REISERFSTUNE(8)             System Manager's Manual            REISERFSTUNE(8)

NUME
       reiserfstune - instrumentul de ajustare pentru sistemul de fi<?>iere
       ReiserFS

REZUMAT
       reiserfstune [ -f ] [ -h | --help ] [ -j | --journal-device FILE ] [
       --no-journal-available ] [ --journal-new-device FI<?>IER ] [
       --make-journal-standard ] [ -s | --journal-new-size N ] [ -o |
       --journal-new-offset N ] [ -t | --max-transaction-size N ] [ -b |
       --add-badblocks fi<?>ier ] [ -B | --badblocks fi<?>ier ] [ -u | --uuid
       UUID ] [ -l | --label ETICHETA ] [ -c | --check-interval
       interval-in-zile ] [ -C | --time-last-checked marca-temporala ] [ -m |
       --max-mnt-count numar ] [ -M | --mnt-count numar ] dispozitiv

DESCRIERE
       reiserfstune este utilizat pentru ajustarea ReiserFS. Acesta poate
       modifica doi parametri ai jurnalului (dimensiunea jurnalului <?>i
       dimensiunea maxima a tranzac<?>iei) <?>i poate muta loca<?>ia
       jurnalului pe un nou dispozitiv de blocuri specificat; (vechiul jurnal
       ReiserFS poate fi pastrat nefolosit sau eliminat la alegerea
       utilizatorului). In afara de aceasta, reiserfstune poate stoca lista de
       blocuri defecte in ReiserFS <?>i poate defini UUID <?>i ETICHETA. Nota:
       In momentul scrierii acestui articol, jurnalul realocat a fost
       implementat pentru o versiune speciala a ReiserFS <?>i nu era de
       a<?>teptat sa fie introdus in nucleul general pana aproximativ la Linux
       2.5. Acest lucru inseamna ca, daca ave<?>i nucleul standard, trebuie sa
       aplica<?>i un plasture (o corec<?>ie) special. Fara acest plasture,
       nucleul va refuza sa monteze sistemul de fi<?>iere nou modificat. Va
       vom cere 25 de dolari pentru a va explica acest lucru daca ne
       intreba<?>i de ce nu func<?>ioneaza.

       Poate ca cea mai interesanta aplica<?>ie a acestui cod este de a plasa
       jurnalul pe un disc de stare solida.

       dispozitiv
              este fi<?>ierul special care corespunde dispozitivului de bloc
              nou specificat (de exemplu, ,,/dev/hdXX" pentru parti<?>ia de
              disc IDE sau ,,/dev/sdXX" pentru parti<?>ia de disc SCSI).

OP<?>IUNI
       -h | --help
              Imprima informa<?>iile de utilizare <?>i iese.

       -j | --journal-device FI<?>IER
              FI<?>IER este numele de fi<?>ier al dispozitivului de blocuri pe
              care sistemul de fi<?>iere are jurnalul curent (cel dinaintea
              rularii <<reiserfstune>>). Aceasta op<?>iune este necesara
              atunci cand jurnalul se afla deja pe un dispozitiv separat de
              dispozitivul principal de date (de<?>i poate fi evitata cu
              --no-journal-available). Daca nu specifica<?>i dispozitivul de
              jurnal prin aceasta op<?>iune, <<reiserfstune>> presupune ca
              jurnalul se afla pe dispozitivul principal.

       --no-journal-available
              permite ca reiserfstune sa continue atunci cand dispozitivul de
              blocuri al jurnalului curent nu mai este disponibil. Acest lucru
              se poate intampla daca un disc se strica <?>i il elimina<?>i
              (<?>i rula<?>i <<fsck>>).

       --journal-new-device FI<?>IER
              FI<?>IER este numele de fi<?>ier al dispozitivului de blocuri
              care va con<?>ine noul jurnal pentru sistemul de fi<?>iere. Daca
              nu specifica<?>i acest lucru, <<reiserfstune>> presupune ca
              dispozitivul de jurnal ramane acela<?>i.

