.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: rankmirrors
.\"    Author: [see the "Authors" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2025-08-26
.\"    Manual: Pacman-contrib Manual
.\"    Source: Pacman-contrib 1.13.0
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RANKMIRRORS 8 "26. August 2025" "Pacman\-contrib 1\&.13\&.0" Pacman\-contrib\-Handbuch
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
rankmirrors \- ordnet Pacman\-Spiegel gemäß ihrer Verbindungs\- und
Öffnungsgeschwindigkeit
.SH ÜBERSICHT
.sp
\fBrankmirrors\fP [\fIOptionen\fP] <\fISpiegeldatei\fP | \fIURL\fP>
.SH BESCHREIBUNG
.sp
\fBrankmirrors\fP ordnet Pacman\-Spiegel gemäß ihrer Verbindungs\- und
Öffnungsgeschwindigkeit an\&. Pacman\-Spiegeldateien befinden sich in
\fI/etc/pacman\&.d/\fP\&.
.SH OPTIONEN
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
zeigt die Syntax und Befehlszeilenoptionen an\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fP <\fIAnz\fP>
.RS 4
Anzahl der auszugebenen Server, 0 für alle\&.
.RE
.PP
\fB\-m\fP, \fB\-\-max\-time\fP <\fIZahl\fP>
.RS 4
Gibt eine Zeitüberschreitung für die Anordnung an, kann eine dezimale Zahl
sein\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fP, \fB\-\-parallel\fP
.RS 4
Führt Tests parallel für alle Server aus (kann ungenau sein, hängt von GNU
\fBparallel\fP(1) ab)\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fP, \fB\-\-repo\fP
.RS 4
Gibt ein Repositoriumsnamen an, statt ihn zu erraten\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fP, \fB\-\-times\fP
.RS 4
Gibt nur Spiegel und ihre Reaktionszeiten aus\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fP, \fB\-\-url\fP
.RS 4
Testet eine bestimmte URL\&,
.RE
.PP
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Sorgt für ausführliche Ausgabe\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
zeigt Versionsinformationen an\&.
.RE
.PP
\fB\-w\fP, \fB\-\-working\-only\fP
.RS 4
Gibt nur Spiegel aus, die sich innerhalb der Zeitüberschreitung
zurückmelden\&.
.RE
.SH FEHLER
.sp
Fehler? Sie machen wohl Witze, es gibt keine Fehler in dieser
Software\&. Nun ja, sollte unsere Annahme doch falsch sein, hinterlassen Sie
einen Fehlerbericht (auf Englisch) mit so vielen Details wie möglich auf
https://gitlab\&.archlinux\&.org/pacman/pacman\-contrib/\-/issues/new\&.
.SH AUTOREN
.sp
Derzeitige Betreuer:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.MT johannes@kyriasis.com
Johannes Löthberg
.ME
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.MT polyzen@archlinux.org
Daniel M. Capella
.ME
.RE
.sp
Informationen zu weiteren Mitwirkenden erhalten Sie, wenn Sie den Befehl
\fBgit shortlog \-s\fP im Repositorium pacman\-contrib\&.git aufrufen\&.
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer:
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
.ME .