.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993, Thomas Koenig <ig25@rz.uni-karlsruhe.de>
.\" Copyright 2008, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH raise 3 "8 февраля 2026 г." "Linux man\-pages 6.18" 
.SH НАИМЕНОВАНИЕ
raise \- посылает сигнал вызывающему
.SH БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <signal.h>\fP
.P
\fBint raise(int \fP\fIsig\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Функция \fBraise\fP() посылает сигнал вызвавшему процессу или нити. В
однонитевых программах это эквивалентно
.P
.in +4n
.EX
kill(getpid(), sig);
.EE
.in
.P
В многонитевых программах это эквивалентно
.P
.in +4n
.EX
pthread_kill(pthread_self(), sig);
.EE
.in
.P
Если из\-за сигнала вызвался обработчик, то \fBraise\fP() вернёт управление
только после завершения обработчика сигнала.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
При успешном выполнении функция \fBraise\fP() возвращает 0 или иное значение
при ошибке.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBraise\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.SH СТАНДАРТЫ
C11, POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
POSIX.1\-2001, C89.
.P
.\" 2.3.2 used the obsolete tkill(), if available.
Since glibc 2.3.3, \fBraise\fP()  is implemented by calling \fBtgkill\fP(2), if
the kernel supports that system call.  Older glibc versions implemented
\fBraise\fP()  using \fBkill\fP(2).
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBgetpid\fP(2), \fBkill\fP(2), \fBsigaction\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBpthread_kill\fP(3),
\fBsignal\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
aereiae <aereiae@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>,
Lockal <lockalsash@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>,
Баринов Владимир
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT debian-l10n-russian@lists.debian.org
списка рассылки русских переводчиков
.ME .