpenPGP\-Zertifikatverzeichnis
.IP \(bu 4
\fBrpmdb\fP: Pseudo\-Pakete in der \fIrpmdb\fP
.PD
.PP
.RE
\fB%_keyringpath\fP \fIVERZEICHNIS\fP
.RS 4
Der Pfad zum Schlüsselbund für die Nicht\-RPMDB\-Varianten.
.PP
.RE
\fB%_minimize_writes\fP \fIWERT\fP
.RS 4
Minimiert die Schreibvorgänge bei Transaktionen (auf Kosten häufigerer
Lesevorgänge), um zum Beispiel SSD\-Festplatten zu entlasten
(EXPERIMENTELL). Mögliche Werte sind:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fB0\fP: deaktiviert
.IP \(bu 4
\fB1\fP: aktiviert
.IP \(bu 4
\fB\-1\fP: (oder nicht definiert) Automatische Erkennung auf Plattformen, die
dies unterstützen, anderenfalls deaktiviert als Standard
.PD
.PP
.RE
\fB%_netsharedpath\fP \fIPFAD\fP
.RS 4
Eine durch Doppelpunkte getrennte Liste von Pfaden, wo \fBkeine\fP Dateien
installiert werden sollten. Üblicherweise sind dies Einhängepunkte von
Netzwerkdateisystemen.
.PP
.RE
\fB%_passwd_path\fP \fIPFAD\fP
.RS 4
Ort der \fBpasswd\fP(5)\-Dateien als durch Doppelpunkte getrennte Liste
.PP
.RE
\fB%_pkgverify_digests\fP \fIHASH\-ALGORITHMEN\fP
.RS 4
Eine durch Doppelpunkte getrennte Liste von Hash\-Algorithmen zur Berechnung
von Hashs für die gesamten Paketdateien während der Überprüfung. Die
berechneten Hashs werden im Schalter \fBPackagedigests\fP der Pakete in der
rpmdb gespeichert, die entsprechenden Algorithmen im Schalter
\fBPackagedigestalgos\fP. Es werden keine Paket\-Hashs berechnet oder
gespeichert, wenn \fB\-\-noverify\fP während der Paketinstallation verwendet
wird.
.PP
.RE
\fB%_pkgverify_flags\fP \fIVERIFIZIERUNGSSCHALTER\fP
.RS 4
Schalter zur Verifizierung von Transaktionspaketen, die zur feingranularen
Steuerung der \fB%_pkgverify_level\fP\-Aktion verwendet werden. Wird auf 0x0
gesetzt, um die volle Kompatibilität mit v4\-Paketen zu gewährleisten.
.PP
.RE
\fB%_pkgverify_level\fP \fIMODUS\fP
.RS 4
Erzwungener Paketüberprüfungsmodus in Transaktionen, wobei \fIMODUS\fP einer
der folgenden Werte ist:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fBall\fP: erfordert gültige Hashes und Signaturen
.IP \(bu 4
\fBsignature\fP: erfordert gültige Signaturen
.IP \(bu 4
\fBdigest\fP: erfordert gültige Hashes
.IP \(bu 4
\fBkeine\fP: veraltetes \fBrpm\fP\-Verhalten, nichts erforderlich
.PD
.PP
.RE
\fB%_prefer_color\fP \fIWERT\fP
.RS 4
Paketkonfliktlösung bei Transaktionen, an denen zwei Architekturen beteiligt
sind. Siehe auch \fB%_transaction_color\fP. Mögliche Werte sind:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fB0\fP: deaktiviert
.IP \(bu 4
\fB1\fP: 32\-bit\-Pakete bevorzugen
.IP \(bu 4
\fB2\fP: 64\-bit\-Pakete bevorzugen
.PD
.PP
.RE
\fB%__plugindir\fP \fIVERZEICHNIS\fP
.RS 4
Verzeichnis für Transaktions\-Erweiterungen.
.PP
.RE
\fB%_query_all_fmt\fP \fIFORMAT\fP
.RS 4
Standard\-Ausgabeformat für \fBrpm\fP(8)\-Abfrageaktionen, wie in
\fBrpm\-queryformat\fP(7) beschrieben. Prozentzeichen müssen maskiert werden,
z.B. \fB%%{nevra}\fP.
