RENAME(1)                        User Commands                       RENAME(1)

NAZWA
       rename - zmienia nazwy plikow

SKLADNIA
       rename [opcje] wyrazenie zamiennik plik...

OPIS
       rename zmieni nazwe podanych plikow, zastepujac zamiennikiem pierwsze
       wystapienie wyrazenia w ich nazwach.

OPCJE
       -s, --symlink
           Nie zmienia nazwy dowiazania symbolicznego, tylko pliku, na ktory
           ono wskazuje.

       -v, --verbose
           Wypisuje pliki o zmienianej nazwie, jesli wystepuja.

       -n, --no-act
           Nie dokonuje zmian; lacznie z opcja --verbose pokazuje, co
           zostaloby zmienione.

       -a, --all
           Zastepuje wszystkie wystapienia wyrazenia, a nie tylko pierwsze.

       -l, --last
           Zastepuje ostatnie wystapienie wyrazenia, a nie pierwsze.

       -o, --no-overwrite
           Nie nadpisuje istniejacych plikow. Gdy dziala opcja --symlink, nie
           nadpisuje dowiazan symbolicznych wskazujacych na istniejace cele.

       -i, --interactive
           Pyta przed nadpisaniem istniejacych plikow.

       -h, --help
           Wyswietla ten tekst i wychodzi.

       -V, --version
           Wyswietla wersje i wychodzi.

OSTRZEZENIE
       Operacja zmiany nazwy domyslnie nie ma zadnych bezpiecznikow, o ile nie
       podano ktorejs z opcji --no-overwrite, --interactive lub --no-act.
       Jesli tylko uzytkownik ma uprawnienia do zmiany nazwy plikow, niniejsze
       polecenie zrobi to bez zadawania zbednych pytan. Rezultaty moga byc
       dosc drastyczne, jesli uzyje sie polecenia na przyklad jako root w
       katalogu /lib. Przed uruchomieniem polecenia prosze zawsze wykonac
       kopie zapasowa, chyba ze naprawde jest sie pewnym swoich dzialan.

SKRAJNE PRZYPADKI
       Jesli wyrazenie bedzie puste, zamiennik zostanie domyslnie dodany na
       poczatku pliku. Z opcja --all, zamiennik bedzie wstawiony co kazde dwa
       znaki nazwy plikow oraz na jej poczatku i koncu.

       Zwykle aktualizowana jest jedynie ostatnia skladowa sciezki nazwy pliku
       (lub z opcja --symlink, jedynie ostatnia skladowa sciezki dowiazanego
       pliku). Jesli jednak wyrazenie lub zamiennik zawiera /, aktualizowana
       jest pelna sciezka. Moze to spowodowac przesuniecie pliku miedzy
       katalogami. Nie jest obslugiwane tworzenie katalogow i przemieszczanie
       plikow miedzy systemami plikow.

TRYB INTERAKTYWNY
       Podobnie jak wiekszosc standardowych narzedzi, rename moze byc uzywany
       na urzadzeniu terminala (w skrocie tty) w trybie kanonicznym, gdzie
       wiersz jest buforowany przez tty i konieczne jest potwierdzenie wejscia
       uzytkownika klawiszem ENTER. Jesli jednak ustawi sie tty w trybie
       cbreak, potwierdzanie pytan programu bedzie sie odbywac jedynie
       pojedynczym klawiszem. Tryb cbreak mozna ustawic przykladowo
       poleceniem:

           sh -c 'stty -icanon min 1; "$0" "$@"; stty icanon' rename -i wyrazenie zamiennik pliki

STATUS ZAKONCZENIA
       0
           wszystkie zadane operacje zmiany nazwy powiodly sie

       1
           wszystkie operacje zmiany nazwy zawiodly

       2
           niektore operacje zmiany nazwy nie powiodly sie

       4
           nie zmieniono zadnej nazwy

       64
           wystapil nieoczekiwany blad

PRZYKLADY
       Majac dane pliki foo1, ..., foo9, foo10, ..., foo278, polecenie

           rename foo foo00 foo?
           rename foo foo0 foo??

       zmieni ich nazwy na foo001, ..., foo009, foo010, ..., foo278. Natomiast

           rename .htm .html *.htm

       poprawi rozszerzenie plikow htm na html. Aby skrocic nazwe mozna podac
       lancuch pusty:

           rename '_z_dluga_nazwa' '' plik_z_dluga_nazwa.*

       usunie wskazany podlancuch z nazw plikow.

ZOBACZ TAKZE
       mv(1)

ZGLASZANIE BLEDOW
       Problemy nalezy zglaszac w systemie sledzenia bledow
       <https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.

DOSTEPNOSC
       Polecenie rename jest czescia pakietu util-linux, ktory mozna pobrac ze
       strony Archiwum jadra Linux
       <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

util-linux 2.41                   2025-03-29                         RENAME(1)