.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.4
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPM\-COMMON 8 "8 januari 2026" "RPM 6.0.1" 
.PP
.SH NAMN
rpm\-common — Åtgärder och flaggor gemensamma för de huvudsakliga
\fBrpm\fP(8)\-programmen
.PP
.SH SYNOPSIS
\fIRPMKMD\fP [flaggor] {\fB\-?\&\fP|\fB\-\-help\fP}
.PP
\fIRPMKMD\fP [flaggor] \fB\-\-showrc\fP
.PP
\fIRPMKMD\fP [flaggor] \fB\-\-version\fP
.PP
.SH BESKRIVNING
Följande körbara \fIRPMKMD\fP delar den gemensamma konfigurationen samt
flaggorna och åtgärderna som dokumenteras i denna manual:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fBrpm\fP(8)
.IP \(bu 4
\fBrpmdb\fP(8)
.IP \(bu 4
\fBrpmkeys\fP(8)
.IP \(bu 4
\fBrpmbuild\fP(1)
.IP \(bu 4
\fBrpmsign\fP(1)
.IP \(bu 4
\fBrpmspec\fP(1)
.PD
.PP
.SH ÅTGÄRDER
\fB\-?\&\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Skriv ett längre användningsmeddelande än normalt.\&
.PP
.RE
\fB\-\-version\fP
.RS 4
Skriv en ensam rad som innehåller versionsnumret på den \fBrpm\fP som
används.\&
.PP
.RE
\fB\-\-showrc\fP
.RS 4
Skriv ut information om \fBrpm\fP\-konfigurationen till standard ut.\&
.PP
.RE
.SH FLAGGOR
\fB\-\-color\fP <\fILÄGE\fP>
.RS 4
Använd terminalfärger för att markera fel och felsökningsmeddelanden, där
\fILÄGE\fP är en av:
.PD 0
.IP \(bu 4
\fBalways\fP
.IP \(bu 4
\fBauto\fP (använd färgutmatning på terminaler)
.IP \(bu 4
\fBnever\fP (standard)
.PD
.PP
.RE
\fB\-\-dbpath\fP \fIKATALOG\fP
.RS 4
Använd databasen i \fIKATALOG\fP istället för standardsökvägen
\fI/var/lib/rpm\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-D\fP '\&\fIMAKRO\fP \fIUTTR\fP'\&, \fB\-\-define\fP='\&\fIMAKRO\fP \fIUTTR\fP'\&
.RS 4
Definierar \fIMAKRO\fP med värdet \fIUTTR\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-E\fP '\&\fIUTTR\fP'\&, \fB\-\-eval\fP='\&\fIUTTR\fP'\&
.RS 4
Skriver ut \fBrpm\-macros\fP(7)\-expansionen av \fIUTTR\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-\-load\fP \fIFIL\fP
.RS 4
Ladda en enskild \fBrpm\-macrofile\fP(5).\&
.PP
.RE
\fB\-\-macros\fP \fIFILLISTA\fP
.RS 4
Ersätt listan med makrofiler som skall laddas med \fIFILLISTA\fP.\& Se
\fBMakrokonfiguration\fP för detaljer.\&
.PP
.RE
\fB\-\-nodigest\fP
.RS 4
Verifiera inte paketets eller huvudets kontrollsummor vid läsning.\&
.PP
.RE
\fB\-\-nohdrchk\fP
.RS 4
Verifiera inte databashuvuden när de hämtas.\&
.PP
.RE
\fB\-\-nosignature\fP
.RS 4
Verifiera inte paketets eller huvudets signaturer vid läsning.\&
.PP
.RE
\fB\-\-pipe\fP \fIKMD\fP
.RS 4
Skickar utdata från \fBrpm\fP i ett rör till kommandot \fIKMD\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-\-predefine\fP='\&\fIMAKRO\fP \fIUTTR\fP'\&
.RS 4
Definerar \fIMAKRO\fP med värdet \fIUTTR\fP före makrofiler laddas.\& Detta är en
väldigt sällsynt specialanvändningsflagga, använd \fB\-\-define\fP för de vanliga
behoven av makrodefinitioner.\&
.PP
.RE
\fB\-\-target\fP \fIPLATTFORM\fP
.RS 4
Use \fIPLATFORM\fP configuration instead of detecting automatically.\&
\fIPLATFORM\fP is formed as \fIarch\fP[\-\fIos\fP].\&
.PP
.RE
\fB\-\-quiet\fP
.RS 4
Skriv så lite som möjligt — normalt kommer endast felmeddelanden visas.\&
.PP
.RE
\fB\-\-rcfile\fP \fIFILLISTA\fP
.RS 4
Ersätt standardlistan med konfigurationsfiler som skall läsas med
\fIFILLISTA\fP. Se \fBrpmrc\-konfiguration\fP för detaljer.\&
.PP
.RE
\fB\-\-root\fP \fIKATALOG\fP
.RS 4
