RKWARD(1)                   Manual d'usuari del KDE                  RKWARD(1)

NOM
       rkward - Un frontal del KDE pel R

SINOPSI
       rkward [--evaluate codiR] [--debug-level nivell] [--debug-flags
              etiquetes] [--debug-output on] [--backend-debugger
              ordre_de_depuracio] [--r-executable cami_a_executable] [--reuse]
              [--autoreuse] [--nowarn-external] [Opcions generiques del KDE]
              [Opcions generiques de les Qt] [fitxers_a_obrir]

DESCRIPCIO
       El RKWard es una IGU basada en el KDE i una IDE per al llenguatge de
       creacio de scripts en R per al calcul estadistic.

       Per obtenir mes informacio, consulteu al lloc web del RKWard[1] i a la
       documentacio inclosa amb el RKWard.

OPCIONS
       --evaluate codiR
           El codi R indicat s'avaluara una vegada s'hagi iniciat el RKWard, i
           despres de carregar qualsevol espai de treball especificat. Molt
           util per a proves automatitzades.

       --debug-level nivell
           El detall de la sortida de depuracio. 0-5, on 0 es sense sortida, 5
           es tota la sortida, inclosa la informacio de seguiment de la
           funcio. El valor per omissio es 2.

       --debug-output on
           On enviar la sortida de depuracio. El valor predeterminat es
           desar-la en un fitxer del directori temporal. Si especifiqueu
           <<terminal>>, s'escriura a stderr (sortida d'error estandard), util
           per a depurar problemes durant l'inici. Tingueu en compte que la
           sortida de depuracio d'un proces des del dorsal sempre
           s'emmagatzemara en un fitxer.

       --debug-flags etiquetes
           Configura quines seccions de codi es depuraran. Les etiquetes es
           donen com a nombre binari. Consulteu els fitxers font per a la
           documentacio, ja que en realitat, aquesta es una opcio interna.

       --backend-debugger ordre
           Executa el dorsal del RKWard a traves de l'ordre de depuracio
           especificada. Per afegir opcions de la linia d'ordres a l'ordre del
           depurador, incloeu-les entre cometes simples ('') juntament amb
           l'ordre.  NOTA: Els arguments del depurador estaran separats per
           espais. Si aixo no es apropiat, haureu d'escriure el vostre propi
           script d'embolcall per a cridar el depurador. A mes, assegureu-vos
           de redirigir tota la sortida del depurador i/o l'entrada, segons
           correspongui. Vegeu els exemples.

       --r-executable ordre
           En el cas de diverses instal.lacions de l'R, especifiqueu la
           instal.lacio que voleu utilitzar, p. ex., /usr/bin/R. Tambe podeu
           utilitzar la cadena <<auto>>, en aquest cas el RKWard intentara
           trobar l'R en un dels camins d'instal.lacio estandard coneguts.
           TINGUEU EN COMPTE QUE, si be el RKWard sovint funcionara amb les
           versions mes noves de l'R, de vegades haureu de tornar a compilar
           per a aquesta versio, o podria ser totalment incompatible.

       --reuse
           Si ja s'esta executant una instancia del RKWard, porteu-la al
           capdavant i obriu els fitxers_a_obrir. Tingueu en compte que totes
           les altres opcions de la linia d'ordres seran ignorades en cas que
           es reutilitzi una instancia.

       --autoreuse
           Es comporta com --reuse, si s'indica cap argument de fitxer, en cas
           contrari s'inicia una instancia nova. Destinada a utilitzar-se en
           el fitxer <<.desktop>>.

       --nowarn-external
           Normalment, quan s'invoquen els connectors del RKWard des de la
           linia d'ordres (es a dir, quan fitxers_a_obrir conte els URL del
           formulari rkward://connector_a_executar/...), el RKWard mostrara un
           avis que aquests URL es podrien utilitzar per a desencadenar
           accions malicioses al vostre sistema. Aquest avis s'aplica
           especificament als enllacos que es troben en llocs web no
           confiables o d'altres fonts externes que no siguin de confianca. Si
           voleu executar localment un script del RKWard, podeu fer cas omis a
           aquest avis afegint --nowarn-extern a la linia d'ordres.

       fitxers_a_obrir
           Podeu especificar qualsevol nombre de fitxers o URL per obrir-los
           al RKWard. Normalment, aquests seran fitxers de l'espai de treball,
           fitxers del lloc de treball, fitxers de script de l'R o URL com
           rkward:// (p. ex., per a comencar amb un dialeg de connector). Si
           especifiqueu mes d'un fitxer de l'espai de treball, els espais de
           treball es fusionaran i no es recomana.

VEGEU TAMBE
       R(1)

EXEMPLES
           # S'inicia amb el dialeg de la prova t
           rkward --nowarn-external rkward://runplugin/rkward::t_test/
           # Obre dos fitxers de script en una instancia en execucio del RKWard (o en una instancia nova, si el RKWard no s'esta executant)
           rkward --reuse file_a.R file_b.R

           # Executa el dorsal del RKWard a traves de <<valgrind>>
           rkward --backend-debugger 'valgrind --log-file=valgrind.log'

AUTORS
       El RKWard ha estat escrit per en Thomas Friedrichsmeier i l'equip del
       RKWard. Vegeu el lloc web del RKWard[1].

AUTOR
       Friedrichsmeier, Thomas <rkward-devel@kde.org>
           Pagina <<man>> del RKWard.

NOTES
        1. lloc web del RKWard
           https://rkward.kde.org/

Entorn d'escriptori K         20 de maig de 2017                     RKWARD(1)