        -s | --journal-new-size N
              N este parametrul de dimensiune pentru noul jurnal. In cazul in
              care jurnalul se afla pe un dispozitiv separat, dimensiunea sa
              este egala cu numarul de blocuri pe care il are dispozitivul
              respectiv. Atunci cand jurnalul trebuie sa se afle pe acela<?>i
              dispozitiv ca <?>i sistemul de fi<?>iere, dimensiunea sa este
              egala cu numarul de blocuri alocate pentru jurnal de catre
              mkreiserfs atunci cand a creat sistemul de fi<?>iere. Valoarea
              minima este de 513 in ambele cazuri.

        -o | --journal-new-offset N
              N este pozi<?>ia din blocuri de la care va incepe jurnalul
              atunci cand jurnalul trebuie sa fie pe un dispozitiv separat.
              Valoarea implicita este 0. Nu are niciun efect atunci cand
              jurnalul trebuie sa fie pe acela<?>i dispozitiv ca <?>i sistemul
              de fi<?>iere. Majoritatea utilizatorilor nu au nevoie sa
              utilizeze aceasta func<?>ie. Poate fi utilizata atunci cand
              dori<?>i ca jurnalele din mai multe sisteme de fi<?>iere sa se
              afle pe acela<?>i dispozitiv <?>i nu dori<?>i sau nu pute<?>i sa
              parti<?>iona<?>i acel dispozitiv.

        -t | --maximal-transaction-size N
              N este parametrul de dimensiune maxima a tranzac<?>iei pentru
              noul jurnal. Valoarea implicita <?>i valoarea maxima posibila
              este de 1024 de blocuri. Ar trebui sa fie mai mica decat
              jumatate din dimensiunea jurnalului. Daca este specificata
              incorect, aceasta va fi ajustata.

        -b | --add-badblocks fi<?>ier
              fi<?>ier este numele fi<?>ierului care con<?>ine lista de
              blocuri care urmeaza sa fie marcate ca fiind defectuoase din
              sistemul de fi<?>iere. Lista este adaugata la lista de blocuri
              defectuoase din sistemul de fi<?>iere.

        -B | --badblocks fi<?>ier
              fi<?>ier este numele fi<?>ierului care con<?>ine lista de
              blocuri care urmeaza sa fie marcate ca fiind defectuoase din
              sistemul de fi<?>iere. Lista de blocuri defectuoase din sistemul
              de fi<?>iere se <?>terge inainte ca lista specificata in
              fi<?>ier sa fie adaugata la sistemul de fi<?>iere.

       -f | --force
              In mod normal, reiserfstune va refuza sa modifice un jurnal al
              unui sistem de fi<?>iere care a fost creat inainte de acest cod
              de realocare a jurnalului. Acest lucru se datoreaza faptului ca,
              daca schimba<?>i jurnalul, nu va pute<?>i intoarce (fara
              op<?>iunea speciala --make-journal-standard) la un nucleu vechi
              caruia ii lipse<?>te aceasta caracteristica <?>i sa pute<?>i
              utiliza sistemul de fi<?>iere. Aceasta op<?>iune il for<?>eaza
              sa faca acest lucru. Specificata de mai multe ori, permite
              evitarea solicitarii de confirmare.

       --make-journal-standard
              Dupa cum s-a men<?>ionat mai sus, daca sistemul de fi<?>iere are
              un jurnal non-standard, acesta nu poate fi montat pe nucleu fara
              codul de realocare a jurnalului. Lucrul poate fi schimbat,
              singura condi<?>ie este sa existe o zona rezervata pe
              dispozitivul principal a jurnalului standard cu dimensiunea de
              8193 de blocuri (va fi a<?>a, de exemplu, daca ve<?>i converti
              jurnalul standard in jurnal non-standard). Este suficient sa
              specifica<?>i aceasta op<?>iune atunci cand realoca<?>i jurnalul
              inapoi, sau fara realocare daca il ave<?>i deja pe dispozitivul
              principal.

       -u | --uuid UUID
              Stabile<?>te identificatorul unic universal ( UUID ) al
              sistemului de fi<?>iere la UUID (a se vedea, de asemenea,
              uuidgen(8)). Formatul UUID este o serie de cifre hexazecimale
              separate prin cratime, precum aceasta:
              ,,c1b9d5a2-f162-11cf-9ece-0020afc76f16".

       -l | --label ETICHETA
              Stabile<?>te eticheta de volum a sistemului de fi<?>iere.
              ETICHETA poate avea cel mult 16 caractere; daca are mai mult de
              16 caractere, <<reiserfstune>> o va trunchia.

       -c | --check-interval interval-in-zile
              Ajusteaza timpul maxim dintre doua verificari ale sistemului de
              fi<?>iere.  O valoare de <<disable>> va dezactiva verificarea in
              func<?>ie de timp. O valoare de <<default>> va restabili
              valoarea implicita din timpul compilarii.

              Se recomanda cu tarie ca verificarea -m (dependenta de numarul
              de montari) sau -c (dependenta de timp) sa fie activata pentru a
              for<?>a verificarea periodica completa fsck.reiserfs(8) a
              sistemului de fi<?>iere. Daca nu se procedeaza astfel, se poate
              intampla ca deteriorarea sistemului de fi<?>iere (din cauza unor
              discuri defecte, cabluri, memorie sau erori ale nucleului) sa
              treaca neobservata, ceea ce poate duce, in cele din urma, la
              pierderea sau deteriorarea datelor.

       -C | --time-last-checked marca-temporala
              Stabile<?>te ora la care sistemul de fi<?>iere a fost verificat
              ultima data cu fsck.reiserfs. Acest lucru poate fi util in
              scripturile care utilizeaza un Logical Volume Manager pentru a
              realiza un instantaneu consistent al unui sistem de fi<?>iere,
              iar apoi verifica sistemul de fi<?>iere in timpul orelor libere
              pentru a se asigura ca nu a fost corupt din cauza unor probleme
              hardware, etc. Daca sistemul de fi<?>iere a fost curat, atunci
              aceasta op<?>iune poate fi utilizata pentru a stabili ultima ora
              de verificare a sistemului de fi<?>iere original. Formatul
              parametrului op<?>iunii ,,-time-last-checked" este formatul
              interna<?>ional de date, cu un specificator de ora op<?>ional,
              adica AAAALLZZ[HH[MM[SS]]]. Se accepta, de asemenea, cuvantul
              cheie now (acum), caz in care ultima ora verificata va fi fixata
              la ora curenta.

       -m | --max-mnt-count numar-max-de-montari
              Ajusteaza numarul de montari dupa care sistemul de fi<?>iere va
              fi verificat de fsck.reiserfs(8). Daca parametrul
              ,,numar-max-de-montari" este definit ca <<disable>>, numarul de
              ori de cate ori sistemul de fi<?>iere este montat nu va fi luat
              in considerare de fsck.reiserfs(8) <?>i de nucleu. O valoare de
              <<default>> va restabili valoarea implicita din timpul
              compilarii.

              Prin e<?>alonarea numerelor de montare la care sistemele de
              fi<?>iere sunt verificate for<?>at se va evita ca toate
              sistemele de fi<?>iere sa fie verificate in acela<?>i timp
              atunci cand se utilizeaza sisteme de fi<?>iere cu jurnal.

              Ar trebui sa lua<?>i in considerare cu aten<?>ie consecin<?>ele
              dezactivarii in totalitate a verificarii dependente de numarul
              de montari. Unita<?>ile de disc defecte, cablurile, memoria <?>i
              erorile de nucleu pot corupe un sistem de fi<?>iere fara a marca
              sistemul de fi<?>iere ca fiind murdar sau in eroare. Daca
              folosi<?>i jurnalizarea pe sistemul de fi<?>iere, acesta nu va
              fi niciodata marcat ca fiind murdar, deci nu va fi verificat in
              mod normal. O eroare de sistem de fi<?>iere detectata de nucleu
              va for<?>a in continuare o verificare a sistemului de fi<?>iere
              la urmatoarea repornire, dar s-ar putea sa fie deja prea tarziu
              pentru a preveni pierderea de date in acel moment.

