.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" Generated by scdoc 1.11.3
.\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page
.nh
.ad l
.\" Begin generated content:
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RMMOD 8 "26 août 2024" kmod rmmod
.PP
.SH NOM
.PP
rmmod – Programme simple pour enlever un module du noyau Linux
.PP
.SH SYNOPSIS
.PP
\fBrmmod\fP [\fB\-f\fP] [\fB\-s\fP] [\fB\-v\fP] [\fInom_de_module\fP]
.PP
.SH DESCRIPTION
.PP
\fBrmmod\fP est un programme simple pour enlever un module du noyau (quand la
prise en charge du déchargement du module est fournie)\&. La plupart des
utilisateurs préfèreront utiliser la commande \fBmodprobe\fP(8) avec l'option
\fB\-r\fP à la place, cette dernière enlevant aussi les modules non utilisés
dont il dépend.\&
.PP
.SH OPTIONS
.PP
\fB\-v\fP \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Afficher des messages sur ce que fait le système.\& Habituellement \fBrmmod\fP
n'affiche des messages que si quelque chose va mal.\&
.PP
.RE
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
.RS 4
Cette option peut être extrêmement dangereuse : elle n'a aucun effet à moins
que CONFIG_MODULE_FORCE_UNLOAD n'ait été définie lors de la compilation du
noyau\&. Avec cette option, il est possible d'enlever des modules qui sont
utilisés, qui ne sont pas conçus pour être supprimés ou qui ont été marqués
comme non sûrs (voir \fBlsmod\fP(8)).\&
.PP
.RE
\fB\-s\fP, \fB\-\-syslog\fP
.RS 4
Envoyer les erreurs sur syslog au lieu de stderr.\&
.PP
.RE
\fB\-V\fP \fB\-\-version\fP
.RS 4
Afficher la version du programme et quitter.\&
.PP
.RE
.SH COPYRIGHT
.PP
Cette page de manuel était originellement sous copyright 2002, Rusty
Russell, IBM Corporation.\&
.PP
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
\fBmodprobe\fP(8), \fBinsmod\fP(8), \fBlsmod\fP(8), \fBmodinfo\fP(8), \fBdepmod\fP(8)
.PP
.SH AUTEURS
.PP
De nombreuses contributions proviennent de la liste de diffusion
linux\-modules <linux\-modules@vger.\&kernel.\&org> et de Github.\& Si
vous avez une copie de kmod.\&git lui\-même, les sorties de
\fBgit\-shortlog\fP(1) et de \fBgit\-blame\fP(1) vous indiquerons les auteurs de
certaines parties du projet.\&
.PP
\fBLucas De Marchi\fP <\&lucas\&.de\&.marchi@gmail\&.com\&> est le
responsable actuel du projet.\&
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
bubu <bubub@no-log.org>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .