'\" t
.\"     Title: rfkill
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-09-22
.\"    Manual: Administracja systemem
.\"    Source: util-linux 2.41.2
.\"  Language: English
.\"
.TH "RFKILL" "8" "2025-09-22" "util\-linux 2.41.2" "Administracja systemem"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NAZWA"
rfkill \- narzędzie do włączania i wyłączania urządzeń bezprzewodowych
.SH "SKŁADNIA"
.sp
\fBrfkill\fP [opcje] [\fIpolecenie\fP] [\fIID\fP|\fItyp\fP ...]
.SH "OPIS"
.sp
\fBrfkill\fP wypisuje, włącza i wyłącza urządzenie bezprzewodowe.
.sp
Format wyjściowy polecenia "list" jest przestarzały i utrzymywany wyłącznie ze względu na kompatybilność wsteczną. Nowy format wyjściowy jest domyślny, gdy nie poda się żadnego polecenia lub gdy podano opcję \fB\-\-output\fP.
.sp
Domyślne wyjście programu może się zmienić. Jeśli to możliwe, należy zatem unikać używania domyślnego wyjścia w swoich skryptach. Proszę zawsze jawnie definiować oczekiwane kolumny za pomocą opcji \fB\-\-output\fP wraz listą kolumn, w środowiskach, gdzie wymagane jest stabilne wyjście.
.SH "OPCJE"
.sp
\fB\-J\fP, \fB\-\-json\fP
.RS 4
Używa formatu wyjściowego JSON.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-noheadings\fP
.RS 4
Nie wypisuje nagłówka.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP
.RS 4
Określa wypisywane kolumny. Ich listę można poznać podając opcję \fB\-\-help\fP.
.RE
.sp
\fB\-\-output\-all\fP
.RS 4
Wypisuje wszystkie dostępne kolumny.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-raw\fP
.RS 4
Używa surowego formatu wyjściowego.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Wyświetla ten tekst i wychodzi.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wyświetla wersję i wychodzi.
.RE
.SH "POLECENIA"
.sp
\fBhelp\fP
.RS 4
Wyświetla ten tekst i wychodzi.
.RE
.sp
\fBevent\fP
.RS 4
Nasłuchuje zdarzeń rfkill i wyświetla je na standardowym wyjściu.
.RE
.sp
\fBlist\fP [\fIid\fP|\fItyp\fP ...]
.RS 4
Wypisuje bieżący stan wszystkich dostępnych urządzeń. Format wyjściowy polecenia jest przestarzały, zob. rozdział \fBOPIS\fP. Dobrym pomysłem jest sprawdzenia za pomocą polecenia \fBlist\fP \fIid\fP lub \fItyp\fP, czy zakres jest prawidłowy, przed użyciem ustawienia \fBblock\fP lub \fBunblock\fP. Specjalny łańcuch \fIall\fP dopasuje wszystko. Obsługiwane jest podanie wielu argumentów \fIID\fP lub \fItyp\fP. Dopuszczalne typy to: all, {wlan | wifi}, bluetooth, {uwb | ultrawideband}, wimax, wwan, gps, fm, nfc.
.RE
.sp
\fBblock\fP \fIid\fP|\fItyp\fP [...]
.RS 4
Wyłącza dane urządzenie.
.RE
.sp
\fBunblock\fP \fIid\fP|\fItyp\fP [...]
.RS 4
Włącza dane urządzenie. Jeśli dane urządzenie jest zablokowane na poziomie sprzętowym np. fizycznym przełącznikiem, pozostanie niedostępne, choć zostanie odblokowane na poziomie programowym.
.RE
.sp
\fBtoggle\fP \fIid\fP|\fItyp\fP [...]
.RS 4
Wyłącza lub wyłącza (przełącza) dane urządzenie.
.RE
.SH "PRZYKŁAD"
.sp
.if n .RS 4
.nf
.fam C
  rfkill \-\-output ID,TYPE
  rfkill block all
  rfkill unblock wlan
  rfkill block bluetooth uwb wimax wwan gps fm nfc
.fam
.fi
.if n .RE
.SH "AUTORZY"
.sp
\fBrfkill\fP zostało pierwotnie napisane przez \c
.MTO "johannes\(atsipsolutions.net" "Johannesa Berga" ""
i
.MTO "marcel\(atholtmann.org" "Marcela Holtmanna" "."
Kod zmodyfikował później
.MTO "kerolasa\(atiki.fi" "Sami Kerola" ""
oraz
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" ""
do projektu util\-linux.
.sp
Niniejsza strona podręcznika została napisana przez \c
.MTO "linux\(atyoumustbejoking.demon.co.uk" "Darregon Salta" ""
do projektu Debian (i może być używana przez innych).
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.sp
\fBpowertop\fP(8), \fBsystemd\-rfkill\fP(8), \c
.URL "https://docs.kernel.org/driver\-api/rfkill.html" "Dokumentacja jądra Linux" ""
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
.sp
Problemy należy zgłaszać w \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "systemie śledzenia błędów" "."
.SH "DOSTĘPNOŚĆ"
.sp
Polecenie \fBrfkill\fP jest częścią pakietu util\-linux, który można pobrać ze strony \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Archiwum jądra Linux" "."