RESIZE2FS(8) System Manager's Manual RESIZE2FS(8) NOM resize2fs - Redimensionner un systeme de fichiers ext2/ext3/ext4 SYNOPSIS resize2fs [ -fFpPMbs ] [ -d drapeaux_debogage ] [ -S bande_RAID ] [ -z fichier_recuperation ] peripherique [ taille ] DESCRIPTION Le programme resize2fs change la taille de systemes de fichiers ext2, ext3 ou ext4. Il peut etre utilise pour augmenter ou reduire la taille d'un systeme de fichiers non monte indique par peripherique. Si le systeme de fichiers est monte, il peut augmenter la taille du systeme de fichiers en supposant que le noyau et le systeme de fichiers gerent le changement de taille a chaud (les noyaux Linux 2.6 modernes permettent de ne changer la taille a chaud que pour les systemes de fichiers ext3 et ext4. Les systemes de fichiers ext3 necessiteront l'activation de la fonctionnalite resize_inode). Le parametre taille indique la taille demandee du systeme de fichiers. Si aucune unite n'est precisee, l'unite du parametre taille est la taille de bloc du systeme de fichiers. En option, le parametre taille peut etre suffixe d'un indicateur d'unite : << K >>, << M >>, << G >> ou << T >> (casse indifferenciee) ou << s >> pour respectivement des kilooctets, megaoctets, gigaoctets ou teraoctets (puissance de deux) ou des secteurs de 512 octets. La taille du systeme de fichiers ne devrait jamais etre superieure a la taille de la partition. Si le parametre taille n'est pas utilise, la taille par defaut est la taille de la partition. Le programme resize2fs ne modifie pas la taille des partitions. Si vous voulez augmenter la taille d'un systeme de fichiers, vous devez dans un premier temps augmenter la taille de sa partition, ce qui peut etre fait a l'aide de fdisk(8) en detruisant la partition et en en recreant une plus large ou en utilisant lvextend(8), si vous utilisez le gestionnaire de volumes logiques lvm(8). Quand vous recreez la partition, assurez-vous que vous la creez avec le meme cylindre de debut qu'avant ! Autrement, le redimensionnement ne fonctionnera probablement pas et vous pourriez perdre completement le systeme de fichiers. Apres avoir lance fdisk(8), executez resize2fs pour changer la taille du systeme de fichiers ext2 pour utiliser toute la taille disponible sur la partition. Si vous souhaitez reduire une partition ext2, utilisez d'abord resize2fs pour reduire la taille du systeme de fichiers. Vous pouvez ensuite utiliser fdisk(8) pour reduire la taille de la partition, en vous assurant de ne pas la rendre plus petite que la nouvelle taille du systeme de fichiers ext2 ! Les options -b et -s respectivement activent ou desactivent la fonctionnalite 64 bits. Le programme resize2fs fera bien evidemment attention a redimensionner les descripteurs de groupe de blocs et de deplacer les autres blocs de donnees ailleurs comme necessaire. Il n'est pas possible de redimensionner le systeme de fichiers et de changer simultanement l'etat 64 bits. OPTIONS -b Activer la fonctionnalite 64 bits, redimensionner les descripteurs comme il faut et deplacer les autres metadonnees ailleurs. -d drapeaux_debogage Activer differentes fonctionnalites de debogage de resize2fs, si elles ont ete activees lors de la compilation du programme. drapeaux_debogage doit etre calcule en ajoutant les nombres associes a chacune des fonctionnalites voulues dans la liste suivante : 2 - Deboguer le deplacement des blocs 4 - Deboguer le deplacement des inoeuds 8 - Deboguer le deplacement des tables d'inoeuds 16 - Afficher les informations d'horodatage 32 - Deboguer le calcul de la taille minimale du systeme de fichiers (-M) -f Forcer resize2fs a poursuivre le changement de taille du systeme de fichiers en ignorant les verifications de securite que resize2fs effectue normalement. -F Purger les caches de tampon du peripherique hebergeant le systeme de fichiers avant de commencer. Ce n'est vraiment utile que pour mesurer la vitesse de resize2fs. -M Reduire le systeme de fichiers pour minimiser sa taille autant que possible en tenant compte des fichiers enregistres dans le systeme de fichiers. -p Afficher une barre de progression pour chaque phase de resize2fs lors d'un redimensionnement a froid (non negligeable) pour que l'utilisateur puisse suivre ce que le programme fait. (Pour des opretations tres rapide, il est possible qu'aucune barre de progression ne s'affiche.) -P Afficher une estimation du nombre de blocs de systeme de fichiers dans le systeme de fichiers si celui-ci est reduit en utilisant l'option -M de resize2fs et quitter. -s Activer la fonctionnalite 64 bits et liberer les blocs qui ne sont plus utilises. -S bande_RAID Le programme resize2fs determinera par des heuristiques la bande RAID qui a ete indiquee lors de la creation du systeme de fichiers. Cette option permet a l'utilisateur d'indiquer explicitement la bande RAID que resize2fs doit utiliser. -z fichier_annulations Avant d'ecraser un bloc de systeme de fichiers, ecrire le contenu du bloc dans un fichier de recuperation. Ce fichier peut etre utilise par e2undo(8) pour restaurer l'ancien contenu du systeme de fichiers si quelque chose se deroule mal. Si une chaine vide est fournie comme argument pour fichier_recuperation, le fichier de recuperation sera ecrit sous le nom resize2fs-peripherique.e2undo dans le repertoire indique par la variable d'environnement E2FSPROGS_UNDO_DIR. AVERTISSEMENT : le fichier d'annulations ne peut pas etre utilise pour se remettre d'une coupure d'alimentation ou d'un plantage du systeme. BOGUES CONNUS La taille minimale du systeme de fichiers estimee par resize2fs peut ne pas etre correcte, particulierement pour les systemes de fichiers avec une taille de bloc de 1 ko ou 2 ko. AUTEUR resize2fs a ete ecrit par Theodore Ts'o . COPYRIGHT Le copyright (1998) de resize2fs appartient a Theodore Ts'o et PowerQuest, Inc. Tous droits reserves. Depuis avril 2000, resize2fs peut etre redistribue sous les conditions de la GPL. VOIR AUSSI fdisk(8), e2fsck(8), mke2fs(8), lvm(8), lvextend(8) TRADUCTION La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par Gerard Delafond , Frederic Delanoy , Thierry Vignaud , Sebastien Blanchet, Emmanuel Araman , Eric Piel , Nicolas Francois , Romain Doumenc , David Prevot , Cedric Boutillier , Jean-Paul Guillonneau et Jean-Pierre Giraud Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE. Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message a . E2fsprogs version 1.47.0 Fevrier 2023 RESIZE2FS(8)