.PP
.RE
\fB%_rpmlock_path\fP \fIDATEI\fP
.RS 4
Der Pfad der Datei, die für die Fcntl\-Sperre der Transaktion verwendet wird.
.PP
.RE
\fB%_tmppath\fP \fIPFAD\fP
.RS 4
Das Verzeichnis, in dem temporäre Dateien erstellt werden.
.PP
.RE
\fB%__urlhelpercmd\fP \fIAUSFÜHRBARE\-DATEI\fP
.RS 4
Die ausführbare Datei zum Abrufen ferner Dateien.
.PP
.RE
\fB%__urlhelperopts\fP \fIOPTIONEN\fP
.RS 4
Allgemeine Optionen, die an den \fB%__urlhelpercmd\fP\-Befehl übergeben werden
sollen.
.PP
.RE
\fB%__urlhelper_localopts\fP \fIOPTIONEN\fP
.RS 4
Benutzer\-/rechnerspezifische Optionen, die an den \fB%__urlhelpercmd\fP\-Befehl
übergeben werden sollen.
.PP
.RE
\fB%__urlhelper_proxyopts\fP \fIOPTIONEN\fP
.RS 4
Proxy\-Optionen, die an den \fB%__urlhelpercmd\fP\-Befehl übergeben werden
sollen.
.PP
.RE
\fB%_urlhelper\fP \fIBEFEHL\fP
.RS 4
Vollständiger Befehl (mit Optionen) zum Abrufen von fernen
Dateien. Normalerweise aus den \fB%__urlhelper*\fP\-Makros mit doppeltem
Unterstrich zusammengesetzt.
.PP
.RE
\fB%_transaction_color\fP \fIWERT\fP
.RS 4
Paket\- und Dateikonfliktverhalten bei Transaktionen, an denen zwei
Architekturen beteiligt sind. Siehe auch\fB%_prefer_color\fP. Mögliche Werte
sind:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fB0\fP: »Farben« nicht berücksichtigen, nur
Architektur\-Kompatibilitätszuweisung verwenden
.IP \(bu 4
\fB1\fP: nur 32\-bit\-Pakete erlauben
.IP \(bu 4
\fB2\fP: nur 64\-bit\-Pakete erlauben
.IP \(bu 4
\fB3\fP: erlauben, dass 32\- und 64\-bit\-Pakete Dateien gemeinsam nutzen
.PD
.PP
.RE
\fB%_vsflags_erase\fP \fIVERIFIZIERUNGSSCHALTER\fP
.RS 4
Beim Löschen oder Aktualisieren von Paketen verwendete
Transaktionsüberprüfungsschalter.
.PP
.RE
\fB%_vsflags_install\fP \fIVERIFIZIERUNGSSCHALTER\fP
.RS 4
Bei der Installation von Paketen verwendete
Transaktionsüberprüfungsschalter.
.PP
.RE
\fB%_vsflags_query\fP \fIVERIFIZIERUNGSSCHALTER\fP
.RS 4
Bei der Abfrage von Paketen verwendete Transaktionsüberprüfungsschalter.
.PP
.RE
\fB%_vsflags_rebuilddb\fP \fIVERIFIZIERUNGSSCHALTER\fP
.RS 4
Bei der Neuerstellung der Datenbank verwendete
Transaktionsüberprüfungsschalter.
.PP
.RE
\fB%_vsflags_verify\fP \fIVERIFIZIERUNGSSCHALTER\fP
.RS 4
Beim Überprüfen von Paketen verwendete Transaktionsüberprüfungsschalter.
.PP
.RE
.SS Überprüfungsschalter
Hash\-/Signaturüberprüfungsschalter für verschiedene \fBrpm\fP\-Aktionen werden
durch eine Bitmaske namens \fIVERIFIZIERUNGSSCHALTER\fP gesteuert. Diese
Schalter steuern verschiedene Aspekte der digitalen Prüfsummen\- und
Signaturprüfung beim Lesen von \fBrpm\fP\-Paketdateien und deren Kopfdaten.
