.TH QMIDINET "1" "Octobre 2010"
.SH NOM
qmidinet \- passerelle de réseau MIDI via UDP/IP Multicast
.SH SYNOPSIS
.B qmidinet
[\fIoptions\fR]
.SH DESCRIPTION
Cette page de manuel documente brièvement la commande
.B qmidinet
.
.PP
\fBQmidiNet\fP est une application de passerelle de réseau MIDI qui envoie et
reçoit des données MIDI (séquenceur ALSA) à travers le réseau, en utilisant
UDP/IP multicast.
.PP
Il a été inspiré par multimidicast (http://llg.cubic.org/tools) et conçu pour
être compatible avec ipMIDI pour Windows (http://nerds.de).
.SH OPTIONS
.HP
\fB\-n\fR, \fB\-\-num\-ports\fR=\fI[num\-ports]\fR
.IP
Utilise ce nombre de ports (par défaut = 1)
.HP
\fB\-i\fR, \fB\-\-interface\fR=\fI[interface]\fR
.IP
Utiliser une interface réseau spécifique (par défaut = all)
.HP
\fB\-p\fR, \fB\-\-port\fR=\fI[port]\fR
.IP
Utilise un port de réseau spécifique (par défaut = 21928)
.HP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.IP
Affiche de l'aide à propos des options de ligne de commande
.HP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.IP
Affiche une information de version
.PP
.SH AUTEUR
qmidinet a été écrit par Rui Nuno Capela.
.PP
Cette page de manuel a été écrite par Alessio Treglia <alessio@debian.org>,
pour le projet Debian (mais peut être utilisée par d'autres).
.PP
La version française a été traduite par Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>,
pour le projet LibraZiK (mais peut être utilisée par d'autres).