readahead(2)                  System Calls Manual                 readahead(2)

NUME
       readahead - ini<?>iaza citirea in avans a fi<?>ierului in memoria cache
       a paginii

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #define _GNU_SOURCE             /* Consulta<?>i feature_test_macros(7) */
       #define _FILE_OFFSET_BITS 64
       #include <fcntl.h>

       ssize_t readahead(int fd, off_t offset, size_t count);

DESCRIERE
       readahead() ini<?>iaza citirea in avans ,,readahead" a unui fi<?>ier
       astfel incat citirile ulterioare din acel fi<?>ier sa fie satisfacute
       din memoria cache <?>i sa nu blocheze opera<?>iile de intrare/ie<?>ire
       pe disc (presupunand ca citirea in avans a fost ini<?>iata suficient de
       devreme <?>i ca alte activita<?>i din sistem nu au golit intre timp
       paginile din memoria cache).

       Argumentul fd este un descriptor de fi<?>ier care identifica fi<?>ierul
       care urmeaza sa fie citit.  Argumentul offset specifica punctul de
       plecare de la care trebuie citite datele, iar count specifica numarul
       de octe<?>i care trebuie citi<?>i.  In/Ie<?> se efectueaza in pagini
       intregi, astfel incat offset este rotunjit efectiv pana la o limita de
       pagina, iar octe<?>ii sunt citi<?>i pana la urmatoarea limita de pagina
       mai mare sau egala cu (offset+count).  readahead() nu cite<?>te dincolo
       de sfar<?>itul fi<?>ierului.  Decalajul de fi<?>ier al descrierii
       fi<?>ierului deschis la care se face referire prin descriptorul de
       fi<?>ier fd ramane neschimbat.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, readahead() returneaza 0; in caz de e<?>ec, se
       returneaza -1, cu errno configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EBADF  fd nu este un descriptor de fi<?>ier valid sau nu este deschis
              pentru citire.

       EINVAL fd nu se refera la un tip de fi<?>ier la care se poate aplica
              readahead().

VERSIUNI
       Pe unele arhitecturi pe 32 de bi<?>i, semnatura de apelare pentru acest
       apel de sistem este diferita, din motivele descrise in syscall(2).

STANDARDE
       Linux.

ISTORIC
       Linux 2.4.13, glibc 2.3.

NOTE
       _FILE_OFFSET_BITS ar trebui sa fie definita ca fiind de 64 bi<?>i in
       codul care folose<?>te un indicator catre readahead, daca codul este
       destinat sa fie portabil pe platformele tradi<?>ionale x86 <?>i ARM pe
       32 de bi<?>i unde la<?>imea lui off_t este implicita la 32 bi<?>i.

ERORI
       readahead() incearca sa programeze citirile in fundal <?>i sa se
       intoarca imediat.  Cu toate acestea, este posibil sa se blocheze in
       timp ce cite<?>te metadatele din sistemul de fi<?>iere necesare pentru
       a localiza blocurile solicitate.  Acest lucru se intampla frecvent cu
       ext[234] in cazul fi<?>ierelor mari care utilizeaza blocuri indirecte
       in loc de ,,extents", dand impresia ca apelul se blocheaza pana cand
       datele solicitate au fost citite.

CONSULTA<?>I <?>I
       lseek(2), madvise(2), mmap(2), posix_fadvise(2), read(2)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                  readahead(2)