              Aceasta op<?>iune necesita un nucleu care sa permita
              incrementarea numarului la fiecare montare. Aceasta
              caracteristica nu a fost incorporata in versiunile de kernel mai
              vechi de 2.6.25.

              A se vedea, de asemenea, op<?>iunea -c pentru verificarea in
              func<?>ie de timp.

       -M | --mnt-count numar
              Stabile<?>te numarul de ori de cate ori a fost montat sistemul
              de fi<?>iere. Daca este stabilit la o valoare mai mare decat
              parametrul ,,numar-max-de-montari" stabilit de op<?>iunea -m,
              fsck.reiserfs(8) va verifica sistemul de fi<?>iere la urmatoarea
              repornire.

SCENARII POSIBILE DE UTILIZARE A REISERFSTUNE:
       1. Ave<?>i ReiserFS pe ,,/dev/hda1" <?>i dori<?>i ca acesta sa
       func<?>ioneze cu jurnalul sau pe dispozitivul ,,/dev/jurnal".

              porni<?>i nucleul corectat cu plasturele special ,,suport pentru jurnal realocabil"
              <<reiserfstune /dev/hda1 --journal-new-device /dev/jurnal -f>>
              <<mount /dev/hda1>> <?>i utiliza<?>i sistemul de fi<?>iere recent montat.
              Dori<?>i sa modifica<?>i dimensiunea maxima a tranzac<?>iei la 512 blocuri
              <<reiserfstune -t 512 /dev/hda1>>
              Dori<?>i sa folosi<?>i sistemul dvs. de fi<?>iere pe un alt nucleu care nu con<?>ine
              suport pentru jurnale realocabile.
              <<umount /dev/hda1>>
              <<reiserfstune /dev/hda1 -j /dev/journal --journal-new-device /dev/hda1 --make-journal-standard>>
              <<mount /dev/hda1>> <?>i utiliza<?>i sistemul de fi<?>iere recent montat.

       2. Dori<?>i sa ave<?>i ReiserFS pe /dev/hda1 <?>i sa pute<?>i comuta intre diferite jurnale, inclusiv jurnalul localizat
       pe dispozitivul care con<?>ine sistemul de fi<?>iere.

              porni<?>i nucleul corectat cu plasturele special ,,suport pentru jurnal realocabil"
              <<mkreiserfs /dev/hda1>>
              ave<?>i un disc de stare solida (poate ,,/dev/sda", acestea arata de obicei ca discurile scsi)
              <<reiserfstune --journal-new-device /dev/sda1 -f /dev/hda1>>
              Dispozitivul dvs. scsi moare, este ora trei diminea<?>a, ave<?>i un dispozitiv IDE
              in plus prin preajma
              <<reiserfsck --no-journal-available /dev/hda1>>
              sau
              <<reiserfsck --rebuild-tree --no-journal-available /dev/hda1>>
              <<reiserfstune --no-journal-available --journal-new-device /dev/hda1 /dev/hda1>>
              folosind ,,/dev/hda1" sub nucleul corectat

AUTOR
       Aceasta versiune de reiserfstune a fost scrisa de Vladimir Demidov
       <vova@namesys.com> <?>i Edward Shishkin <edward@namesys.com>.

ERORI
       Raporta<?>i erorile catre dezvoltatorii ReiserFS
       <reiserfs-devel@vger.kernel.org>, furnizand cat mai multe informa<?>ii
       posibile - componentele calculatorului, nucleul, corec<?>iile,
       configurarile, toate mesajele imprimate; verifica<?>i fi<?>ierul syslog
       pentru orice informa<?>ii conexe.

CONSULTA<?>I <?>I
       reiserfsck(8), debugreiserfs(8), mkreiserfs(8)



TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Reiserfsprogs-3.6.27             ianuarie 2009                 REISERFSTUNE(8)