RARP(8)           Manual del Administrador del Sistema Linux           RARP(8)

NOMBRE
       rarp - manipula la tabla RARP del sistema

SINOPSIS
       rarp [-V] [--version] [-h] [--help]
       rarp -a
       rarp [-v] -d hostname ...
       rarp [-v] [-t type] -s hostname hw_addr

NOTA
       Este programa esta obsoleto. El soporte para RARP no se incluye desde
       la version 2.3 de Linux. Puede encontrar un sustituto del demonio RARP
       en ftp://ftp.dementia.org/pub/net-tools

DESCRIPCION
       Rarp manipula la tabla RARP del nucleo de varias maneras. Las opciones
       primarias son las de borrar una entrada de mapeado de direccion y
       establecer una nueva manualmente. Para propositos de depuracion, el
       programa arp permite tambien un vaciado total de la tabla RARP.

OPCIONES
       -V     Muestra la version de RARP en uso.

       -v     Muestra al usuario lo que sucede de manera ampliada.

       -t type
              Al establecer o leer la tabla RARP, este parametro opcional le
              dice a rarp que clase de entradas debe buscar. El valor por
              defecto de este parametro es ether (es decir, el codigo de
              hardware 0x01 para la IEEE 802.3 10Mbps Ethernet. Otros valores
              pueden incluir tambien tecnologias de red como AX.25 (ax25) y
              NET/ROM (netrom).

       -a

       --list Lista las entradas de la tabla RARP.

       -d hostname

       --delete hostname
              Borra todas las entradas de la tabla RARP para el ordenador
              especificado.

       -s hostname hw_addr

       --set hostname hw_addr
              Crea una entrada con la direccion RARP para el equipo
              nombre_equipo, con direccion de hardware hw_addr.El formato de
              la direccion de hardware depende del tipo de hardware, pero para
              la mayoria de ellos se puede asumir la presentacion normal. Para
              el tipo Ethernet, este consiste en 6 bytes en formato
              hexadecimal, separados por dos puntos (:).

!OJO!
       Algunos sistemas (en particular sistemas Sun antiguos) asumen que el
       ordenador que responde a una peticion RARP puede pproporcionar tambien
       otros servicios de arranque remoto. Por lo tanto, no se debe anadir
       nunca una entrada RARP de modo gratuito, a no ser que se desee provocar
       la ira del administrador de red.

ARCHIVOS
       /proc/net/rarp,

VEASE TAMBIEN
       arp(8), route(8), ifconfig(8), netstat(8)

AUTORES
       Ross D. Martin, <martin@trcsun3.eas.asu.edu>
       Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
       Phil Blundell, <Philip.Blundell@pobox.com>

TRADUCCION
       La traduccion al espanol de esta pagina del manual fue creada por
       Antonio Aneiros <aneiros@ctv.es> y Marcos Fouces <marcos@debian.org>

       Esta traduccion es documentacion libre; lea la GNU General Public
       License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> o
       posterior con respecto a las condiciones de copyright.  No existe
       NINGUNA RESPONSABILIDAD.

       Si encuentra algun error en la traduccion de esta pagina del manual,
       envie un correo electronico a <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.

net-tools                       3 Octubre 2008                         RARP(8)