.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" This file is derived from unlink.2, which has the following copyright:
.\"
.\" This manpage is Copyright (C) 1992 Drew Eckhardt;
.\"             and Copyright (C) 1993 Ian Jackson.
.\"
.\" Edited into remove.3 shape by:
.\" Graeme W. Wilford (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk) on 13th July 1994
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH remove 3 "2 mai 2024" "Pagini de manual de Linux 6.8" 
.SH NUME
remove \- elimină un fișier sau un director
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
.P
\fBint remove(const char *\fP\fInume\-rută\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fBremove\fP() șterge un nume din sistemul de fișiere.  Se apelează
\fBunlink\fP(2) pentru fișiere și \fBrmdir\fP(2) pentru directoare.
.P
În cazul în care numele eliminat a fost ultima legătură cu un fișier și
niciun proces nu are fișierul deschis, fișierul este șters, iar spațiul pe
care îl folosea este disponibil pentru reutilizare.
.P
If the name was the last link to a file, but any processes still have the
file open, the file will remain in existence until the last file descriptor
referring to it is closed.
.P
În cazul în care numele se referea la o legătură simbolică, aceasta este
eliminată.
.P
În cazul în care numele se referea la un soclu, FIFO sau dispozitiv, numele
este eliminat, dar procesele care au obiectul deschis pot continua să îl
folosească.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, se returnează zero. În caz de eroare, se returnează \-1,
iar \fIerrno\fP este configurată pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
The errors that occur are those for \fBunlink\fP(2)  and \fBrmdir\fP(2).
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBremove\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.SH STANDARDE
C11, POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
.\" .SH NOTES
.\" Under libc4 and libc5,
.\" .BR remove ()
.\" was an alias for
.\" .BR unlink (2)
.\" (and hence would not remove directories).
POSIX.1\-2001, C89, 4.3BSD.
.SH ERORI
Neajunsurile din protocolul care stă la baza NFS pot provoca dispariția
neașteptată a fișierelor care sunt încă utilizate.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBrm\fP(1), \fBunlink\fP(1), \fBlink\fP(2), \fBmknod\fP(2), \fBopen\fP(2), \fBrename\fP(2),
\fBrmdir\fP(2), \fBunlink\fP(2), \fBmkfifo\fP(3), \fBsymlink\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .