.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2001 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>.
.\" and Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
.\"     <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH round 3 "16 juin 2024" "Pages du manuel de Linux 6.9.1" 
.SH NOM
round, roundf, roundl \- Arrondir à l'entier le plus proche en s'éloignant de
zéro
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque de math (\fIlibm\fP, \fI\-lm\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <math.h>\fP
.P
\fBdouble round(double \fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBfloat roundf(float \fP\fIx\fP\fB);\fP
\fBlong double roundl(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
\fBfeature_test_macros\fP(7)) :
.RE
.P
\fBround\fP(), \fBroundf\fP(), \fBroundl\fP() :
.nf
    _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
.fi
.SH DESCRIPTION
Ces fonctions arrondissent leur \fIx\fP à l'entier le plus proche, en
s'éloignant de zéro (sans tenir compte de la direction d'approximation en
cours, consultez \fBfenv\fP(3)), à la différence de l'arrondi vers l'entier
pair le plus proche comme \fBrint\fP(3).
.P
Par exemple, \fIround(0,5)\fP vaut 1,0 et \fIround(\-0,5)\fP vaut \-1,0.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
Ces fonctions renvoient la valeur entière arrondie.
.P
Si \fIx\fP est un nombre entier, +0, \-0, NaN ou une valeur infinie, la valeur
\fIx\fP elle\-même est renvoyée.
.SH ERREURS
No errors occur.
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
.na
.nh
\fBround\fP(),
\fBroundf\fP(),
\fBroundl\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Safe
.TE
.SH STANDARDS
C11, POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIQUE
glibc 2.1. C99, POSIX.1\-2001.
.P
.\" The POSIX.1-2001 APPLICATION USAGE SECTION discusses this point.
POSIX.1\-2001 contains text about overflow (which might set \fIerrno\fP to
\fBERANGE\fP, or raise an \fBFE_OVERFLOW\fP exception).  In practice, the result
cannot overflow on any current machine, so this error\-handling stuff was
just nonsense.  (More precisely, overflow can happen only when the maximum
value of the exponent is smaller than the number of mantissa bits.  For the
IEEE\-754 standard 32\-bit and 64\-bit floating\-point numbers the maximum value
of the exponent is 127 (respectively, 1023), and the number of mantissa bits
including the implicit bit is 24 (respectively, 53).)  This was removed in
POSIX.1\-2008.
.P
Si vous voulez stocker la valeur arrondie dans un type entier, vous devriez
probablement utiliser une des fonctions décrites dans \fBlround\fP(3) à la
place.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBceil\fP(3), \fBfloor\fP(3), \fBlround\fP(3), \fBnearbyint\fP(3), \fBrint\fP(3),
\fBtrunc\fP(3)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>
et
Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .