.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RM 1 "Марта 2024" "ГНУ coreutils 9.5" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
rm \- remove files or directories
.SH УВОД
\fBrm\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP]...
.SH ОПИС
This manual page documents the GNU version of \fBrm\fP.  \fBrm\fP removes each
specified file.  By default, it does not remove directories.
.P
If the \fI\-I\fP or \fI\-\-interactive=once\fP option is given, and there are more
than three files or the \fI\-r\fP, \fI\-R\fP, or \fI\-\-recursive\fP are given, then
\fBrm\fP prompts the user for whether to proceed with the entire operation.  If
the response is not affirmative, the entire command is aborted.
.P
Otherwise, if a file is unwritable, standard input is a terminal, and the
\fI\-f\fP or \fI\-\-force\fP option is not given, or the \fI\-i\fP or
\fI\-\-interactive=always\fP option is given, \fBrm\fP prompts the user for whether
to remove the file.  If the response is not affirmative, the file is
skipped.
.SH ОПЦИЈЕ
.PP
Уклања (развезује) ДАТОТЕКУ.
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
занемарује непостојеће датотеке и аргументе, никада не поставља упит
.TP 
\fB\-i\fP
поставља упит пре сваког уклањања
.TP 
\fB\-I\fP
пита једном пре уклањања више од три датотеке, или када уклања дубински;
мање је нападно од \fB\-i\fP, док још увек пружа заштиту против већине грешака
.TP 
\fB\-\-interactive\fP[=\fI\,КАДА\/\fP]
пита у складу са КАДА: „never“ — никада, „once“ (\fB\-I\fP) — једном, или
„always“ (\fB\-i\fP) — увек; без КАДА, увек пита
.TP 
\fB\-\-one\-file\-system\fP
када дубински уклања хијерархију, прескаче све директоријуме који су на
систему датотека другачијем од оног одговарајућег аргумента линије наредби
.TP 
\fB\-\-no\-preserve\-root\fP
не разматра „/“ нарочито
.TP 
\fB\-\-preserve\-root\fP[=\fI\,all\/\fP]
не укалња „/“ (основно); са „all“, одбацује било који аргумент линије
наредби на раздвојеном уређају из њихових родитеља
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-R\fP, \fB\-\-recursive\fP
дубински уклања директоријуме и њихове садржаје
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-dir\fP
уклања празне директоријуме
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
објашњава шта је урађено
.TP 
\fB\-\-help\fP
приказује ову помоћ и излази
.TP 
\fB\-\-version\fP
исписује податке о издању и излази
.PP
По основи, \fBrm\fP не уклања директоријуме.  Користите \fB\-\-recursive\fP (\fB\-r\fP
или \fB\-R\fP) да уклоните сваки излистани директоријум, такође, са свим њиховим
садржајима.
.PP
Any attempt to remove a file whose last file name component is '.' or '..'
is rejected with a diagnostic.
.PP
Да уклоните датотеку чији назив почиње на \-, на пример „\-foo“, користите
једну од ових наредби:
.IP
rm \fB\-\-\fP \fB\-foo\fP
.IP
rm ./\-foo
.PP
If you use rm to remove a file, it might be possible to recover some of its
contents, given sufficient expertise and/or time.  For greater assurance
that the contents are unrecoverable, consider using \fBshred\fP(1).
.SH АУТОР
Написали су Пол Рубин, Дејвид Мек Кензи, Ричард М. Столман и Џим Мејерин.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Помоћ на мрежи за ГНУ coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Грешке у преводу пријавите на
<https://translationproject.org/team/sr.html>
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2024 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ
издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
\fBunlink\fP(1), \fBunlink\fP(2), \fBchattr\fP(1), \fBshred\fP(1)
.PP
.br
Сва документација се налази на
<https://www.gnu.org/software/coreutils/rm>
.br
или је доступна на рачунару путем наредбе „info \(aq(coreutils) rm
invocation\(aq“
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .