.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RM 1 "2026 február" "GNU coreutils 9.10" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
rm \- remove files or directories
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBrm\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... [\fI\,FÁJL\/\fP]...
.SH LEÍRÁS
This manual page documents the GNU version of \fBrm\fP.  \fBrm\fP removes each
specified file.  By default, it does not remove directories.
.P
If the \fI\-I\fP or \fI\-\-interactive=once\fP option is given, and there are more
than three files or the \fI\-r\fP, \fI\-R\fP, or \fI\-\-recursive\fP are given, then
\fBrm\fP prompts the user for whether to proceed with the entire operation.  If
the response is not affirmative, the entire command is aborted.
.P
Otherwise, if a file is unwritable, standard input is a terminal, and the
\fI\-f\fP or \fI\-\-force\fP option is not given, or the \fI\-i\fP or
\fI\-\-interactive=always\fP option is given, \fBrm\fP prompts the user for whether
to remove the file.  If the response is not affirmative, the file is
skipped.
.SH KAPCSOLÓK
.PP
A FÁJLOK eltávolítása (unlink).
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#rm\-f'\fB\-f, \-\-force\fP\X'tty: link'
nem létező fájlok és argumentumok kérdés nélküli figyelmen kívül hagyása
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#rm\-i'\fB\-i\fP\X'tty: link'
kérdés minden eltávolítás előtt
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#rm\-I'\fB\-I\fP\X'tty: link'
egyszer kérdez háromnál több fájl eltávolításakor vagy rekurzív törlés
esetén. Nem olyan zavaró, mint a \fB\-i\fP, de a legtöbb hiba ellen véd
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#rm\-\-interactive'\fB\-\-interactive[=MIKOR]\fP\X'tty: link'
a MIKOR\-nak megfelelően kérdez: never (soha), once (egyszer, mint a \fB\-I\fP),
vagy always (mindig, mint a \fB\-i\fP). A MIKOR megadása nélkül mindig kérdez
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#rm\-\-one\-file\-system'\fB\-\-one\-file\-system\fP\X'tty: link'
könyvtárszerkezet rekurzív törlésekor minden olyan könyvtár kihagyása, amely
a megfelelő parancssori kapcsoló ban megadottól eltérő fájlrendszeren van
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#rm\-\-no\-preserve\-root'\fB\-\-no\-preserve\-root\fP\X'tty: link'
ne kezelje a „/” könyvtárat különlegesen
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#rm\-\-preserve\-root'\fB\-\-preserve\-root[=all]\fP\X'tty: link'
do not remove '/' (default); with 'all', reject any command line argument on
a separate device from its parent
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#rm\-r'\fB\-r, \-R, \-\-recursive\fP\X'tty: link'
könyvtárak és tartalmuk rekurzív törlése
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#rm\-d'\fB\-d, \-\-dir\fP\X'tty: link'
üres könyvtárak törlése
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#rm\-v'\fB\-v, \-\-verbose\fP\X'tty: link'
elmagyarázza, mi történik
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/rm#rm\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/rm#rm\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.PP
Alapértelmezésben az rm nem töröl könyvtárakat. A \fB\-\-recursive\fP (\fB\-r\fP vagy
\fB\-R\fP) használatával minden egyes felsorolt könyvtár és azok tartalma is
törölhető.
.PP
Any attempt to remove a file whose last file name component is '.' or '..'
is rejected with a diagnostic.
.PP
Ha „\-” jellel kezdődik a törlendő fájl, például „\-foo”, akkor használja a
következő parancsok egyikét:
.IP
rm \fB\-\-\fP \fB\-foo\fP
.IP
rm ./\-foo
.PP
If you use rm to remove a file, it might be possible to recover some of its
contents, given sufficient expertise and/or time.  For greater assurance
that the contents are unrecoverable, consider using \fBshred\fP(1).
.SH SZERZŐ
Írta Paul Rubin, David MacKenzie, Richard M. Stallman és Jim Meyering.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A hibák a(z) bug\-coreutils@gnu.org címen jelenthetők.
.br
A(z) GNU coreutils honlapja:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Általános segítség a GNU szoftverek használatához:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Report any translation bugs to
<https://translationproject.org/team/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
\fBunlink\fP(1), \fBunlink\fP(2), \fBchattr\fP(1), \fBshred\fP(1)
.PP
.br
Teljes dokumentáció <https://www.gnu.org/software/coreutils/rm>
.br
vagy helyileg elérhető: info \(aq(coreutils) rm invocation\(aq
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Tarbaj Péter <tarby@freeside.elte.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .