rpcdebug(8)                 System Manager's Manual                rpcdebug(8)

NUME
       rpcdebug - activeaza <?>i dezactiveaza fanioanele de depanare ale
       nucleului NFS <?>i RPC

SINOPSIS
       rpcdebug -vh
       rpcdebug -m modul
       rpcdebug -m modul -s fanioane...
       rpcdebug -m modul -c fanioane...

DESCRIERE
       Comanda rpcdebug permite unui administrator sa activeze <?>i sa
       dezactiveze fanioanele de depanare ale clientului <?>i serverului NFS
       din nucleul Linux. Activarea acestor fanioane determina nucleul sa
       emita mesaje in jurnalul de sistem ca raspuns la activitatea NFS; acest
       lucru este de obicei util la depanarea problemelor NFS.

       Prima forma din rezumat poate fi utilizata pentru a enumera toate
       fanioanele de depanare disponibile. A doua forma afi<?>eaza fanioanele
       de depanare activate in prezent pentru modulul dat.  A treia forma
       activeaza unul sau mai multe fanioane, iar a patra forma <?>terge unul
       sau mai multe fanioane.

       Valoarea all poate fi utilizata pentru a activa sau dezactiva toate
       fanioanele pentru modulul dat.

OP<?>IUNI
       -c     Dezactiveaza indicatoarele de depanare date.

       -h     Afi<?>eaza un mesaj de ajutor <?>i iese. Atunci cand este
              combinata cu op<?>iunea -v, afi<?>eaza, de asemenea, fanioanele
              de depanare disponibile.

       -m modul
              Specifica ce fanioane ale modulului trebuie sa fie activate sau
              dezactivate.  Modulele disponibile sunt:

              nfsd   Serverul NFS.

              nfs    Clientul NFS.

              nlm    Administratorul de blocare a re<?>elei (,,Network Lock
                     Manager": NLM), fie ca este un client sau un server NFS.

              rpc    Modulul Apel de procedura la distan<?>a (,,Remote
                     Procedure Call": RPC), intr-un client sau server NFS.

       -s     Activeaza indicatoarele de depanare date.

       -v     Mare<?>te cantitatea de detalii a mesajelor de ie<?>ire ale lui
              rpcdebug.

FI<?>IERE
       /proc/sys/sunrpc/{rpc,nfs,nfsd,nlm}_debug
              interfa<?>a bazata pe ,,procfs" pentru fanioanele de depanare
              ale nucleului.

CONSULTA<?>I <?>I
       rpc.nfsd(8), nfs(5), syslogd(8).

ERORI
       Erorile pot fi gasite sau raportate la http://nfs.sf.net/.

AUTOR
       Program de Olaf Kirch <okir@suse.de> <?>i
       <frederic.jolly@bull.ext.net>.  Pagina de manual de Greg Banks
       <gnb@melbourne.sgi.com>.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                 5 iulie 2006                      rpcdebug(8)