.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause-UC .\" .\" @(#)rexec.3 8.1 (Berkeley) 6/4/93 .\" $FreeBSD: src/lib/libcompat/4.3/rexec.3,v 1.12 2004/07/02 23:52:14 ru Exp $ .\" .\" Taken from FreeBSD 5.4; not checked against Linux reality (mtk) .\" .\" 2013-06-21, mtk, Converted from mdoc to man macros .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH rexec 3 "2 мая 2024 г." "Справочные страницы Linux 6.9.1" .SH ИМЯ rexec, rexec_af \- возвращает поток удалённой команде .SH БИБЛИОТЕКА Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH СИНТАКСИС .nf \fB#include \fP .P \fB[[deprecated]]\fP \fBint rexec(char **restrict \fP\fIahost\fP\fB, int \fP\fIinport\fP\fB,\fP \fB const char *restrict \fP\fIuser\fP\fB, const char *restrict \fP\fIpasswd\fP\fB,\fP \fB const char *restrict \fP\fIcmd\fP\fB, int *restrict \fP\fIfd2p\fP\fB);\fP .P \fB[[deprecated]]\fP \fBint rexec_af(char **restrict \fP\fIahost\fP\fB, int \fP\fIinport\fP\fB,\fP \fB const char *restrict \fP\fIuser\fP\fB, const char *restrict \fP\fIpasswd\fP\fB,\fP \fB const char *restrict \fP\fIcmd\fP\fB, int *restrict \fP\fIfd2p\fP\fB,\fP \fB sa_family_t \fP\fIaf\fP\fB);\fP .fi .P \fBrexec\fP(), \fBrexec_af\fP(): .nf начиная с glibc 2.19: _DEFAULT_SOURCE в glibc до версии 2.19 включительно: _BSD_SOURCE .fi .SH ОПИСАНИЕ Этот интерфейс устарел, используйте \fBrcmd\fP(3). .P Функция \fBrexec\fP() ищет узел \fI*ahost\fP, используя \fBgethostbyname\fP(3), и возвращает \-1, если узел не существует. В противном случае, \fI*ahost\fP присваивается стандартное имя узла. Если указаны имя пользователя и пароль, то они используются для аутентификации на другом узле; иначе происходит поиск соответствующей информации в окружении и затем в файле \fI.netrc\fP, находящемся в домашнем каталоге пользователя. Если всё это заканчивается с ошибкой, пользователь извещается об этом. .P В \fIinport\fP указывается, какой хорошо известный (well\-known) порт DARPA Internet нужно использовать для подключения; вызов \fIgetservbyname("exec", "tcp")\fP (смотрите \fBgetservent\fP(3)) вернёт указатель на структуру, которая содержит необходимый порт. Протокол подключения подробно описан в \fBrexecd\fP(8). .P Если соединение успешно установлено, то вызывающему возвращается сокет в Интернет\-домене типа \fBSOCK_STREAM\fP, который для удалённой команды считается \fIstdin\fP и \fIstdout\fP. Если \fIfd2p\fP не равно нулю, то устанавливается вспомогательный канал до управляющего процесса, а его файловый дескриптор будет помещён в \fI*fd2p\fP. Управляющий процесс возвращает диагностический вывод из команды (устройства 2) в этот канал, а также принимает байты из этого канала, считая их номерами сигналов UNIX, для их пересылки группе процессов команды. Возвращаемая диагностическая информация не содержит ошибки удалённой авторизации, так как второе подключение устанавливается после прохождения авторизации. Если \fIfd2p\fP равно 0, то \fIstderr\fP (устройство 2 удалённой команды) будет работать аналогично \fIstdout\fP и для отправки произвольных сигналов в удалённый процесс ничего не будет сделано, хотя вы сможете привлечь к себе внимание, используя внеполосную передачу данных. .SS rexec_af() Функция \fBrexec\fP() работает по протоколу IPv4 (\fBAF_INET\fP). В отличие от неё, \fBrexec_af\fP() предоставляет ещё один аргумент, \fIaf\fP, который позволяет вызывающему выбрать протокол. В этом аргументе можно указать значения \fBAF_INET\fP, \fBAF_INET6\fP или \fBAF_UNSPEC\fP (чтобы позволить реализации выбирать протокол). .SH АТРИБУТЫ Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbx lb lb l l l. Интерфейс Атрибут Значение T{ .na .nh \fBrexec\fP(), \fBrexec_af\fP() T} Безвредность в нитях MT\-Unsafe .TE .SH СТАНДАРТЫ None. .SH ИСТОРИЯ .TP \fBrexec\fP() 4.2BSD, BSD, Solaris. .TP \fBrexec_af\fP() glibc 2.2. .SH ОШИБКИ Функция \fBrexec\fP() посылает пароль через сеть в нешифрованном виде. .P Считается, что лежащая в основе служба является большой дырой в безопасности, и поэтому не включена на большинстве сайтов; смотрите объяснение в \fBrexecd\fP(8). .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" \fBrcmd\fP(3), \fBrexecd\fP(8) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) aereiae , Azamat Hackimov , Dmitriy S. Seregin , Katrin Kutepova , Lockal , Yuri Kozlov , Баринов Владимир и Иван Павлов . .PP Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html .UE версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. .PP Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу .MT списка рассылки русских переводчиков .ME .