RARP(8)           Manualul administratorului de sisteme Linux          RARP(8)

NUME
       rarp - manipuleaza tabelul RARP al sistemului

REZUMAT
       rarp [-V] [--version] [-h] [--help]
       rarp -a
       rarp [-v] -d nume-gazda ...
       rarp [-v] [-t tip] -s nume-gazda adresa-hardware

NOTA
       Acest program este invechit.  Incepand cu versiunea 2.3, nucleul Linux
       nu mai con<?>ine suport RARP.  Pentru un daemon RARP de inlocuire,
       consulta<?>i ftp://ftp.dementia.org/pub/net-tools

DESCRIERE
       Rarp manipuleaza tabelul RARP al nucleului in diferite moduri.
       Op<?>iunile principale sunt <?>tergerea unei intrari de coresponden<?>a
       de adrese <?>i crearea manuala a uneia.  In scopuri de depanare,
       programul rarp permite, de asemenea, o golire completa a tabelului
       RARP.

OP<?>IUNI
       -V     Afi<?>eaza versiunea de RARP utilizata.

       -v     Informeaza utilizatorul despre ceea ce se intampla, afi<?>and
              mesaje detaliate.

       -t tip La definirea sau citirea tabelului RARP, acest parametru
              op<?>ional ii indica lui rarp ce clasa de intrari trebuie sa
              verifice.  Valoarea implicita a acestui parametru este ether
              (adica codul hardware 0x01 pentru IEEE 802.3 10Mbps Ethernet .
              Alte valori pot include tehnologii de re<?>ea precum AX.25
              (ax25) <?>i NET/ROM (netrom).

       -a

       --list Afi<?>eaza intrarile din tabelul RARP.

       -d nume-gazda

       --delete nume-gazda
              Elimina toate intrarile RARP pentru gazda specificata.

       -s nume-gazda adresa-hardwarer

       --set nume-gazda adresa-hardware
              Creeaza o intrare de coresponden<?>a de adrese RARP pentru gazda
              nume-gazda cu adresa hardware stabilita la adresa-hardware.
              Formatul adresei hardware depinde de clasa hardware, dar pentru
              majoritatea claselor se poate presupune ca se poate folosi
              prezentarea obi<?>nuita.  Pentru clasa Ethernet, aceasta este
              formata din 6 octe<?>i in hexazecimal, separa<?>i prin doua
              puncte.

AVERTISMENT
       Unele sisteme (in special Suns mai vechi) presupun ca gazda care
       raspunde la o interogare RARP poate furniza <?>i alte servicii de
       pornire de la distan<?>a. Prin urmare, nu adauga<?>i niciodata intrari
       RARP in mod gratuit, decat daca dori<?>i sa va alege<?>i cu mania
       administratorului de re<?>ea.

FI<?>IERE
       /proc/net/rarp,

CONSULTA<?>I <?>I
       arp(8), route(8), ifconfig(8), netstat(8)

AUTORI
       Ross D. Martin, <martin@trcsun3.eas.asu.edu>
       Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
       Phil Blundell, <Philip.Blundell@pobox.com>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

net-tools                      3 octombrie 2008                        RARP(8)