.PP
Die \fIVERIFIZIERUNGSSCHALTER\fP werden durch bitweises ODER der einzelnen
Schalter gebildet:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fB0x00001\fP (RPMVSF_NOHDRCHK): keine Kopfdaten aus \fBrpmdb\fP(8) überprüfen
.IP \(bu 4
\fB0x00100\fP (RPMVSF_NOSHA1HEADER): SHA1\-Hash nicht überprüfen
.IP \(bu 4
\fB0x00200\fP (RPMVSF_NOSHA256HEADER): SHA256\-Hash nicht überprüfen
.IP \(bu 4
\fB0x00400\fP (RPMVSF_NODSAHEADER): DSA\-Signatur(en) der Kopfdaten nicht
überprüfen
.IP \(bu 4
\fB0x00800\fP (RPMVSF_NORSAHEADER): RSA\-Signatur(en) der Kopfdaten nicht
überprüfen
.IP \(bu 4
\fB0x01000\fP (RPMVSF_NOOPENPGP): OpenPGP\-Signatur(en) der Kopfdaten nicht
überprüfen
.IP \(bu 4
\fB0x02000\fP (RPMVSF_NOSHA3_256HEADER): SHA3_256\-Hash nicht überprüfen
.IP \(bu 4
\fB0x04000\fP (RPMVSF_NOSHA512PAYLOAD): Nutzdaten\-SHA512\-Hash des Pakets nicht
überprüfen
.IP \(bu 4
\fB0x08000\fP (RPMVSF_NOSHA3_256PAYLOAD): Nutzdaten\-SHA3_256\-Hash des Pakets
nicht überprüfen
.IP \(bu 4
\fB0x10000\fP (RPMVSF_NOSHA256PAYLOAD): Nutzdaten\-SHA256\-Hash des Pakets nicht
überprüfen
.IP \(bu 4
\fB0x20000\fP (RPMVSF_NOMD5): veralteten Kopfdaten\-und\-Nutzlast\-MD5\-Hash des
Pakets nicht überprüfen
.IP \(bu 4
\fB0x40000\fP (RPMVSF_NODSA): veraltete Kopfdaten\-und\-Nutzlast\-DSA\-Signatur des
Pakets nicht überprüfen
.IP \(bu 4
\fB0x80000\fP (RPMVSF_NORSA): veraltete Kopfdaten\-und\-Nutzlast\-RSA\-Signatur des
Pakets nicht überprüfen
.PD
.PP
Die Python\-Bindings von RPM können beim Arbeiten mit diesen Werten hilfreich
sein, zum Beispiel:
.nf
.RS 4
>>> import rpm
>>> hex(rpm\&.RPMVSF_NOSHA1HEADER)
\&'0x100\&'
>>> hex(rpm\&.RPMVSF_NOSHA1HEADER|rpm\&.RPMVSF_NOMD5)
\&'0x20100\&'
>>>
.fi
.RE
.PP
.SS Hash\-Algorithmen
Die folgenden \fIHASH\-ALGORITHMEN\fP sind \fBrpm\fP bekannt, ihre Verfügbarkeit
kann jedoch je nach Baukonfiguration von \fBrpm\fP und den zugrunde liegenden
Bibliotheken variieren:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fB1\fP: MD5 (veraltet)
.IP \(bu 4
\fB2\fP: SHA1 (veraltet)
.IP \(bu 4
\fB8\fP: SHA256
.IP \(bu 4
\fB9\fP: SHA384
.IP \(bu 4
\fB10\fP: SHA512
.IP \(bu 4
\fB12\fP: SHA3\-256
.IP \(bu 4
\fB14\fP: SHA3\-512
.PD
.PP
.SH UMGEBUNGSVARIABLEN
Falls die Umgebungsvariable \fBXDG_CONFIG_HOME\fP gesetzt ist, ersetzt sie
\fI\(ti/.\&config\fP im RPM\-\fIMakro\fP\-Pfad.
.PP
.SH "SIEHE AUCH"
\fBrpm\fP(8), \fBrpm\-common\fP(8), \fBrpm\-macrofile\fP(5), \fBrpm\-rpmrc\fP(5),
\fBrpm\-macros\fP(7)
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer:
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
.ME .