Use the filesystem tree rooted at \fIDIRECTORY\fP for all operations.\& Note
that this means the database within \fIDIRECTORY\fP will be used for dependency
checks and any scriptlet(s) (e.\&g.\& \fB%post\fP if installing, or \fB%prep\fP if
building, a package) will be run after a \fBchroot\fP(2) to \fIDIRECTORY\fP.\&
.PP
Observera att rpm antar att miljön inuti roten är uppsatt av anroparen,
såsom eventuella monteringar som behövs för åtgärden inuti rotkatalogen.\&
.PP
.RE
\fB\-\-undefine\fP='\&\fIMAKRO\fP'\&
.RS 4
Avdefinierar \fIMAKRO\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Skriv utförlig information — normalt kommer rutinmässiga förloppsmeddelanden
visas.\& Ge mer än en gång för att öka utförligheten, t.\&ex.\& \fB\-vv\fP.\&
.PP
.RE
.SH FELSÖKNINGSFLAGGOR
\fB\-\-debug\fP
.RS 4
Skriv mängder av felsökningsinformation.\&
.PP
.RE
\fB\-\-fsmdebug\fP
.RS 4
Skriv felsökningsinformation om hanteringen av lasten.\&
.PP
.RE
\fB\-\-rpmiodebug\fP
.RS 4
Skriv felsökningsinformation om fil\-IO.\&
.PP
.RE
\fB\-\-stats\fP
.RS 4
Skriv körtidsstatistik för ofta använda funktioner.\&
.PP
.RE
.SH FTP\-/HTTP\-FLAGGOR
Dessa flaggor är föråldrade.\& Använd program särskilt för ändamålet såsom
\fBcurl\fP(1) eller \fBwget\fP(1) för att hämta data från internet.\&
.PP
För några åtgärder kan \fBrpm\fP fungera som en FTP\- och/eller HTTP\-klient så
att paket kan frågas om eller installeras från internet.\& Paketfiler för
installations\-, uppgraderings\- och frågeåtgärder kan anges som en URL av
formen \fBftp\fP eller \fBhttp\fP:
.PP
\fIhttp://VÄRD[:PORT]/sökväg/till/paket.\&rpm\fP
.PP
\fIftp://[ANVÄNDARE:LÖSENORD]@VÄRD[:PORT]/sökväg/till/paket.\&rpm\fP
.PP
Om både användaren och lösenordet utelämnas används anonym \fBftp\fP.\&
.PP
\fBrpm\fP accepterar följande flaggor att användas med \fBhttp\fP\- och
\fBftp\fP\-URL:ar:
.PP
\fB\-\-httpproxy\fP \fIVÄRD\fP
.RS 4
Använd \fIVÄRD\fP som proxyservern för alla \fBhttp\fP\- och \fBftp\fP\-överföringar.\&
Denna flagga kan även anges genom att konfigurera makrot \fB%_httpproxy\fP.\&
.PP
.RE
\fB\-\-httpport\fP \fIPORT\fP
.RS 4
TCP\-\fIPORT\fP\-numret att använda till \fBhttp\fP\-anslutningen på
proxy\-http\-servern istället för standardporten.\& Denna flagga kan även
anges genom att konfigurera makrot \fB%_httpport\fP.\&
.PP
.RE
.SH MILJÖ
\fBRPM_CONFIGDIR\fP
.RS 4
Används för att åsidosätta standardkonfigurationshemmet för \fBrpm\fP, typiskt
\fI/usr/lib/rpm\fP.\&
.PP
.RE
.SH SLUTSTATUS
Om det gick bra returneras 0, annars en nollskild felkod.\&
.PP
.SH FEL
Not all options are meaningful or implemented in all the executables they
show in.\& In particular, \fB\-\-root\fP and the various verify\-related options
are only honored by \fBrpm\fP(8) and \fBrpmdb\fP(8).\&
.PP
.SH FILER
.PP
.SS Databas
.PP
.nf
.RS 4
/var/lib/rpm/
.fi
.RE
.PP
.SS Tillfällig
.PP
.nf
.RS 4
/var/tmp/rpm*
.fi
.RE
.PP
.SH "SE ÄVEN"
\fBpopt\fP(3), \fBrpm\fP(8) \fBrpm\-config\fP(5), \fBrpm\-rpmrc\fP(5), \fBrpm\-macros\fP(7)
.PP
.SH ÖVERSÄTTNING
Den svenska översättningen av denna manualsida skapades av
Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
.
.PP
Denna översättning är fri dokumentation; läs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
eller senare för upphovsrättsvillkor. Vi tar INGET ANSVAR.
.PP
Om du hittar fel i översättningen av denna manualsida,
skicka ett mail till
.MT Tp-sv@listor.tp-sv.se
.ME .